Mod Others RPGM Unity Java Ren'Py Flash Unreal Engine Deutsche Übersetzungen / Dr.Renpy's Liste

5.00 star(s) 8 Votes
Discussion Reviews (8)
Salamanda666

Salamanda666

~~~Translator~~~ ~Master of Corruption~
Modder
Donor
May 9, 2022
497
1,399
277
SGGG said:
Neues Spiel

My Sister & I [v0.7c] [Tortilla Dreams]

Das ist mein erste Ren'Py Spiel Übersetzung. Bei Feedback oder Kritik würde mich freuen.
Click to expand...
Wieso hast du die "Original Datein" Übersetzt und keine "tl" erstellt?
So hast du das schon bei deinem Letzten Renpy gemacht, so wird das aber eig. nicht gemacht.
Ist ja nicht so als hätten wir nicht genug Anleitungen.
 
SGGG

SGGG

Active Member
May 9, 2020
502
914
257
Salamanda666 said:
Wieso hast du die "Original Datein" Übersetzt und keine "tl" erstellt?
So hast du das schon bei deinem Letzten Renpy gemacht, so wird das aber eig. nicht gemacht.
Ist ja nicht so als hätten wir nicht genug Anleitungen.
Click to expand...
Die Anleitung kenn. Hab mal letzten Spiel auch so hinbekommen, aber irgendwie ist da ein Fehler untergelaufen beim Datei.
Hab auch gerade bemerkt ich hätte wieder so gemacht wie ich damals erstellt habe. War keinen gute Idee. Werde die mit dem "tl" erstellen.
 
  • Like
Reactions: Salamanda666
Salamanda666

Salamanda666

~~~Translator~~~ ~Master of Corruption~
Modder
Donor
May 9, 2022
497
1,399
277
SGGG said:
Die Anleitung kenn. Hab mal letzten Spiel auch so hinbekommen, aber irgendwie ist da ein Fehler untergelaufen beim Datei.
Hab auch gerade bemerkt ich hätte wieder so gemacht wie ich damals erstellt habe. War keinen gute Idee. Werde die mit dem "tl" erstellen.
Click to expand...
So hast du es gemacht...
1706474144569.png
Warscheinlich alles von Anfang an nur mit Translator++ und fertig...
Ich weiß du bist RPG gewöhnt, aber so klappt das nicht.

Und so SOLL das aussehen...
1706474225978.png
1.Unren Programm
2.Renpy Programm
3.Mit Atom arbeiten (#Old Rein machen)
4.Mit T++ Übersetzen
5.Mit Atom Arbeiten (#Old Raus machen)
6. Screen Datei bearbeiten damit man auf deutsch umstellen kann
Fertig

Playclub hat das nicht ohne Grund mal super gut erklärt
https://f95zone.to/threads/tutorial...-von-ren-py-games-mit-sprache-auswahl.132157/
 
  • Like
Reactions: SGGG
SGGG

SGGG

Active Member
May 9, 2020
502
914
257
Salamanda666 said:
So hast du es gemacht...
View attachment 3304680
Warscheinlich alles von Anfang an nur mit Translator++ und fertig...
Ich weiß du bist RPG gewöhnt, aber so klappt das nicht.

Und so SOLL das aussehen...
View attachment 3304685
1.Unren Programm
2.Renpy Programm
3.Mit Atom arbeiten (#Old Rein machen)
4.Mit T++ Übersetzen
5.Mit Atom Arbeiten (#Old Raus machen)
6. Screen Datei bearbeiten damit man auf deutsch umstellen kann
Fertig

Playclub hat das nicht ohne Grund mal super gut erklärt
https://f95zone.to/threads/tutorial...-von-ren-py-games-mit-sprache-auswahl.132157/
Click to expand...
Ja, so wie du gesagt hast war es auch so. Dann habe ich mit T++ versuch hat geklappt hat aber sehr lange bei übersetzten gebraucht. Mit Atom kenne ich nicht, werde ich mal schauen, danke für die link, Salamanda666!
 
  • Like
Reactions: Salamanda666
Salamanda666

Salamanda666

~~~Translator~~~ ~Master of Corruption~
Modder
Donor
May 9, 2022
497
1,399
277
SGGG said:
Aktualisiert

My Sister & I [v0.7c] [Tortilla Dreams]

Das ist mein erste Ren'Py Spiel Übersetzung. So, da hat Salamanda666 wirklich geholfen mit dem Ren'Py Erklärung und danke geht auch am Playazclubmember für das gut übersichtliche Tutorial! Die Datei sollte jetzt bessern gehen und hab auch überprüft.

Für die Spiel bitte Feedback oder Kritik würde mich freuen.
Click to expand...
Na das sieht doch schon viel besser aus :)(y)

Dann bitte ich nun unsere User das Game mal zu versuchen um dein "Erstes" Renpy zu bewerten
 
Hein Daddel

Hein Daddel

Active Member
Modder
Nov 22, 2019
747
1,521
331
SGGG said:
Aktualisiert

My Sister & I [v0.7c] [Tortilla Dreams]

Das ist mein erste Ren'Py Spiel Übersetzung. So, da hat Salamanda666 wirklich geholfen mit dem Ren'Py Erklärung und danke geht auch am Playazclubmember für das gut übersichtliche Tutorial! Die Datei sollte jetzt bessern gehen und hab auch überprüft.

Für die Spiel bitte Feedback oder Kritik würde mich freuen.
Click to expand...
Hey,
hab da mal was markiert.

1706529060529.png

Diese Dateien müssen nicht in die Übersetzung. Es sei denn, Du hast da etwas daran verändert.
Wenn das der Fall ist, fehlen noch deine *.rpyc Dateien im \game und \scripts Ordner.
(Bei screens.rpy fehlt auch die screens.rpyc.)

Ansonsten ist es eine gute erste Übersetzung. (Technisch gesehen).
 
Last edited:
  • Like
Reactions: SGGG and Michael 11
Schubi791

Schubi791

Engaged Member
Modder
Nov 23, 2020
3,228
5,472
678
Madmoiselle Chiffre said:
Gib es jemanden der an :
You don't have permission to view the spoiler content. Log in or register now.
arbeitet?
Ich bin auf das Spiel gestern gestossen.
Hat ne schöne Grafik bei den Personen.
Wäre ein Wunsch von mir das es auf deutsch ginge. Schnell übersetzt würd schon reichen.

Bin selbst bei Headmaster zu sehr mit der neuen Übersetzung beschäftig.
Click to expand...
So hab eine gute Nachricht und schlechte Nachricht, das Spiel ist übersetzt, ABER es ist mir zu viel Arbeit alles auf Deutsch zu machen. Es ist sehr viel Arbeit, da ein eingebauter WT Mod da drin ist und die Auswahlmöglichkeiten in eng bleiben.
Da müsste man mit replace Arbeiten und ich hab gerade keine Lust dazu.
Willst du die Übersetzung haben, man kann es zocken und Handy Texte sind auch in Deutsch und was die labern auch?
 
MCDiggler

MCDiggler

Well-Known Member
Modder
Apr 30, 2023
1,150
1,713
296
:love: Melde hiermit auch Interesse an ... ich z.B. hab die Handytexte bei meiner
You don't have permission to view the spoiler content. Log in or register now.
nicht geschissen bekommen :rolleyes:
Alles Gute euch allen :coffee:
MfG MCDiggler
 
Last edited:
  • Like
Reactions: Kaischie
You must log in or register to reply here.
Top Bottom
5.00 star(s) 8 Votes