- Aug 31, 2022
- 329
- 136
You must be registered to see the links
You must be registered to see the links
Ja kann man laden, aber nur ne srcipt.rpa?Ich hofe es geht jetzt ich habe 5 stunden gebraucht
- Aug 31, 2022
- 329
- 136
Der text was die leute sprechen ist alles deutschHmm, bei mir bleibt das Spiel auf Englisch?
- Aug 31, 2022
- 329
- 136
Es tut mir leid, aber das Spiel ist nicht fertig übersetzt.
Du hast die originale script.rpa bearbeitet/übersetzt?
Das ganze drum rum muss auch übersetzt werden.
- Aug 31, 2022
- 329
- 136
Das habe ich auch gesagt in meine nachricht ,
"Deutsche Übersetzung nur der Text im Spiel. Fehler bei Übersetzungen sind möglich bei so viel Text."
---------27173
So kann das nicht auf die Liste. Hier wollen wir "ordentliche" Übersetzungen.
Bringt ja nichts, wen 40-50% noch in Englisch ist. Tut mir leid
- May 9, 2022
- 497
- 1,365
Sorry aber nein.
Gibt einen gewissen Standard auf der Liste, und die Original Datei zu übersetzen widerspricht dem.
Von dem was Agent noch erwähnt/gefunden hat mal abgesehen.
Trotzdem danke für deine Arbeit, sobald/falls du es verbessert hast kann man sich das nochmal ansehen.
-Gruß Sala-
Gibt einen gewissen Standard auf der Liste, und die Original Datei zu übersetzen widerspricht dem.
Von dem was Agent noch erwähnt/gefunden hat mal abgesehen.
Trotzdem danke für deine Arbeit, sobald/falls du es verbessert hast kann man sich das nochmal ansehen.
-Gruß Sala-
- Feb 27, 2023
- 307
- 826
Gut gemeinter Ratschlag: es gibt hier ein super Tutorial, mit dem man in etwa 10-15 Minuten eine automatisch generierte (google)Übersetzung bekommt, da muss man auch nicht an Originaldateien rumfummeln (außer der screens.rpc), das ist deutlich eleganter und von Anfang bis Ende schonmal in Deutsch.
Lass dir auch Zeit damit wenn du per Hand durchgehst, denn wenn man sich abhetzt passieren Fehler, die zu korrigieren ist lästiger und zeitintensiver als es gleich sauber zu machen. Brauchst du 2 Wochen dafür, dann ist es eben so, müssen sich die Leut eben gedulden
- Apr 30, 2023
- 517
- 598
Moinsen ... Spiele gefunden :
- Eli Girls https://f95zone.to/threads/200469/
- Sex Campus https://f95zone.to/threads/200466/
sollen deutsche Texte mitbringen, habs selbst noch nicht getestet
MfG MCDiggler
- Eli Girls https://f95zone.to/threads/200469/
- Sex Campus https://f95zone.to/threads/200466/
sollen deutsche Texte mitbringen, habs selbst noch nicht getestet
MfG MCDiggler
Last edited:
Übersetungsupdate für: Shoretown Saga [v0.45a] [Dan1228]
Shoretown Saga - German translation
Shoretown Saga - German translation
- Feb 27, 2023
- 307
- 826
dann mach mal, wozu bist du denn der Praktikant?
Halt Stop, jetzt rede... Bin noch auf Arbeitdann mach mal, wozu bist du denn der Praktikant?
- Feb 27, 2023
- 307
- 826
keine Zeit, hab anderes auf dem Zettel, tut mir (nicht) leid