Mod Others RPGM Unity Java Ren'Py Flash Unreal Engine Deutsche Übersetzungen / Dr.Renpy's Liste

[Lordfugi]

Hier das Foto worüber ich in Discord eine Anfrage gestellt habe . Wie man Handytexte übersetzt .

Kann ich mir an sehen

 

[Deleted member 4736982]

Der text was die leute sprechen ist alles deutsch

View attachment 3456663

Es tut mir leid, aber das Spiel ist nicht fertig übersetzt.
Du hast die originale script.rpa bearbeitet/übersetzt?
Das ganze drum rum muss auch übersetzt werden.

 

[Lordfugi]

Es tut mir leid, aber das Spiel ist nicht fertig übersetzt.
Du hast die originale script.rpa bearbeitet/übersetzt?
Das ganze drum rum muss auch übersetzt werden.
View attachment 3456685
View attachment 3456689
View attachment 3456686

Das habe ich auch gesagt in meine nachricht ,

"Deutsche Übersetzung nur der Text im Spiel. Fehler bei Übersetzungen sind möglich bei so viel Text."

---------27173

 

[Deleted member 4736982]

Das habe ich auch gesagt in meine nachricht ,

"Deutsche Übersetzung nur der Text im Spiel. Fehler bei Übersetzungen sind möglich bei so viel Text."

---------27173

So kann das nicht auf die Liste. Hier wollen wir "ordentliche" Übersetzungen.
Bringt ja nichts, wen 40-50% noch in Englisch ist. Tut mir leid

 

[Salamanda666]

Sorry aber nein.
Gibt einen gewissen Standard auf der Liste, und die Original Datei zu übersetzen widerspricht dem.
Von dem was Agent noch erwähnt/gefunden hat mal abgesehen.
Trotzdem danke für deine Arbeit, sobald/falls du es verbessert hast kann man sich das nochmal ansehen.

-Gruß Sala-

 

[Lordfugi]

Ich habe es jetzt schon das 3 mal übersetzt weil 7 leute es so von mir wolten ich habe jetzt auch mal die datei geöffnet und mal nach gesehen nach das handy mann kann das handy sehen aber der text fehlt ich sehen alles auf png .

 

[Bomber86]

Ja richtig der kommt beim game rein bei dem spiel gibt es kein der sich die mühe macht es auf deutsch zu machen

Gut gemeinter Ratschlag: es gibt hier ein super Tutorial, mit dem man in etwa 10-15 Minuten eine automatisch generierte (google)Übersetzung bekommt, da muss man auch nicht an Originaldateien rumfummeln (außer der screens.rpc), das ist deutlich eleganter und von Anfang bis Ende schonmal in Deutsch.

Lass dir auch Zeit damit wenn du per Hand durchgehst, denn wenn man sich abhetzt passieren Fehler, die zu korrigieren ist lästiger und zeitintensiver als es gleich sauber zu machen. Brauchst du 2 Wochen dafür, dann ist es eben so, müssen sich die Leut eben gedulden

 

[MCDiggler]

Moinsen ... Spiele gefunden :
- Eli Girls https://f95zone.to/threads/200469/
- Sex Campus https://f95zone.to/threads/200466/
sollen deutsche Texte mitbringen, habs selbst noch nicht getestet

MfG MCDiggler

 

[frankieboy06]

Übersetungsupdate für: Shoretown Saga [v0.45a] [Dan1228]

Shoretown Saga - German translation

 

[Deleted member 4736982]

Moinsen ... Spiele gefunden :
- Eli Girls https://f95zone.to/threads/200469/
- Sex Campus https://f95zone.to/threads/200466/
sollen deutsche Texte mitbringen, habs selbst noch nicht getestet

MfG MCDiggler

Dann muss die erstmal jemand testen, vielleicht sind die nur Autoübersetzt?

 

[Bomber86]

Dann muss die erstmal jemand testen

dann mach mal, wozu bist du denn der Praktikant?

 

[Deleted member 4736982]

dann mach mal, wozu bist du denn der Praktikant?

Halt Stop, jetzt rede... Bin noch auf Arbeit

 

[Bomber86]

keine Zeit, hab anderes auf dem Zettel, tut mir (nicht) leid

 

[Deleted member 6962260]

Halt Stop, jetzt rede...

ES IST OBST IM HAUS.

Grüße an alle!

 

[Michael 11]

 

[Michael 11]

Er hats heute raus aber halt noch für 14.50 , hier oder warten .

You must be registered to see the links

 

[Michael 11]

Er hats heute raus aber halt noch für 14.50 , hier oder warten .

You must be registered to see the links

Ach leider ist der Handytext nicht in Deutsch würde doof aussehen . Wenn es einer in die Hände bekommt kann er sich gern probieren das zu übersetzen , Groover wäre dankbar . Aber hat Zeit . Ansonsten ist es in deutsch und wie immer .....

 

[lisa18]

Er hats heute raus aber halt noch für 14.50 , hier oder warten .

You must be registered to see the links

You must be registered to see the links

You must be registered to see the links

 

[Salamanda666]

Huhu Leute.

Ich nehme mir "vorübergehend" eine Auszeit was die verwaltung der Liste angeht.
Aber keine sorge, ihr müsst jetzt nicht nach euren Herz Tabletten greifen oder so.... Jedenfalls nicht unbedingt...
Ich Habe ja Meinen Super tollen Praktikanten Agent0815 der sich die letzten paar Wochen daran versucht hat die Liste für mich zu "Führen" und das "weitestgehend" auch gut gemeistert hat.
-Das zeigt mal wieder was es für eine Tolle Idee es war einen Zweiten Account für die Liste zu machen-
Daher macht er das für mich eine weile weiter, bis ich wieder Lust dazu habe oder er keine Lust mehr hat, da ich nach über einem Jahr aufwendiges verwalten mal ne Pause brauche.
(Ihr könnt euch wirklich nicht vorstellen wie anstrengend es sein kann dies zutun... Allein das endscheiden was auf die Liste darf und was nicht...)
Aber alle die, die meine Übersetzungen zocken müssen sich keine sorgen machen, das mache ich natürlcih weiter, das eine hat mit dem anderen ja nichts zutun.

Und mal ganz am Rande... Warum haben so viele von euch keine Signature?!
Hübsche Gif's oder Bildchen machen den Tag doch viel schöner
Also hopp hopp.
Herrscht kein Mangel an Auswahl​

 

[Deleted member 4736982]

Und hier die Übersetzung von:

>>>> Elmwood University <<<<

Viel Spaß!

​