Mod Others RPGM Unity Java Ren'Py Flash Unreal Engine Deutsche Übersetzungen / Dr.Renpy's Liste

5.00 star(s) 8 Votes
Discussion Reviews (8)
Antwit

Antwit

Well-Known Member
Dec 20, 2018
1,060
1,106
Mal eine allgemeine Frage, eigentlich sind es 2.

Gibt es Spiele bei denen der dev ein übersetzen unmöglich macht?

Wie bzw. womit lassen sich rpyc auf jeden Fall zu rpy decompilieren?

Die Spiel rpa lässt sich bei
z.B.
https://f95zone.to/threads/you-can-do-it-lola-v0-1-vip-drakus.239634/

nicht mit UnRen-1.0.12d.bat und Renpy-8.3.2 in die notwendigen Rohdateien (original-rpy) für eine deutsche Übersetzung bringen.
Es kommen nur rpyc und Bilder dabei heraus.

P.S.: Falls es dafür hier schon mal eine Antwort darauf gab, ich war zu faul lange danach zu suchen:oops:
 
Last edited:
Bomber86

Bomber86

Member
Modder
Feb 27, 2023
338
925
Schau mal, ob du diesen Pfad hast
lib\python3.9\multiprocessing
Wenn ja, lösch den Ordner multiprocessing mal und probier es nochmal, der Ordner sorgt gerne mal für Probleme. Ich benenne den immer in XXXXXXmultiprocessing um, damit ich das Spiel ordnungsgemäß entpacken kann
 
Antwit

Antwit

Well-Known Member
Dec 20, 2018
1,060
1,106
Bomber86 said:
Schau mal, ob du diesen Pfad hast
lib\python3.9\multiprocessing
Wenn ja, lösch den Ordner multiprocessing mal und probier es nochmal, der Ordner sorgt gerne mal für Probleme. Ich benenne den immer in XXXXXXmultiprocessing um, damit ich das Spiel ordnungsgemäß entpacken kann
Click to expand...
Danke für die schnelle Reaktion.
Ich schau mal und probiere es dann so wie du es beschreibst.

Leider nein, es gibt nur bei diesem Spiel nur "lib\python2.7" und einen Ordner "multiprocessing" zum löschen oder umbenennen gibt es darin garnicht.
 
Hein Daddel

Hein Daddel

Active Member
Modder
Nov 22, 2019
607
1,189
Hier, das hilft. Bitte erst durchlesen.
Und ja, einige finden Übersetzungen ihrer Spiele gar nicht gut. Sie arbeiten richtig gegen an.
 
Last edited:
MCDiggler

MCDiggler

Active Member
Modder
Apr 30, 2023
552
630
Hein Daddel said:
Und ja, einige finden Übersetzungen ihrer Spiele gar nicht gut. Sie arbeiten richtig gegen an.
Click to expand...
Hallo... echt jetzt? War mir bisher garnicht bekannt. Hast du vielleicht auch ein paar Namen dazu?

Würde mich interessieren welche AAA-Studios so hinter ihrem Werk stehen ;)

Die könnt ich dann in Zukunft ja "unterstützen" !!!

MfG MCDiggler
 
Antwit

Antwit

Well-Known Member
Dec 20, 2018
1,060
1,106
Hein Daddel said:
Hier, das hilft. Bitte erst durchlesen.
Und ja, einige finden Übersetzungen ihrer Spiele gar nicht gut. Sie arbeiten richtig gegen an.
Click to expand...
Danke dir:love:
Dann probier ich das mal aus(y)

Ich will die Übersetzung von dem Spiel zu allererst für mich, bin ehrlich nicht der allerschlimmste Softwarepirat im www, aber hacke gern Dinge für mich privat zur Nutzung;)
An eine Veröffentlichung einer deutschen Übersetzung denk ich immer erst, wenn wer mich danach fragt oder von jemand anderem schon eine Übersetzung für eine alte Version des jeweiligen Spiels auf F95 zu finden ist.
 
Antwit

Antwit

Well-Known Member
Dec 20, 2018
1,060
1,106
Hein Daddel said:
Hier, das hilft. Bitte erst durchlesen.
Und ja, einige finden Übersetzungen ihrer Spiele gar nicht gut. Sie arbeiten richtig gegen an.
Click to expand...
Das scheint bei dem Spiel

https://f95zone.to/threads/you-can-do-it-lola-v0-1-vip-drakus.239634/

nicht zu funktionieren.

Ich hab alles wie im readme beschrieben eingefügt, aber beim Spielstart bekomme ich jetzt diese Störmeldung


View attachment traceback.txt

bzw. wenn ich nicht "un.rpy" und dafür "un.rpyc" in /game/ hineinkopiere.

"
I'm sorry, but an uncaught exception occurred.

While running game code:
Exception: Could not load file C:\Users\ommab\g\You-can-do-it-Lola-0.1VIP-pc/game/un.rpyc.

-- Full Traceback ------------------------------------------------------------

Full traceback:
File "renpy/bootstrap.py", line 331, in bootstrap
renpy.main.main()
File "renpy/main.py", line 492, in main
renpy.game.script.load_script() # sets renpy.game.script.
File "renpy/script.py", line 283, in load_script
self.load_appropriate_file(".rpyc", ".rpy", dir, fn, initcode)
File "renpy/script.py", line 789, in load_appropriate_file
raise Exception("Could not load file %s." % lastfn)
Exception: Could not load file C:\Users\ommab\g\You-can-do-it-Lola-0.1VIP-pc/game/un.rpyc.

Windows-10-10.0.22621
Ren'Py 7.4.11.2266

Wed Jan 8 16:18:08 2025

"


Egal ob ich vorher "unren" benutzt habe (also noch die archive.rpa entcodiert ist oder nicht) gibt es das gleiche Ergebnis.


Vielleicht liegt es daran das in dem Spiel in

/lib/

erst "lib\python2.7" verwendet wird?

Aber trotzdem lieben Dank für deine Hilfe Hein Daddel(y)
 
Last edited:
Antwit

Antwit

Well-Known Member
Dec 20, 2018
1,060
1,106
Bomber86 said:
hab das vorhin testweise mal mit der UnRen-1.0.11d.bat probiert, das ging ruckzuck und einwandfrei zu entpacken, alle .rpy waren vorhanden
Click to expand...
Dann muss ich vielleicht da nochmal mit den o.g. Apps ran.

Ich hatte UnRen-1.0.12d.bat benutzt.
 
MCDiggler

MCDiggler

Active Member
Modder
Apr 30, 2023
552
630
Hi ... und hier 'ne schnelle AÜ (aber Achtung ... hab german gegen english getauscht).

Einfach in den tl-Ordner.

Falls jemand Interesse hat...

MfG MCDiggler
 
Antwit

Antwit

Well-Known Member
Dec 20, 2018
1,060
1,106
MCDiggler said:
Hi ... und hier 'ne schnelle AÜ (aber Achtung ... hab german gegen english getauscht).

Einfach in den tl-Ordner.

Falls jemand Interesse hat...

MfG MCDiggler
Click to expand...
Ja natürlich ich;)





Allerdings musste ich das Spiel vorher nochmal ganz neu installieren, bei einfach reinkopieren waren bei mir irgendwelche Reste von meinen vorherigen Aktionen zurück geblieben - da kam eine Fehlermeldung nach der anderen.


Klappt jetzt super .
Genauso hab ich das haben wollen.
Du bist klasse MCDiggler:love:(y)

Das einzige was ich jetzt daran noch später ändere ist, Du/Sie in den rpy zu tauschen, wo es Sinn macht.
 
Last edited:
  • Like
Reactions: MCDiggler
Hein Daddel

Hein Daddel

Active Member
Modder
Nov 22, 2019
607
1,189
MCDiggler said:
Hallo... echt jetzt? War mir bisher garnicht bekannt. Hast du vielleicht auch ein paar Namen dazu?

Würde mich interessieren welche AAA-Studios so hinter ihrem Werk stehen ;)

Die könnt ich dann in Zukunft ja "unterstützen" !!!

MfG MCDiggler
Click to expand...
BeingADIK ist so ein "Kandidat". Keks kann da ein Lied von singen. Ich kenne min. 3 weitere. Muß mal nachschauen.
 
  • Like
Reactions: MCDiggler
You must log in or register to reply here.
Top Bottom
5.00 star(s) 8 Votes