Secrets of Sorcery-0.30.5
Ich habe alle Dateien übersetzt, die ich übersetzen konnte, wie Bilder oder RPYC-Dateien.
Es befinden sich ungefähr 15 RPYC-Dateien darin, die alle auf Deutsch sind.
Einige dieser Bilder wollte ich ebenfalls übersetzen, aber das war nicht möglich. Daher habe ich sie zunächst mit einem Bildbearbeitungstool bearbeitet. Einige Bilder konnten nur im PNG-Format bearbeitet werden, andere nur im WEBP-Format. Ich habe die Bilder anschließend mit einem Windows-Tool ausgeschnitten, sie dann in den Google-Bildübersetzer eingefügt und die übersetzten Ergebnisse wieder mit dem Fotobearbeitungstool
Photopea bearbeitet.
Dabei habe ich die Größe der Bilder so angepasst, dass sie identisch mit den Originalen sind, da ansonsten die Texte im Spiel, die beispielsweise an Wänden oder anderen Orten erscheinen, nicht mehr lesbar wären. Insgesamt handelte es sich um drei oder vier Bilder. In der ersten Datei (
Images ) befanden sich zwei Bilder. In dieser Datei gibt es außerdem einen weiteren Ordner namens
Loop , in dem sich drei weitere Bilder befinden.
Ich bitte um Verständnis, dass ich noch nicht alles vollständig getestet habe. Momentan funktioniert es bei mir jedoch. Falls ihr Fehler entdeckt, gebt mir bitte Bescheid, damit ich die entsprechenden Inhalte wieder herausnehmen kann. Ladet die Dateien aber bitte zuerst herunter und sichert sie. Insgesamt hat die Bearbeitung etwa sechs Stunden gedauert und es handelt sich um ca. 60.000 Textdateien.