Update für: Because I love her (Teil 2 NTR Update) Weil ich sie liebe
weitgehend deutsche Version
Viel Spaß...
weitgehend deutsche Version
Viel Spaß...
Last edited:
- Nov 22, 2019
- 746
- 1,506
- 331
- Oct 9, 2017
- 824
- 2,145
- 468
Übersetzungsupdate The Cabin - Summer Vacation [Ep.8] deutsch
Übersetzungs Update
Orginal: Jen's Dilemma [Ch.3 v10.0 Public] [SerialNumberComics]
Übersetzung: Jen's Dilemma - German translation
Orginal: Jen's Dilemma [Ch.3 v10.0 Public] [SerialNumberComics]
Übersetzung: Jen's Dilemma - German translation
bapcules
Member
- Dec 2, 2024
- 220
- 270
- 131
Ich weiß jetzt gar nicht, ob dieses Spiel hier schon behandelt wurde:
Beutelinie
Das Spiel beginnt eigentlich echt toll und hat sogar eine integrierte deutsche Übersetzung....
Leider ist diese maschinelle Übersetzung absolut grauenhaft!!
(Ich frage mich, mit welchem Tool das gemacht wurde)
Ich habe das Ding mit meinem Zenpy Pro erneut übersetzt, und obwohl das natürlich auch nicht so perfekt wie eine "händische" Übersetzung ist, fühlt sich das ganze nun um Welten besser an..
Vielleicht wollt ihr Jungs das ja mal ausprobieren
PS: Am besten die alte „german tl“ vorher löschen.
Beutelinie
Das Spiel beginnt eigentlich echt toll und hat sogar eine integrierte deutsche Übersetzung....
Leider ist diese maschinelle Übersetzung absolut grauenhaft!!
(Ich frage mich, mit welchem Tool das gemacht wurde)
Ich habe das Ding mit meinem Zenpy Pro erneut übersetzt, und obwohl das natürlich auch nicht so perfekt wie eine "händische" Übersetzung ist, fühlt sich das ganze nun um Welten besser an..
Vielleicht wollt ihr Jungs das ja mal ausprobieren
You must be registered to see the links
PS: Am besten die alte „german tl“ vorher löschen.
Last edited:
- Apr 30, 2023
- 1,136
- 1,685
- 296
Hi.
Nachzulesen hier.
Und daran sieht man mal wieder: es gibt "gute" Maschinen und "schlechte" Maschinen ... wie bei uns
MfG MCDiggler
Ich hatte es mal behandelt ... kurz bevor die deutsche Sprachauswahl hinzugefügt wurde.
Nachzulesen hier.
Und daran sieht man mal wieder: es gibt "gute" Maschinen und "schlechte" Maschinen ... wie bei uns
MfG MCDiggler
- Apr 30, 2023
- 1,136
- 1,685
- 296
Hi.
Habe in die verbesserte Version mal kurz reingeschaut und ja, die scheint viel besser zu sein:
versus
Als Bonus wird die "Whore" sogar zur "Hure"
entpacken wählen und das Löschen mit y wie yes bestätigen), danach den german-Ordner
im game/tl-Ordner löschen und durch die verbesserte Version ersetzen.
Ansonsten gibts 'ne Fehlermeldung.
MfG MCDiggler
Habe in die verbesserte Version mal kurz reingeschaut und ja, die scheint viel besser zu sein:
You don't have permission to view the spoiler content.
Log in or register now.
versus
You don't have permission to view the spoiler content.
Log in or register now.
Als Bonus wird die "Whore" sogar zur "Hure"
ABER es ist zwingend notwendig das Spiel mit UnRen zu enpacken (Schritt 1 für RPA
entpacken wählen und das Löschen mit y wie yes bestätigen), danach den german-Ordner
im game/tl-Ordner löschen und durch die verbesserte Version ersetzen.
Ansonsten gibts 'ne Fehlermeldung.
MfG MCDiggler
Spatenklopper
Well-Known Member
- Jun 4, 2021
- 1,738
- 4,152
- 351
Übersetzung für Grandma's House v0.81 fertig und damit Teil 5 abgeschlossen.
Wie immer gibt es sie hier -> https://f95zone.to/threads/grandmas...eutsche-uebersetzung-by-spatenklopper.117906/
Wir sehen und dann zu Teil 6 wieder.
Viel Spaß damit.
Wie immer gibt es sie hier -> https://f95zone.to/threads/grandmas...eutsche-uebersetzung-by-spatenklopper.117906/
Wir sehen und dann zu Teil 6 wieder.
Viel Spaß damit.
Die deutsche Version von My Husband's Boss Ch 2.0.
Enthält die deutschen Versionen 0.2. und die aktuelle 2.0.
Habt Spaß!
Enthält die deutschen Versionen 0.2. und die aktuelle 2.0.
Habt Spaß!
Moin,
Das hat nix mit zenpy zu tun. Laut Fehlermeldung meckert er weil doppelte Übersetzungen/Dateien da sind.
- Oct 9, 2017
- 824
- 2,145
- 468
Übersetzungsupdate Adored by the Devil [v0.12f] german
- Feb 27, 2023
- 639
- 1,847
- 276
- Feb 27, 2023
- 639
- 1,847
- 276
interessant, wie du springst, wenn jemand, der nicht mal die grundlegenden Umgangsformen (Hallo, Bitte, Danke, Tschüss) beherrscht, nach etwas schreit, da müssen wir uns nicht wundern, warum die Forderungen nach übersetzungen immer dreister und unverschämter werden....
nur mal so als Denkanstoß
- Apr 30, 2023
- 1,136
- 1,685
- 296
Hi.
Glaubst du im Ernst ich hätte mich aufgrund dieses Post's
Sicherlich nicht.
So... mein Abendessen ist fertig... hab keine Lust dass jetzt hier auszudiskutieren.
Denkt was ihr wollt.. oder fragt nach wenn ihr keine Ahnung habt!
Ciao
MCDiggler
Holla die Waldfee! Setzen! SEX!!! Interpretation fehlgeschlagen!
Glaubst du im Ernst ich hätte mich aufgrund dieses Post's
an eine Übersetzung gesetzt?
Sicherlich nicht.
So... mein Abendessen ist fertig... hab keine Lust dass jetzt hier auszudiskutieren.
Denkt was ihr wollt.. oder fragt nach wenn ihr keine Ahnung habt!
Ciao
MCDiggler
- Feb 27, 2023
- 639
- 1,847
- 276
so hat es den Eindruck gemacht, ja. Was du auf deiner Festplatte hast (oder nicht hast) sehen wir aus der Ferne nicht
und es war weder persönlich, noch in irgendeiner Form böse gemeint, sondern nur als Denkanstoß gedacht. Nimm dir die Aussage, kau da über Nacht mal drüber, und denk dran: ich bin nicht der Feind.
Wenn du dann mal Zeit hast, scroll mal durch die Beiträge des "Frage"stellers, nicht das was, sondern das wie - darum gings mir
- Apr 30, 2023
- 1,136
- 1,685
- 296
Hi Bomber86
Dein Denkanstoß kam bei mir zu einem ungünstigen Zeitpunkt an.
Ich brauch keine Nacht und an kauen ist schon lang nicht mehr zu denken
die zufällig dasselbe Spiel übersetzt sehen wollen wie ich auch, an etwas Benimm und gutem Anstand mangelt,
heißt das nicht, dass ich die Übersetzung dafür für mich behalte. Wenn du diesbezüglich missionieren willst...
meinen Segen hast du. Ich würde aber, um deinen Vergleich mit dem Springen wieder aufzugreifen, auf ein
anderes Pferd setzen.
Gehabt Euch wohl Sire und eine geruhsame Nacht möge Ihnen beschieden sein
SO ... gut jetzt ... zurück zum Geschäft
MfG MCDiggler
Dein Denkanstoß kam bei mir zu einem ungünstigen Zeitpunkt an.
Ich brauch keine Nacht und an kauen ist schon lang nicht mehr zu denken
Echt? Kam bei mir aber irgendwie so an. Oder meintest du mit "du" etwa uns alle?
Ich seh dich nicht als "Feind", eher als Rufer in der Wüste. Nur weil es manchen Forenteilnehmern,
die zufällig dasselbe Spiel übersetzt sehen wollen wie ich auch, an etwas Benimm und gutem Anstand mangelt,
heißt das nicht, dass ich die Übersetzung dafür für mich behalte. Wenn du diesbezüglich missionieren willst...
meinen Segen hast du. Ich würde aber, um deinen Vergleich mit dem Springen wieder aufzugreifen, auf ein
anderes Pferd setzen.
Gehabt Euch wohl Sire und eine geruhsame Nacht möge Ihnen beschieden sein
SO ... gut jetzt ... zurück zum Geschäft
MfG MCDiggler
- Feb 27, 2023
- 639
- 1,847
- 276
Dass es jetzt dich und deinen Beitrag getroffen hat, war reiner Zufall, hätte auch einen Beitrag eines anderen Übersetzers "erwischen" können.
In gewisser Weise war es an alle gerichtet; an uns Übersetzer, solche Forderungen einfach mal zu ignorieren, oder im gleichen Tonfall klar abzulehen (ganz gleich, ob die Ü dann auf dem Rechner versauert oder nicht), und an Diejenigen, die permanent am Betteln sind, ohne sich anderweitig am Forenleben zu beteiligen (Hilfeleistung im Rahmen des Möglichen geben, sich selbst mal am Übersetzen versuchen, oder wasweißich).
Wenn es beim missionieren der einen Seite nicht klappt, bleibt es noch immer ein Appell an die andere Seite, ob es wirklich Not tut, auf derlei Forderungen zeitnah einzugehen - wenn überhaupt. Wobei ich es weniger "missionieren" nennen würde, sondern den Versuch, ein paar renitente User zu erziehen, ein Mindestmaß an Anstand auch in der virtuellen Welt an den Tag zu legen (siehe auch die ein oder andere Reaktion auf solche Posts). Der Ton macht die Musik, es tut nicht weh und auch ebenjener Ton ist gleich ein ganz anderer, da viel freundlicher. Hier muss ich allerdings klar sagen, es sind nur ne Handvoll die (nicht nur mir) negativ auffallen, die dafür umso deutlicher.
Naja,
Ich bin doch kein Beduine, sitze auf einer Düne und beiße in eine Zechine
Aber vielleicht trägt der Wind meine Worte in das ein oder andere Ohr, wo sie zwischen den Ohren hängen bleiben
Last edited: