Mod Others RPGM Unity Java Ren'Py Flash Unreal Engine Deutsche Übersetzungen / Dr.Renpy's Liste

[bapcules]

[ZITAT="Toddy.Berlin, Beitrag: 18098836, Mitglied: 3301410"]
Auch wenn du das tl-Verzeichnis mal hochladen oder schicken könntest .....
ZenPy pro hört sich kostenpflichtig an ... oder ?
[/ZITAT]
...Scroll ein bisschen nach Oben, habs schon hochgeladen.
Und ja, Zenpy Pro kostet 10 Kröten, hat sich aber für mich schon hundertfach ausbezahlt...

.....nicht vergessen, die gepackte rpa aus dem game Ordner zu löschen.

 

[bapcules]

Und wenn ich grad so schön am schreiben bin, würde ich gerne wissen, warum die einen "Zitate" so schön im separaten Fenster sind, und die anderen so scheisse, wie in meiner obigen Nachricht?
Ich bin sicher, das ich da irgendeinen Mist mache, aber ich Schnall nicht welchen.

 

[Hein Daddel]

 

[Hein Daddel]

Und wenn ich grad so schön am schreiben bin, würde ich gerne wissen, warum die einen "Zitate" so schön im separaten Fenster sind, und die anderen so scheisse, wie in meiner obigen Nachricht?
Ich bin sicher, das ich da irgendeinen Mist mache, aber ich Schnall nicht welchen.

View attachment 5248786

 

[bapcules]

View attachment 5248811

Test?

 

[bapcules]

Test?

Vielen dank Daddel, jetzt hab ich's kapiert.
Ein anderer Grund war, das ich hier im Forum oft die ganze Site automatisch übersetzen lasse und dann macht die Darstellung auch Probleme..
So, jetzt hör ich auf, den Thread vollzustopfen.

 

[Astronomes]

Ich weiß nicht ob das schon jemand geschrieben hat aber Lust Storm ist auf Deutsch, ich habs mir gerade runtergeladen und es ist deutsch mit implementiert

 

[Hein Daddel]

Ich weiß nicht ob das schon jemand geschrieben hat aber Lust Storm ist auf Deutsch, ich habs mir gerade runtergeladen und es ist deutsch mit implementiert

Grausam. Hab mal eine Auto-Ü gemacht.

 

[Lollipoplady]

Guten Abend, könnte vielleicht jemand eine Auto-Ü von Curvy Moments [v0.22e] machen? Ich würde mich sehr darüber freuen. Dann möchte ich meine Dankbarkeit zum Ausdruck bringen für die vielen Übersetzungen, die ihr hier in den letzten Monaten zustande gebracht habt. Vielen dank für eure unermüdliche Arbeit

 

[bapcules]

Guten Abend, könnte vielleicht jemand eine Auto-Ü von Curvy Moments [v0.22e] machen? Ich würde mich sehr darüber freuen. Dann möchte ich meine Dankbarkeit zum Ausdruck bringen für die vielen Übersetzungen, die ihr hier in den letzten Monaten zustande gebracht habt. Vielen dank für eure unermüdliche Arbeit

Hier Bitte, auf die schnelle.

You must be registered to see the links

(Aü ohne WT)

Wollte eigentlich noch ein paar Dinge verbessern, wie z.B das blöde "Zwietracht" im Haupt Menü, muss jetzt aber zur Arbeit.

 

[Lollipoplady]

Hier Bitte, auf die schnelle.

You must be registered to see the links

(Aü ohne WT)

Wollte eigentlich noch ein paar Dinge verbessern, wie z.B das blöde "Zwietracht" im Haupt Menü, muss jetzt aber zur Arbeit.

Gegen Verbesserungen habe ich nichts einzuwenden . Danke für die schnelle Auto-Ü

 

[frankieboy06]

Übersetzungs Update für

Orginal: Mothers & Daughters [v0.6.2.4] [Spin256]

Übersetzung: Mothers & Daughters - German Translation

 

[Bomber86]

Es ist ein neues Spiel auf Deutsch zu haben: Carnal Contract.

Zum Spiel geht es hier entlang, zu Übersetzung gehts da lang.


Viel Spaß!


P.S.: sie ist nicht perfekt, es können Spuren von aü enthalten sein

 

[bapcules]

Ich habe bei folgendem Game ein Übersetzungsproblem.
Maou-Sama (Woche 3 & 4)
In Woche 3 & Woche 4 wird mir folgender Traceback-Text beim Start angezeigt:

“Warning: Translations not supported!”

Ich kann mir wirklich nicht vorstellen, dass der Entwickler "Neko" Übersetzungen seines Spiels verhindern will???
Hat vielleicht jemand eine Idee?

Ps: Woche 1&2 lassen sich problemlos übersetzen

 

[Hannes112]

Ich habe bei folgendem Game ein Übersetzungsproblem.
Maou-Sama (Woche 3 & 4)
In Woche 3 & Woche 4 wird mir folgender Traceback-Text beim Start angezeigt:

“Warning: Translations not supported!”

Ich kann mir wirklich nicht vorstellen, dass der Entwickler "Neko" Übersetzungen seines Spiels verhindern will???
Hat vielleicht jemand eine Idee?

Ps: Woche 1&2 lassen sich problemlos übersetzen

ein Screenshoot oder die traceback Datei, wären erstmal erforderlich um überhaupt was zu sagen.

Und wenn Week 1 und 2 ohne Probleme gehen, kannst die Community gern teilhaben lassen.

 

[bapcules]

ein Screenshoot oder die traceback Datei, wären erstmal erforderlich um überhaupt was zu sagen.

Und wenn Week 1 und 2 ohne Probleme gehen, kannst die Community gern teilhaben lassen.

Ja, da hast Du recht.
Deutsche Übersetzung für
Maou-Sama [Week 4 v0.4] [Neko-Hime] (Woche 1 & 2)

You must be registered to see the links

You must be registered to see the links

LEWD PATCH muss jeweils auch installiert sein.
Auf der LEWD Patcher Site sind die ersten drei Wochen etwas versteckt: einfach nach "

You must be registered to see the links

" suchen

Und hier der traceback text von Woche 4 & 5

Spoiler: traceback.txt

You don't have permission to view the spoiler content. Log in or register now.

 

[Hannes112]

Ich habe bei folgendem Game ein Übersetzungsproblem.
Maou-Sama (Woche 3 & 4)
In Woche 3 & Woche 4 wird mir folgender Traceback-Text beim Start angezeigt:

“Warning: Translations not supported!”

Ich kann mir wirklich nicht vorstellen, dass der Entwickler "Neko" Übersetzungen seines Spiels verhindern will???
Hat vielleicht jemand eine Idee?

Ps: Woche 1&2 lassen sich problemlos übersetzen

Ja scheinbar, kann Week 3/4 nicht mit TL Ordnern umgehen....

Aber als TIP Nr.1 schaumal bei unseren ital. Freunden, da sind richtig clevere dabei

ital. Übersetzung

dann siehst Du Woche1/2 normal mit tl Ordner, ab Woche 3 direkt übersetzt also wird das englische ersetzt.

Probiers mal aus!

 

[Hannes112]

Nochwas sind Deine Überstetzungen "Handarbeit"? Wenns AÜ sind dann bitte in den richtigen Thread.

Damit es halbwegs übersichtlich ist....glaube die ist aber eh schon verloren gegangen

 

[bapcules]

Nochwas sind Deine Überstetzungen "Handarbeit"? Wenns AÜ sind dann bitte in den richtigen Thread.

Damit es halbwegs übersichtlich ist....glaube die ist aber eh schon verloren gegangen

Ja, ist eine Autoübersetzung. Zwar keine schlechte, aber immer noch eine.

 

[BobbyCarRaser]

Huhu ihr Lieben,

vielleicht kennt/hat jemand das gleiche Problem und vllt sogar eine Lösung.
Ich habe mich verrückt gesucht, aber nichts gefunden - oder ich bin zu blöd

Lust Academy 3 hat wohl Probleme bei der Übersetzung:
Im Prolog (Sandbox) ist es 25% Deutsch, Rest englisch.
Nach dem Prolog ist gar nichts mehr Deutsch

Lust Academy 1 + 2 funktionierten ohne Probleme.

Hätte jemand eine Lösung im Ärmel ?

vorab, Danke und liebe Grüße