Mod Others RPGM Unity Java Ren'Py Flash Unreal Engine Deutsche Übersetzungen / Dr.Renpy's Liste

5.00 star(s) 8 Votes
Discussion Reviews (8)
Coyote01

Coyote01

Member
Jan 26, 2020
424
673
298
Keks_Keks said:
Kleine Info. The DeLuca Family bekommt die nächsten Tage ein Update. Übersetzung dazu ist schon fertig und wird veröffentlicht sobald auch das Spieleupdate hier verfügbar ist.
Click to expand...
Hey das hört sich super an... :) (y) würde es gerne nochmal versuchen mit dem Spiel, hatte es schon einmal probiert aber es dann wieder gelöscht, weil ich irgendwie nicht so richtig durchgeblickt hatte mit diesen Aufträgen usw. Deshalb hoffe ich mal, wenn ich es auf Deutsch spielen kann, das es dann besser läuft. :)
 
Keks_Keks

Keks_Keks

Member
Oct 15, 2019
170
392
161
Hueppel said:
Hallo Leute... an alle die Spiele übersetzen.
Schaut euch bitte einmal das Update von "Become a Rockstar" Version 1.0 an. Hein hatte mir die Version zum korrigieren gegeben. Da sind Stellen drin die ich gar nicht korrigieren kann, Textpassagen stimmen nicht mit dem Spiel überein. Beim genaueren betrachten des Spiels, habe ich festgestellt das in allen übersetzten Sprachen Dateien drin sind die im Orginalspiel gar nicht vorkommen z.B. "bar.rpy", "city_map.rpy" oder "home_hall.rpy". Entweder hat da irgendeiner etwas Mist gebaut oder ich bin in den Bohnen. Schaut mal bitte rein und gebt mir eine kurze INFO! Danke im Voraus...
Click to expand...
Sowas ist in discord schöner zu bereden, da sind auch alle da.
 
  • Sad
Reactions: Hueppel
Keks_Keks

Keks_Keks

Member
Oct 15, 2019
170
392
161
wie gesagt, so ne frage in Discord wäre einfacher... aber du scheinst das nicht zu wollen.
Und nein es hat keiner geschlampt beim erstellen der Datei. Es wurde einfach bei jeden Update, die alte Übersetzung ergänzt und nichts gelöscht. Der Dev scheint im Laufe der Entwicklung das spiel umgeschrieben/geändert zu haben. So wurde der Inhalt der Datei Bar und city map bereits im Jahr 2019/ 2020 in Datei Script geschrieben.
Wenn das Spiel abgeschlossen ist und im Orginalscript keine Änderungen mehr vorgenommen werden, könnte man überlegen, eine neue Übersetzung anzulegen, da da die ganzen "Toten Zeilen" nicht mehr drin wären. Wäre bei diesem spiel nicht viel Arbeit, da es aus wenigen Dateien besteht, mit einem kleinen Tool wäre das auch schnell gemacht, aber das zu besprechen ist hier der falsche Ort im Thread von Dr. renpy
 
  • Like
Reactions: Dr.Renpy
You must log in or register to reply here.
Top Bottom
5.00 star(s) 8 Votes