Allright, here we go.
Just a few things:
--> As OP already said, some books and pages can't be translated. Can't do anything about it, sadly... it's a problem that was in previous pompompain games too.
--> I hope i didn't, but it could be that i might have missed something even though i played all stages again and again in search for anything that needed a translation. So if you find something, just let me know.
--> I know it might not be perfect, but i think it's definetely better then the MTL. So yeah, enjoy and have fun.
Just in case somebody doesn't know:
1 - Extract the zip
2 - Put the "_AutoGeneratedTranslations" text file into your
DungeonOfRevival\Data\AutoTranslator\Translation\en\Text
Should work like a charm.
-------------------
Edit from -May 1, 2022- :
--> Added the translation as a ZIP file to my post for the sake of simplicity.
--> Added this "Changelog + How to apply the translation".
--> Fixed some typos.
--> Improved the translation of the ending a bit more.
--> Added the missing translation for the "Cat's piradim" armor.