VN Abandoned Partial [Fan translation]Heartful Maman

[Sniperviper6]

Kinda very busy with life lately

I think I still have the "better" AI translated version that one random dude uploaded here before mysteriously vanished, I think I will upload that version if you want to play the full game (My main plan is to translate all of the part that can be viewed later because the walkthrough for this game need quite a lot of digging, which is in contrast to the save file).

yeah i think i have that one already. which is better than nothing. Only issue is the text goes off screen frequently and u cant read the whole thing

 

[kwanlier]

yeah i think i have that one already. which is better than nothing. Only issue is the text goes off screen frequently and u cant read the whole thing

I see...to be fair, the wording inside it is quite okayish with text goes off screen
As I started translating the rest, my life kinda get a little bit messy, that's why I either has no time or has no motivation...I came back from time to time...but the gap too wide that I might not be able to translate the whole thing and want to abandon it...but I think that doing so would kill many expectation and make me feel bad for not meet the expectation.

So...would it be better if I come out legit put this as "abandoned until further notice"?

I also DMed dazedanon to translate this game, but he answered me that he would do it later or something like this.
If possible, I think you should try contacting him about translating this game.

 

[Sniperviper6]

I see...to be fair, the wording inside it is quite okayish with text goes off screen
As I started translating the rest, my life kinda get a little bit messy, that's why I either has no time or has no motivation...I came back from time to time...but the gap too wide that I might not be able to translate the whole thing and want to abandon it...but I think that doing so would kill many expectation and make me feel bad for not meet the expectation.

So...would it be better if I come out legit put this as "abandoned until further notice"?

I also DMed dazedanon to translate this game, but he answered me that he would do it later or something like this.
If possible, I think you should try contacting him about translating this game.

its up to you if u want to label it as abandoned. It would be good for clarity sake but you also run the risk of people just giving up on the game in general. I guess it depends how many people are still passionate about this game which i dont have that data.

Regardless I appreciate the work you've done so far. If you ever do decide to pick it up again I'll definitely be there to try it out.

 

[kwanlier]

PSA

Because of how busy I have become, I'm now finding it hard to have time to dedicatedly translate this game fully, so I decide change this to "abandoned" instead of keeping it as "WIP" eternally.

I'm truly sorry that it have come to this and if anyone decide to continue translating this game, I wish you a great success.