- Dec 23, 2018
- 5,140
- 19,839
Might just be a language barrier thing. Then again ... the "70%" part in the title would give me a clue. Also, how would someone's understanding of a language be so selective that they could understand a whole written story but not get that part. Even weirder if they can play in a language familiar to them because it would tell you at the end of the update that the episode wasn't complete.
Mysterious.
- Oct 20, 2019
- 1,992
- 9,399
Yeah, it's a bad translation, he wanted to say educated. In spanish, for example, we use the term "hombre culto" referring to a "educated man". The thing is that 'culto' in spanish also refers to 'cult', in the worship context. It seems that the same happens in portuguese, the language of the dev.Might just be a language barrier thing. Then again ... the "70%" part in the title would give me a clue. Also, how would someone's understanding of a language be so selective that they could understand a whole written story but not get that part. Even weirder if they can play in a language familiar to them because it would tell you at the end of the update that the episode wasn't complete.
Mysterious.
- Jul 9, 2020
- 181
- 418
She likes Rocky Horror. Dresses up the whole nine yards.
- Mar 15, 2020
- 287
- 443
It seems like strange English to just call someone "a cult", as opposed to in a cult. Never heard the word used like that before.
I suppose it is similar to calling someone "a riot" as a way to say they are an outrageous person.
- Oct 20, 2019
- 1,992
- 9,399
He wanted to say that she is a cultured person (someone who has had a good education and knows a lot about art, books, music, etc.), it's just english isn't his first language and he missed the 'ured'.
- Oct 29, 2019
- 604
- 1,732
Or it could just a be a typo- perhaps they meant to say "cute."
- Oct 20, 2019
- 1,992
- 9,399
9 HOURS AGO
Hey, FreshMen,
We are launching on Steam in less than 20 hours. And I need you to know that Steam gives a lot of importance to User Reviews.
Numerous shoppers read the user reviews to decide if they should buy a game or just ignore it.
You guys have been really supportive on our community and if you are a real hardcore fan of FreshWomen, you can show your support once again by buying the game on Steam and leaving an honest review there.
I won't give you a Steam key, and all you get is a warm feeling inside your heart.
Thanks for your time and let's go, FreshMen!
You must be registered to see the links
Hey, FreshMen,
We are launching on Steam in less than 20 hours. And I need you to know that Steam gives a lot of importance to User Reviews.
Numerous shoppers read the user reviews to decide if they should buy a game or just ignore it.
You guys have been really supportive on our community and if you are a real hardcore fan of FreshWomen, you can show your support once again by buying the game on Steam and leaving an honest review there.
I won't give you a Steam key, and all you get is a warm feeling inside your heart.
- If you wrote a review on other sites like itch io, you can copy and paste your review.
- If you have been a loyal patron for several months, your review will be more honest, detailed and deeper. Steam is going to love it.
- If you spend your money on our Patreon and need a refund to buy the game on Steam, just send me a direct message.
You must be registered to see the links
and insert your name and email, so I can notify you when the game is released on Steam.Thanks for your time and let's go, FreshMen!
So then I guess the word he would've wanted to use was "erudite" or something to that effect.
- Mar 15, 2020
- 287
- 443
Ah, I didn't know English was not his first language. Cultured and Cute both make sense in the context, perhaps he meant one or the other.
- Mar 15, 2020
- 287
- 443
- Apr 20, 2021
- 28
- 72
I need a hero
I'm holding out for a hero 'til the end of the night
He's gotta be strong, and he's gotta be fast
And he's gotta be fresh from the fight
I need a hero
I'm holding out for a hero 'til the morning light
He's gotta be sure, and it's gotta be soon
And he's gotta be larger than life
Larger than life
I'm holding out for a hero 'til the end of the night
He's gotta be strong, and he's gotta be fast
And he's gotta be fresh from the fight
I need a hero
I'm holding out for a hero 'til the morning light
He's gotta be sure, and it's gotta be soon
And he's gotta be larger than life
Larger than life
- Jul 1, 2017
- 3,919
- 4,586
I just got the steam version. Uploading it now
- Apr 20, 2021
- 28
- 72
- Jul 1, 2017
- 3,919
- 4,586
- Nov 15, 2020
- 350
- 2,739