Others German Games \ Spiele in deutscher Sprache

5.00 star(s) 2 Votes
Discussion Reviews (2)
Hueppel

Hueppel

Active Member
Oct 7, 2020
597
1,125
Hallo zusammen.... in Zusammenarbeit mit Schubi hier ein neue Übersetzung "Grandma's House". Schubi schickt mir die Texte ich überarbeite und korrigiere sie. Leider wie immer das alte DU/SIE Problem und viele Sätze sind verdreht oder schlecht übersetzt. Da das Spiel bis jetzt über 26000 Zeilen hat, habe ich mich entschlossen, jeweils immer ein fertiges Kapitel hier reinzusetzen.

Wichtig: Wenn dir die Übersetzung nehmt dann bitte in einem jungfräulichem Spiel :). Das heißt kein Tabu- oder MOD-Patch. Die machen nur Ärger. Ich habe die die Texte der Patches mit eingearbeitet.

So hier nun das erste Kapitel von "Grandma's House" Das zweite ist in Arbeit. Wie immer, die Datei entpacken und in den "game" Ordner kopieren. Viel Spass....
 
  • Like
Reactions: Halemba, edem1978, Drussler and 2 others
Deleted member 2919053

Deleted member 2919053

Engaged Member
Oct 3, 2020
2,485
3,266
Moin Leute,
bei dem Spiel "Fetish Locator" ist nur Week 1 übersetzt und
für Week 2 + 3 gibt es keine deutsche Übersetzung mehr.
Ich spiele mit den Gedanken, daß Spiel aus der Liste zu löschen.
Was meint ihr dazu ?

Edit: Habe unter das Spiel (Die Übersetzung ist nur für Week 1 verfügbar) geschrieben.

Grüße und Ahoi
 
Last edited:
  • Like
Reactions: gAm3r_13
Coyote01

Coyote01

Member
Jan 26, 2020
392
657
Traumwelt said:
Moin Leute,
bei dem Spiel "Fetish Locator" ist nur Week 1 übersetzt und
für Week 2 + 3 gibt es keine deutsche Übersetzung mehr.
Ich spiele mit den Gedanken, daß Spiel aus der Liste zu löschen.
Was meint ihr dazu ?

Edit: Habe unter das Spiel (Die Übersetzung ist nur für Week 1 verfügbar) geschrieben.

Grüße und Ahoi
Click to expand...
Moin.. :)

Soll ich es dann erstmal ignorieren oder trotzdem noch hier aufführen wenn updates kommen ?

lg
 
P

Playazclubmember

Member
May 8, 2021
287
552
"Fetish Locator" Das stimmt nicht ganz das es nur die 1Week gibt denn ich habe die 2 Week aus spaß Übersetzt und habe sie hier gepostet nur weil ich sie Maschinel mit google schnell Übersetzt habe, habe ich kein Übersetzung Thema draus gemacht ,da man Week 2 zwar zocken kann ,aber das Deutsch mehr recht als schlecht war. ;) Wollte es zwar mal schön Übersetzen ,aber da ich kaum Zeit habe und ich noch andere Große Games habe die ich übersetzen will ,bin ich nicht dazu gekommen es fein zu Übersetzen ;)
 
  • Like
Reactions: Halemba, Manuel 99 and Drussler
Deleted member 2919053

Deleted member 2919053

Engaged Member
Oct 3, 2020
2,485
3,266
Playazclubmember said:
"Fetish Locator" Das stimmt nicht ganz das es nur die 1Week gibt denn ich habe die 2 Week aus spaß Übersetzt und habe sie hier gepostet nur weil ich sie Maschinel mit google schnell Übersetzt habe, habe ich kein Übersetzung Thema draus gemacht ,da man Week 2 zwar zocken kann ,aber das Deutsch mehr recht als schlecht war. ;) Wollte es zwar mal schön Übersetzen ,aber da ich kaum Zeit habe und ich noch andere Große Games habe die ich übersetzen will ,bin ich nicht dazu gekommen es fein zu Übersetzen ;)
Click to expand...
Also gibt es keine Übersetzung für die Liste für Week 2, da Du keine Themenseite erstellt hast. ;)
Ein Post verlinke ich nicht in die Liste... Naja vielleicht hast Du ja mal Lust, Week 2 richtig zu Übersetzen.

MfG
 
  • Like
  • Heart
Reactions: Halemba and StyleHG
You must log in or register to reply here.
Top Bottom
5.00 star(s) 2 Votes