Others German Games \ Spiele in deutscher Sprache

[Quincy1887]

Amnesia ..echt???..super Hammer Qualität.dann vielleicht noch in Deutsch??? Toller Sonntag

+Added German translation up to v0.88 jup steht im Changelog

 

[Hueppel]

Bei "gui" da kannst du es ändern und gib da ein "DejaVuSans.ttf" unter "The font used for in-game text."

Hey Schubi, du bist der Beste Hat super geklappt. DANKE!

 

[Schubi791]

Hey Schubi, du bist der Beste Hat super geklappt. DANKE!

Und wenn die texte zu groß sind, kannst du das unter"define gui.text_size = 30"ändern

 

[Coyote01]

Spiel-Update:

Spiel: Hillside
Entwickler:

You must be registered to see the links

Engine:

Versions-Nr.: [v0.12]

 

[Hein Daddel]

Hallo,
für alle Liebhaber von "Amnesia".
Eine Überarbeitung der deutschen Übersetzung aus Version 0.90a

Viel Spass.

PS:
Bei Fehlern bitte melden!

 

[Deleted member 2919053]

Hi Leute, hab mal wieder eine Frage... Einige Spiele die ich auf Deutsch übersetze akzeptieren kein ä,ö und ü.
Gibt es dafür eine Lösung?

Zu Not ae, oe und ue benutzen / deutsche Schriftform ohne ä, ö und ü.

 

[Deleted member 2919053]

Moin Dolmen,
willkommen an Bord und viel Spaß beim Zocken und Übersetzen.

Grüße und Ahoi

 

[Deleted member 2919053]

Hallo,
für alle Liebhaber von "Amnesia".
Eine Überarbeitung der deutschen Übersetzung aus Version 0.90a

Viel Spass.

PS:
Bei Fehlern bitte melden!

Moin Hein Dattel,
du kannst ja eine Themenseite für deine Übersetzung machen
und ich nehme diese dann mit in die Liste auf.

 

[Deleted member 2919053]

Neues Spiel in der Liste:

Stay at Home

 

[Deleted member 2919053]

Spiele Updates:

Bad Girl Bad Slave - 1.2.3

Bondage Blackjack - 0.8

Treasure of Nadia - 1.0117

 

[Hein Daddel]

Moin Hein Dattel,
du kannst ja eine Themenseite für deine Übersetzung machen
und ich nehme diese dann mit in die Liste auf.

Hallo Traumwelt,
ja, wenn Du das machen willst. Ich schau dann noch mal drüber, ab und zu.

Die Original-Übersetzung ist eigentlich gut, nur unvollständig.
Viele "old" Sätze entsprechen nicht dem Original. (Was eigentlich komisch ist)
Darum werden viele Auswahlmöglichkeiten im Original angezeigt.
(Mal in Englisch oder in Russisch)

 

[Deleted member 2919053]

Hallo Traumwelt,
ja, wenn Du das machen willst. Ich schau dann noch mal drüber, ab und zu.

Die Original-Übersetzung ist eigentlich gut, nur unvollständig.
Viele "old" Sätze entsprechen nicht dem Original.
Darum werden viele Auswahlmöglichkeiten im Original angezeigt.
(Mal in Englisch oder in Russisch)

Jo ich erstelle dann eine Themenseite/Übersetzung für das Spiel "Amnesia".
Ist doch sonst blöd, wenn die Auswahlmöglichkeiten mal in englisch oder auf russisch sind.

 

[Deleted member 2919053]

Wer ist eigentlich der Original Übersetzer ins deutsche für das Spiel "Amnesia" ?

 

[Deleted member 2919053]

So habe die Themenseite erstellt für "Amnesia"

Amnesia [v0.90a] - German translation

 

[Hein Daddel]

Wer ist eigentlich der Original Übersetzer ins deutsche für das Spiel "Amnesia" ?

Keine Ahnung.

 

[Deleted member 2919053]

Keine Ahnung.

Ich habe mal auf der Original Themenseite nachgefragt, vielleicht bekomme ich dort eine Antwort
und kann dann den Spitznamen des Übersetzers mit angeben.

 

[Deleted member 2919053]

Neues Spiel in der Liste:

Afterlife

 

[Deleted member 2919053]

Spiele Updates:

Summertime Saga - 0.20.16

Guilty Pleasure - 0.19

 

[Schubi791]

Spiel update.
Where It All Began [Ch. 2 Beta] [Oceanlab]

 

[Drussler]

Spiele Updates:

Summertime Saga - 0.20.16

Ist die Übersetzung wieder Aktuell? Sehe gerdas das sie auf 0.20.11 ist!