Others German Games \ Spiele in deutscher Sprache

[Schubi791]

Schubi791,
in welche Zeile hast Du "de" hinzugefügt, bei dem Spiel "Glassix" ? Suche es grade in der "config" Datei.
Wollte mir das selber mal angucken und nicht einfach die Datei kopieren und einfügen

Das musst du mit "Notepad" öffnen und in der Zeile 28 einfügen.
<de customname="1" />

 

[JBZ]

Das steht doch im Original bereits da oder?

        <!-- <de customname="1" />
        <pl customname="0" />-->

Wurde mit "!-- text --" also nur auskommentiert. Hat vermutlich seine Gründe, ggf. nicht mehr aktuell.

 

[Schubi791]

Ich glaube du Spielst das bestimmt heute noch hehe
war doch auf deine liste oder^^

 

[Schubi791]

Das steht doch im Original bereits da oder?

        <!-- <de customname="1" />
        <pl customname="0" />-->

Wurde mit "!-- text --" also nur auskommentiert. Hat vermutlich seine Gründe, ggf. nicht mehr aktuell.

Hm hab nicht weiter geguckt hab das nur eingefügt.

 

[Deleted member 2919053]

Wenn es um sowas geht, ist JBZ so schnell wie ein Windhund.

 

[Schubi791]

Jap JBZ wird das innen leben des Spiels abchecken und gucken wie weit die Übersetzung geht hehe.

 

[Deleted member 2919053]

Ich glaube du Spielst das bestimmt heute noch hehe
war doch auf deine liste oder^^

Wer weiß, vielleicht...

Jo, daß steht auf meiner Wunschliste.

 

[JBZ]

Jap JBZ wird das innen leben des Spiels abchecken und gucken wie weit die Übersetzung geht hehe.

Da muss ich euch enttäuschen, diese Art von Spiele interessiert mich nicht. Hatte nur ein kurzen Blick in die RAR geworfen.

 

[Deleted member 2919053]

Ich bin doch der Sandbox Zocker ^^

 

[Deleted member 2919053]

Spiele Updates:

Das Spiel "The Awakening" wurde auf Version 0.4.0 upgedatet. (Spiele-Liste Nr. 6)

 

[JBZ]

Hier habt ihr ein Beispiel, was ich mal gemeint habe, "es lohnt sich nicht, diese neuen Spiele zu Übersetzen".

Spiel-Beispiel: Das Spiel "Under the Moonlight" wird neu vorgestellt, dann werdet ihr über "Patreon"
gemelkt $$$ und dann wird das Spiel fallen gelassen, wie eine heiße Kartoffel.
Finale Version... ich lach mich schlapp ^^
Neue Spiele zu Übersetzen, bringt überhaupt nichts, außer man hat Informationen oder
steht mit dem Entwickler im Kontakt, wo man weiß, das Übersetzen lohnt sich.
Dies ist meine freie Meinung dazu

Das ist nur ein Beispiel, bei anderen neuen Spielen steht das nicht da

Edit: Die Frage ist, stand das schon vorher da, dass es ein super kurzer visueller Roman ist
oder wurde es jetzt erst hinzugefügt ^^

Die meisten Spiele werden von Devs entwickelt, die sich ausprobieren wollen und daher ist es ihr erst Versuch. Ein paar Bilder mit DAZ zu erstellen und ein Spiel mit RenPy zu machen, ist auch nicht so ultra schwer. Das klappt bei dem einen ganz gut und dann rollt der Rubel, und bei dem anderen läuft es nicht so toll. Das Problem ist es, die Leute bei der Stange zu halten. So ein Spiel wird dann sehr schnell zeitintensiv. Und wie man ein Projekt vernünftig managt wissen halt die wenigstens, deshalb sind die Zeitangaben für die nächsten Updates meist fehlerhaft. Warum dann Projekte abgebrochen werden, kann diverse Gründe haben. Die naheliegendsten sind private oder berufliche Gründe. Aber manche brechen auch ab, weil sie lieber mit einem neuen Spiel es nochmal versuchen wollen.

Da hier alles umsonst ist, ist der Verlust überschaubar. Als Übersetzer triff einen so was natürlich, denn man hat Zeit und Energie investiert, aber diese Gefahr besteht halt immer. Bei "Under the Moonlight" hält sich das aber in Grenzen, das Spiel ist sehr kurz und die Übersetzung ist leider sehr maschinell.
Ich drück bei meinen übersetzen Spielen aber auch die Daumen, das diese weiterentwickelt werden. Pro Update bin ich da nämlich locker bei über 10-20 Arbeitsstunden.

 

[Schubi791]

Hier habt ihr was neues ist zwar der zweite teil davon aber der erste teil ist in Arbeit.
https://f95zone.to/threads/pandoras-box-2-v0-1-deutsche-uebersetzung-void-star.83398/
Und danke an JBZ für die Hilfe dabei.

 

[Deleted member 2919053]

Neues Spiel in der Liste:

Pandora's Box 2 (Spiele-Liste Nr. 158)

 

[Deleted member 2919053]

Mir ist aufgefallen das bei einigen Spielen oben links NO DC steht! Was bedeutet das?
View attachment 1209236

View attachment 1209244

IDK, verursacht das! IDK = Input-Fehler / Informations-Fehler...
Das hat mit Nvidia-Grafikkarten zu tun.
Gehe zu Nvidia-Systemsteuerung und klicke auf - wiederherstellen der Standardeinstellungen.

 

[Deleted member 2919053]

Drussler,
und hat es funktioniert, das es weg ist ?

 

[Deleted member 2919053]

Zwei doofe Mecklenburger und ein Gedanke

 

[Ruffy2010]

IDK, verursacht das! IDK = Input-Fehler / Informations-Fehler...
Das hat mit Nvidia-Grafikkarten zu tun.
Gehe zu Nvidia-Systemsteuerung und klicke auf - wiederherstellen der Standardeinstellungen.

Vielen Dank, ich hatte dieses Problem schon lange, ich habe die Datei, die dieses Symbol erstellt gelöscht, aber nach einem Neustart des PCs erschien es wieder.

 

[Deleted member 2919053]

Jup! Habe bei der Grafikkarte (970)versucht das besten rauszuholen im Treiber! Wollte eigendlich mal eine RTX kaufen aber die Preise sind mir zu doll zur Zeit!

Dito! Ich möchte mir ja auch gerne ne neue Grafik-Karte kaufen aber
durch die Karola-Verarsche (Karola tut Krabben pulen), habe ich zu Zeit keine Arbeit mehr...

 

[JBZ]

Mir ist aufgefallen das bei einigen Spielen oben links NO DC steht! Was bedeutet das

Hast du die Problematik Ende Februar nicht mitbekommen? War ein Bug in der damaligen RenPy Version. Entweder du hast noch Spiele mit dieser fehlerhaften RenPy Version oder dir ist es jetzt erst aufgefallen.

Im Prinzip reicht es in der Grafikkarte einen bestimmten Wert wieder auf Automatik zu stellen oder halt alle Werte. Und dann keine Spiele mit der verbugten RenPy Version mehr spielen.

 

[Deleted member 2919053]

Zum Spiel Glassix:

Ich habe Antwort vom Entwickler bekommen.
Antwort:
A german player started to translate but has stopped working on it many months ago so I disabled the language.
I only keep active translation to avoid confusion.

Ein deutscher Spieler begann zu übersetzen, hat aber vor vielen Monaten aufgehört, daran zu arbeiten,
also habe ich die Sprache deaktiviert. Ich verwende nur die aktiven Übersetzungen, um Verwirrung zu vermeiden.

Also wird die Übersetzung nicht vollständig sein