Others German Games \ Spiele in deutscher Sprache

5.00 star(s) 2 Votes
Discussion Reviews (2)
D

draco0804

Member
Jul 22, 2017
183
54
Traumwelt said:
"Pusooy Game" ist nee Spiele-Sammlung, nicht alle sind auf Deutsch.
Glaube einzeln Downloaden, nicht das Komplett-Paket.
Click to expand...
#

Danke Traumwelt ja Castle 3,4 und 6 sind leider nur in Englisch und suche sie in Deutsch oder würde sie aber auch übersetzen habe aber noch keine möglichkeit gefunden.
Ruffy2010 said:
Benutz diesen Tool und sag bitte Bescheid, ob es geklappt hat.
Click to expand...
Danke Ruffy das Tool das du gepostet hast geht aber es bringt nichts die Teile sind immer noch Englisch aber trotzdem danke.
 
R

Ruffy2010

Member
Jul 9, 2017
399
180
draco0804 said:
Danke Ruffy das Tool das du gepostet hast geht aber es bringt nichts die Teile sind immer noch Englisch aber trotzdem danke.
Click to expand...
Nein, das kann nicht sein. Die Teile sind alle auf Deutsch. Du kannst es bei mir sehen! Nachdem du die SWF mit dem Tool in EXE konvertiert hast. Dann startest du die EXE-Datei des Spiels. Und beim Titelbildschirm klickst du auf die Leertaste und gehst mit dem Mauszeiger auf Deutsch und klickst mit der rechten Maustaste auf Deutsch dann klickst du wieder auf die Leertaste. Danach startest du das Spiel. Und dann ist es auf Deutsch. Es muss normal funktionieren.
 
D

draco0804

Member
Jul 22, 2017
183
54
Ruffy2010 said:
Nein, das kann nicht sein. Die Teile sind alle auf Deutsch. Du kannst es bei mir sehen! Nachdem du die SWF mit dem Tool in EXE konvertiert hast. Dann startest du die EXE-Datei des Spiels. Und beim Titelbildschirm klickst du auf die Leertaste und gehst mit dem Mauszeiger auf Deutsch und klickst mit der rechten Maustaste auf Deutsch dann klickst du wieder auf die Leertaste. Danach startest du das Spiel. Und dann ist es auf Deutsch. Es muss normal funktionieren.
Click to expand...
Ja Ruffy habe das Tool von dir genommen und habe sie in exe umgewandelt und laufen aber leider ist die 2,5 und 6 nicht Deutsch, wenn du sie in Deutsch hast könntest du sie bitte hochladen.
 
HappyRagnar

HappyRagnar

Member
Jun 20, 2020
128
53
das sind die tools mit denen ich arbeiten möchte ... bin strickt nach der Anleitung von JBZ gegangen ... im zweiten bild, habe ich wie beschrieben das spiel in den RPY ordner kopiert. ich war mir nicht sicher ob ich nur die exe darein kopieren muss. Als nächstes öffne ich RNPY dann auf Generate Tranlation und bekomme folgende fehlermeldung siehe bild 3
 
Last edited:
Deleted member 2919053

Deleted member 2919053

Engaged Member
Oct 3, 2020
2,485
3,266
JBZ said:
Ich soll mich nicht hetzen lassen, aber du schreibst "(Die deutsche Übersetzung müsste mal fortgesetzt werden)". Hmmm, widerspricht sich schon etwas. ;)
Click to expand...
Ich schreibe das nur darunter, um aufmerksam zu machen, dass es eine neue Spielversion gibt.
Und kein Wort von "muss aber sofort, schnell schnell..." :LOL:
Ich teste deine Übersetzung später und danke.
 
Last edited:
JBZ

JBZ

Active Member
Aug 1, 2020
636
1,575
Traumwelt said:
Ich schreibe das nur darunter, um aufmerksam zu machen, dass es eine neue Spielversion gibt.
Und kein Wort von "muss aber sofort, schnell schnell..." :LOL:
Ich teste deine Übersetzung später und danke.
Click to expand...
OK, dann interpretiere ich deine Formulierung "müsste mal fortgesetzt werden" nur anders. Vielleicht eine fehlerhafte Übersetzung. :p

Und ein Feedback zum Spiel Hillside wäre toll. Ich brauch mal Input, ob meine Entscheidungen, wo DU bzw. SIE gesprochen wird, ok sind. Diese Problematik nervt mich am meisten beim Übersetzen. Hab deswegen auch die Übersetzung für Sunshine Love abgebrochen.
 
H

HG.Balu

Newbie
Jun 17, 2019
15
8
JBZ said:
OK, dann interpretiere ich deine Formulierung "müsste mal fortgesetzt werden" nur anders. Vielleicht eine fehlerhafte Übersetzung. :p

Und ein Feedback zum Spiel Hillside wäre toll. Ich brauch mal Input, ob meine Entscheidungen, wo DU bzw. SIE gesprochen wird, ok sind. Diese Problematik nervt mich am meisten beim Übersetzen. Hab deswegen auch die Übersetzung für Sunshine Love abgebrochen.
Click to expand...
Hast Jute Arbeit gemacht ich fand, es hat gepasst mit DU/SIE
und danke für das schnelle übersetzen
 
  • Like
Reactions: Deleted member 2919053
Deleted member 2919053

Deleted member 2919053

Engaged Member
Oct 3, 2020
2,485
3,266
Neue Spiele in der Liste:

GIPIA

Do me a Favour

Furry Stories: Alpha-Male

Tina, Swordswoman of Scarlet Prison

Leisure Suit Larry - Wet Dreams Dry Twice

Leisure Suit Larry - Wet Dreams Don't Dry

The Ransom: Castle Whispers II

Life Changes for Keeley

Sisters of the Coast Part 1 & 2

Singles: Flirt Up Your Life

Singles 2: Triple Trouble

Strip Black Jack - Hot Gym

Gehenna: The Rise of Bhaal

Boarding School Memories

A Very Small Business

Dark Fate Chronicles

House of Pleasure

Unfaithful Rebirth

Hentai Dojo

Break-in
 
Last edited:
Deleted member 2919053

Deleted member 2919053

Engaged Member
Oct 3, 2020
2,485
3,266
frankieboy06, in deiner Übersetzung von "High-Rise Climb 0.8b", hast Du versehentlich, einen neuen Fehler eingebaut.
Die Wochentage zählen erst ganz normal, wenn der Samstag kommt, bleibt es jeden Tag Samstags... Einmal hat es, Sonntag angezeigt, ich kam nach Hause von Arbeit und auf einmal zeigt es wieder Samstag an. Ich kann so, leider nicht weiter Spielen, da es jeden Tag Samstags ist. :( Und täglich grüßt das Murmeltier.
Samstag.jpg
In dem Spiel, kann man am Wochenende, eigentlich nicht zu Arbeit gehen ^^
Irgendwas, ist dort durcheinander.

frankieboy06, kannst Du bitte mal nachsehen, was da los ist.
Ich habe derzeit, die alte Übersetzung wieder Hochgeladen (wo das Pfeil Problem noch ist),
da die geänderte Übersetzung nicht funktioniert, wegen jeden Tag Samstags.

Update-Fix wurde hochgeladen ;)
 
Last edited:
HappyRagnar

HappyRagnar

Member
Jun 20, 2020
128
53
Sau stark, meinst du es gäbe die möglichkeit die neuen spiele zu markieren mit einen ( new ) Button oder einem Sternchen oder so?
 
You must log in or register to reply here.
Top Bottom
5.00 star(s) 2 Votes