Others German Games \ Spiele in deutscher Sprache

5.00 star(s) 2 Votes
Discussion Reviews (2)
Deleted member 2919053

Deleted member 2919053

Engaged Member
Oct 3, 2020
2,485
3,266
Ich wünsche Euch allen, eine tolle Silvesternacht und lasst euch nicht die gute Laune verderben,
von diesen Psychopathen da oben. Ich habe mir meine Raketen und Böller, wo anders her besorgt. ;)
Lasst es ordentlich krachen und fette Beute ^^ Kommt gut und gesund ins neue Jahr 2021.
Beste Grüße von der Ostsee
Traumwelt
Happy New Year.gif
 
Last edited:
  • Like
Reactions: Punto and steve9412
S

steve9412

New Member
Jun 1, 2020
9
3
Frohes neues Jahr alle miteinander! Ich hätte mal eine Frage wie es mit dem Spiel: LongLiveThePrincess aussieht und ob da Zufällig eine Übersetzung in Planung ist? :)

Danke euch für die Arbeit!
 
  • Like
Reactions: Deleted member 2919053
Deleted member 2919053

Deleted member 2919053

Engaged Member
Oct 3, 2020
2,485
3,266
steve9412 said:
Frohes neues Jahr alle miteinander! Ich hätte mal eine Frage wie es mit dem Spiel: LongLiveThePrincess aussieht und ob da Zufällig eine Übersetzung in Planung ist? :)

Danke euch für die Arbeit!
Click to expand...
Vielleicht hat ja jemand Lust und Zeit dies zu tun.
Ich habe zu Zeit andere Spiele auf meiner Wunschliste, die ich gerne übersetzt hätte. ;)
MfG
 
F

frankieboy06

Member
Modder
Mar 22, 2018
346
1,282
Hallo Leute,
habe wieder ein Projekt beendet. Diesmal ist es die Übersetzung für F.I.L.F. 0.12.3 ins deutsche. Einfach wie immer, entpacken und in den Gameordner kopieren. Habe auch noch den Inzestpatch leicht überarbeitet und mit beigelgt. (gehört auch in den Game ordner). Also viel spaß und bei Problemen meldet ihr Euch.
Hallo Traumwelt, bitte in deiner Liste aufnehmen.
Spiel:https://f95zone.to/threads/f-i-l-f-v0-12-3-iccreations.9605/
Übersetzung:
 
  • Like
  • Red Heart
Reactions: Deleted member 2919053, Manuel 99, HappyRagnar and 2 others
JBZ

JBZ

Active Member
Aug 1, 2020
636
1,575
Gute Übersetzung, frankieboy06. Vielen Dank.
Kleinere Fehler sind vorhanden, aber liest sich ansonsten ganz gut. In der script.rpy sind noch ein paar Sätze in Englisch.
Leider hast du nicht mit TL-Dateien übersetzt. So verliert man besonders bei Sandbox Spielen nämlich schnell den Überblick.

Wenn die Mutter mit dem MC redet, würde ich Sweetie nicht gleich mit Süßer übersetzen. Eher was in Richtung Schatz, Liebling, Schatzi oder Spatz. Ggf. später, aber nicht gleich am Anfang.
Und die Variable für "cousin" ist schwierig, da es Cousin oder Cousine lauten könnte. Für die deutsche Übersetzung müsste man eine männliche und eine weibliche Varianten vorgeben.

You don't have permission to view the spoiler content. Log in or register now.
 
  • Like
Reactions: Drussler
F

frankieboy06

Member
Modder
Mar 22, 2018
346
1,282
JBZ said:
Gute Übersetzung, frankieboy06. Vielen Dank.
Kleinere Fehler sind vorhanden, aber liest sich ansonsten ganz gut. In der script.rpy sind noch ein paar Sätze in Englisch.
Leider hast du nicht mit TL-Dateien übersetzt. So verliert man besonders bei Sandbox Spielen nämlich schnell den Überblick.

Wenn die Mutter mit dem MC redet, würde ich Sweetie nicht gleich mit Süßer übersetzen. Eher was in Richtung Schatz, Liebling, Schatzi oder Spatz. Ggf. später, aber nicht gleich am Anfang.
Und die Variable für "cousin" ist schwierig, da es Cousin oder Cousine lauten könnte. Für die deutsche Übersetzung müsste man eine männliche und eine weibliche Varianten vorgeben.

You don't have permission to view the spoiler content. Log in or register now.
Click to expand...
Ich weiß, die Übersetzung ist ein Kompromiß. Am besten funktioniert es mit dem Inzestpatch. Der Entwickler hatte dieses wahrscheinlich auch im Sinn, denn wenn es um die Beschreibung des Spiels geht, ist immer die Rede von Mutter und Schwester. Aber jeder darf die entsprechenden Variablen nach seinem Verständnis gerne in den entsprechenden Dateien ändern. Ich mach das nun aus Jux und verdiene damit kein Geld und meine Kenntnisse der englischen Umgangssprache sind begrenzt.
 
  • Like
Reactions: Drussler
Deleted member 2919053

Deleted member 2919053

Engaged Member
Oct 3, 2020
2,485
3,266
frankieboy06 said:
Hallo Leute,
habe wieder ein Projekt beendet. Diesmal ist es die Übersetzung für F.I.L.F. 0.12.3 ins deutsche.
Click to expand...
Danke Frankie,
ich habe ein extra Thema dazu erstellt. ;)
https://f95zone.to/threads/f-i-l-f-german-translation-v0-12-3-iccreations.70646/

Neue Spiele in der Liste:

F.I.L.F.

Rick's Lewd Universe


Spiele Updates:

Das Spiel "The Awakening" wurde auf Version 0.3.5 upgedatet.

Das Spiel "MOS or The Incredible Adventure of Huge Dick" wurde auf Version EP 8 upgedatet.
 
Last edited:
Deleted member 2919053

Deleted member 2919053

Engaged Member
Oct 3, 2020
2,485
3,266
Last edited:
  • Like
Reactions: Drussler and Manuel 99
HappyRagnar

HappyRagnar

Member
Jun 20, 2020
128
53
[QUOTE="Gibt es für Mystwood Manor überhaupt Cheats ?
[/QUOTE]

Ja sie werden sogar im Menü angezeigt aber leider ist ein Schloss davor. Im Forum steht beschrieben, das man den Normal modus starten soll und somit wird das cheatmenü aktiviert. Aber leider ist dem nicht so. Dachte Ihr wüsstet wo der fehler liegt
 
You must log in or register to reply here.
Top Bottom
5.00 star(s) 2 Votes