Others German Games \ Spiele in deutscher Sprache

[Deleted member 2919053]

Moin moin Manuel 99,
ich werde das Spiel erstmal nicht mit in die Liste aufnehmen,
da nur Akt. 1 übersetzt ist. Bei solchen Lütten Spielen lieber noch abwarten,
ob da noch ein Update auf deutsch kommt. Das Spiel im Auge behalten.

MfG

 

[Playazclubmember]

[Mod] - [Ren'Py] German translation of Femdom Fiends [v0.50.10] [duck-x] (f95zone.to)

Hab ein neues Game übersetzt habe es jetzt 2 mal gespielt und es ist nach meiner Meinung schon gut Übersetzt ,aber ich werde die Feinarbeit die nächsten Tage noch machen wenn ich wieder mehr Zeit habe,denn mein Urlaub ist leider vorbei ;(

Gruß Playazclubmember

 

[Deleted member 2919053]

Neues Spiel in der Liste:

Femdom Fiends (Spiele-Liste Nr. 204)

 

[StyleHG]

wie würde man am besten das engl " Yes Sir" übersetzen
"Ja Herr" kling irgendwie nich

 

[Schubi791]

wie würde man am besten das engl " Yes Sir" übersetzen
"Ja Herr" kling irgendwie nich

Ja Sir einfach so lassen so mache ich es immer.

 

[Deleted member 2919053]

wie würde man am besten das engl " Yes Sir" übersetzen
"Ja Herr" kling irgendwie nich

"Ja Sir", "Ja mein Herr", "Jawohl" oder variabel "Zu Befehl" oder "Aye, aye, Käpt'n!" ^^

 

[Banality]

wie würde man am besten das engl " Yes Sir" übersetzen
"Ja Herr" kling irgendwie nich

Verstanden!, So mach ich's! Jawoll!, Wie sie wünschen, gnädiger Herr

 

[Deleted member 2919053]

Verstanden!, So mach ich's! Jawoll!, Wie sie wünschen, gnädiger Herr

"Ja, mein Herr und Meister!", "Zu Befehl mein Göttergatte!"

 

[random Crow]

wie würde man am besten das engl " Yes Sir" übersetzen
"Ja Herr" kling irgendwie nich

Klingt trotzdem legitim, finde ich.

 

[Schubi791]

Na "Ja Herr" hört sich irgendwie scheiße an da lass lieber "Ja Sir"

 

[Banality]

Es kommt immer auf den Zusammenhang an. In der Armee ist "Sir" bei den Anglos ja sowas wie ein Platzhalter für den Dienstgrad. (Unsereins musste die Dienstränge ja noch lernen und Vorgesetzte korrekt anreden...)
Wenn das also eine Schülerin zum Lehrer sagt, dann würde ich "Ja, Herr Lehrer" übersetzen oder wenn es der Sohn zum Vater sagt "Ja, Vater".

 

[Deleted member 2919053]

Also ich habe sowas nie zu meinen Lehrer oder Papa gesagt wo ich jung war / war ich viel zu rebellisch zu... ^^
Habe er gesagt "Oh ja man, wenn es unbedingt sein muß" oder "Ja ja, mache ich später"

Außer wo ich lieb war und was wollte im Gegenzug - ins Kino, zu Weihnachten, zu Geburtstag... da habe ich immer
gehorcht und gesagt "Jo Papa, mache ich" und zu mein Lieblingslehrer "Jo, Herr Feldmann"

Sagt ihr Vater ? Ich sage heute noch Papa zu meinen Papa ^^

 

[Banality]

Also ich habe sowas nie zu meinen Lehrer oder Papa gesagt wo ich jung war / war ich viel zu rebellisch zu... ^^
Habe er gesagt "Oh ja man, wenn es unbedingt sein muß" oder "Ja ja, mache ich später"

Außer wo ich lieb war und was wollte im Gegenzug - ins Kino, zu Weihnachten, zu Geburtstag... da habe ich immer
gehorcht und gesagt "Jo Papa, mache ich" und zu mein Lieblingslehrer "Jo, Herr Feldmann"

Sagt ihr Vater ? Ich sage heute noch Papa zu meinen Papa ^^

das war ja nur nen Beispiel wie man dem "Yes, Sir" am besten beikommen kann. Ich hab meinen Vater auch nicht so angesprochen und Lehrer auch immer beim Nachnamen genannt.

 

[Deleted member 2919053]

Banality,
ja ich weiß, ein bissel Spaß muss auch mal sein.

 

[JBZ]

Da es noch keiner gemacht hat:

Update für No More Money - S2 E2 GOLD EDITION (Nr. 125) ist raus.


Und wer etwas Geduld hat, bekommt bald auch die Übersetzung.

 

[Yagari]

Hallo
Frage eigentlich ungerne weil ihr bestimmt viel zutun habt aber wollte trotzdem mal fragen ob jemand lust hat das spiel
https://f95zone.to/threads/extra-life-v0-3-3-rngeusex.82497/
Zu übersetzen würde es ja auch selber tun nur habe ich eine stark Rechtschreib Schwäche

 

[Deleted member 2919053]

Zu übersetzen würde es ja auch selber tun nur habe ich eine stark Rechtschreib Schwäche

Moin Yagari,
dafür brauchst Du dich nicht schämen... keiner ist perfekt.
Du kannst doch trotzdem das Spiel übersetzen, so lernt man dazu und
deine Rechtschreibung kannst Du so auch verbessern.

Hier kannst Du lernen Wie man Spiele übersetzt:
Übersetzen von [Ren'Py] Spielen - Anleitungen & Hilfe

MfG

 

[TommyReini]

Ich hatte schon mal gefragt, aber tut sich was bezüglich Photo Hunt ? Traut sich da keiner drüber.... soll ja ein gutes Game sein. Ich bekomme diese tools am mac nicht wirklich zum laufen sonst würde ich euch ja helfen.... mein Lieblingsgame Bright Past hat Gott sei dank schon die deutsche Sprache drin....

Danke an alle die sich hier die mühe machen zu übersetzten... Big THX an alle...

 

[Yagari]

Traumwelt

Normal gebe ich dir recht aber wenn man Jahre lange schlechte Erfahrungen gemacht hat ist man irgendwann sehr vorsichtig mit schreiben

 

[Deleted member 2919053]

Traumwelt

Normal gebe ich dir recht aber wenn man Jahre lange schlechte Erfahrungen gemacht hat ist man irgendwann sehr vorsichtig mit schreiben

Einfach machen wie Du denkst und schreibst.. und lass Dir nicht den Wind aus den Segeln nehmen.
Es wird immer Menschen geben die rum nörgeln, an dem was man tut, ist... diese einfach Ignorieren. ^^
Das Zauberwort ist Selbstbewusstsein Ich als rebellischer Mensch, kenne das alles zu gut.
Ich schätze die Arbeit von jeden hier und wie gesagt - keiner ist perfekt.

MfG