Mod Others Unity Ren'Py Onhold German translations by Schubi791 and Risen5 and Michael 11 and Hannes112 and Errorism

5.00 star(s) 5 Votes

CyberBoyXxl

Member
Jul 8, 2023
364
632
Werde es mal versuchen selber ein Übersetzung zu machen mehr als verhauen kann man es ja nicht und die Anleitung von Playazclubmember ist recht gut und verständlich finde ich
Das ist die Richtige Einstellung. Und Fragen kann man ja immer dazu stellen.
Ich schau mal ob ich nächste Woche mal nach der Fertigstellung von Artemis en Stream mache, damit jeder sich das LIVE anschauen kann, wie das funktioniert.
 

Salamanda666

~~~Translator~~~ ~Master of Corruption~
Modder
Donor
May 9, 2022
513
1,455
Das ist die Richtige Einstellung. Und Fragen kann man ja immer dazu stellen.
Ich schau mal ob ich nächste Woche mal nach der Fertigstellung von Artemis en Stream mache, damit jeder sich das LIVE anschauen kann, wie das funktioniert.
CO-Moderator ist dabei :):devilish:
 

CyberBoyXxl

Member
Jul 8, 2023
364
632
Wenn es das game starten will kommt das
Da ist das Wort Präferenzen zweimal übersetzt worden, SOWAS kommt vor, auch andere Dinge.
Einfach in EINEN von beiden Scripten gehen, und ne # davor schreiben... Also #old "Präferenzen" und #new "Präferenzen"

Fehler kommen zu 99% IMMER vor. Sind aber in der Regel schnell zu beheben.
Es gibt auch viele andere Fehler wie z.b. [name] richtig und aus der Auto ü kommt dann [Name].
Was in diesen Klammern steht, im original, muß auch immer so in der ü stehen. [ Inhalt darf nicht geändert werden ]

Beispiel:
# dk "[name], you look troubled."
dk "[name], du siehst besorgt aus."
Das ist richtig. Falsch wäre
# dk "[name], you look troubled."
dk "[Name], du siehst besorgt aus."
 

Salamanda666

~~~Translator~~~ ~Master of Corruption~
Modder
Donor
May 9, 2022
513
1,455
Kann das war sein...

Jemand versucht EIGENSTÄNDIG das übersetzen zu lernen...

Ist Heute ein besondere tag oder so?

Was geht hier ab...

giphy.gif
 

Salamanda666

~~~Translator~~~ ~Master of Corruption~
Modder
Donor
May 9, 2022
513
1,455
Ehm okay danke schon mal für die hilfe es hat geklappt nur ist immer noch alles auf englisch
Schon in den Einstellungen auf Deutsch eingestellt?

Klingt dumm, aber ich frag mal lieber...
 
5.00 star(s) 5 Votes