Mod Others Unity Ren'Py Onhold German translations by Schubi791 and Risen5 and Michael 11 and Hannes112 and Errorism

[Salamanda666]

Das ist die Richtige Einstellung. Und Fragen kann man ja immer dazu stellen.
Ich schau mal ob ich nächste Woche mal nach der Fertigstellung von Artemis en Stream mache, damit jeder sich das LIVE anschauen kann, wie das funktioniert.

CO-Moderator ist dabei

 

[Yagari]

Ufff 4 mal versucht nach Anleitung trotzdem klappt es nicht versuche es nachher noch mal

 

[CyberBoyXxl]

Ufff 4 mal versucht nach Anleitung trotzdem klappt es nicht versuche es nachher noch mal

Wo gibs denn ne Fehlermeldung...? Oder wo hackt es...? Was genau klappt nicht...?

 

[Yagari]

Wenn es das game starten will kommt das

 

[CyberBoyXxl]

Wenn es das game starten will kommt das

Da ist das Wort Präferenzen zweimal übersetzt worden, SOWAS kommt vor, auch andere Dinge.
Einfach in EINEN von beiden Scripten gehen, und ne # davor schreiben... Also #old "Präferenzen" und #new "Präferenzen"

Fehler kommen zu 99% IMMER vor. Sind aber in der Regel schnell zu beheben.
Es gibt auch viele andere Fehler wie z.b. [name] richtig und aus der Auto ü kommt dann [Name].
Was in diesen Klammern steht, im original, muß auch immer so in der ü stehen. [ Inhalt darf nicht geändert werden ]

Beispiel:
# dk "[name], you look troubled."
dk "[name], du siehst besorgt aus."
Das ist richtig. Falsch wäre
# dk "[name], you look troubled."
dk "[Name], du siehst besorgt aus."

 

[Yagari]

Muss ich das alles wie davor machen oder reicht es einfach Atom Öffnen und machen

 

[CyberBoyXxl]

Muss ich das alles wie davor machen oder reicht es einfach Atom Öffnen und machen

Die Fehler behebst du ALLE mit Atom... Gut andere nehmen das Notepad. Ich bevorzuge aber Atom.

 

[Yagari]

Alles klar Dank werde gleich mal schau

 

[CyberBoyXxl]

Alles klar Dank werde gleich mal schau

Ich habe meinen Beitrag oben noch mal geändert, da steht jetzt noch mehr drin, falls du es noch nicht gesehen hast.

 

[Salamanda666]

Kann das war sein...

Jemand versucht EIGENSTÄNDIG das übersetzen zu lernen...

Ist Heute ein besondere tag oder so?

Was geht hier ab...

 

[CyberBoyXxl]

Kann das war sein...

Jemand versucht EIGENSTÄNDIG das übersetzen zu lernen...

Ist Heute ein besondere tag oder so?

Was geht hier ab...

View attachment 3118075

Alter, lob ihn anstatt ihn zu vergraulen...

 

[Salamanda666]

Alter, lob ihn anstatt ihn zu vergraulen...

Mach du, ich bin beschäftigt

 

[CyberBoyXxl]

Mach du, ich bin beschäftigt

Womit...? Außer im Discord mit Schubi zu flirten...?

 

[Salamanda666]

Womit...? Außer im Discord mit Schubi zu flirten...?

Eigendlich flirte ich dort mit Schubi & dir...

Außerdem muss ich mich noch um Dr.Renpy kümmern!

 

[CyberBoyXxl]

Eigendlich flirte ich dort mit Schubi & dir...

Außerdem muss ich mich noch um Dr.Renpy kümmern!

Mußt du gar net... und von flirten sehe ich nix...

 

[Yagari]

Ehm okay danke schon mal für die hilfe es hat geklappt nur ist immer noch alles auf englisch

 

[Salamanda666]

Ehm okay danke schon mal für die hilfe es hat geklappt nur ist immer noch alles auf englisch

Schon in den Einstellungen auf Deutsch eingestellt?

Klingt dumm, aber ich frag mal lieber...

 

[Yagari]

Da liegt wohl das Problem habe Schritt 42 vergessen also Dummheits Fehler

 

[Salamanda666]

Da liegt wohl das Problem habe Schritt 42 vergessen also Dummheits Fehler

Kommt vor, ned verzagen, Sala fragen!

(Sala ist zurzeit nicht erreichbar, bitte fragen sie nach Cyberboy!)

 

[CyberBoyXxl]

Kommt vor, ned verzagen, Sala fragen!

(Sala ist zurzeit nicht erreichbar, bitte fragen sie nach Cyberboy!)

ALTA...
Also, um es auf Deutsch zu stellen, machst das entweder so wie in der Beschreibung, oder die schnelle Variante ist, du nimmst die screens.rpy von der Alten Ü, und setzt sie in die neue. Das kann MEIST sofort klappen, es sei denn die wurde vom DEV angepasst/verändert.
Wir reden hier von der screens.rpy die in den GAME Ordner rein kommt, und nicht in den GAME/TL/GERMAN Ordner...