Mod Others Unity Ren'Py Onhold German translations by Schubi791 and Risen5 and Michael 11 and Hannes112 and Errorism

[Lordfugi]

Hallo zusammen,
weiß jemand, ob das Spiel "EarnYourFreedom3D" schon übersetzt wurde ? Ich dachte, es hier schon mal irgendwann gelesen zu haben ... kann es aber nicht (mehr) finden.
Schönen Tag noch

Da man davon ausgehen kann dass es Alphabetisch sortiert ist würde ich sagen nein es ist nicht übersetzt

 

[Michael 11]

Hatte ja jetzt ein wenig Zeit und konnte mich mit demProgramm zum automatischen übersetzen beschäftigen und nach mühevollen üben und probieren hab ichs geschafft . Aber nur weil es gut beschrieben war aber in der Praxis schleichen sich auch viele Fehler ein , woraus man lernt So hier Aktuelle Version von (2) VN - Ren'Py - Croft Adventures [v0.6.3a] [PixDES] | F95zone Wie immer game in Spieleordner und diesmal auf Deutsch umstellen !!!

 

[Michael 11]

aktuelle Übersetzung von (2) VN - Ren'Py - Her Desire [v0.6] [Wack Daddy] | F95zone wie immer game und in Spieleordner .

 

[Schubi791]

Hallo zusammen,
weiß jemand, ob das Spiel "EarnYourFreedom3D" schon übersetzt wurde ? Ich dachte, es hier schon mal irgendwann gelesen zu haben ... kann es aber nicht (mehr) finden.
Schönen Tag noch

Nein, davon gibt es noch keine Übersetzung.

 

[Michael 11]

aktuelle Übersetzung (2) Ren'Py - High School Days [v0.091] [El Ciclo] | F95zone wie immer game in Spieleordner

 

[Schubi791]

RPGM:
Übersetzungen hinzugefügt.
Para Ark
My New Life
Old Man's Inn
Hypnotizing Hero
The Genetic Seed

Übersetzung aktuell.
Project Venus

PS: Bitte mal Bescheid geben, ob Fehler auftauchen, danke.

 

[Madmoiselle Chiffre]

Hallo Schubi791,

hast Du vielleicht ne Ahnung, wie man eine rpy-Datei "screens.rpy" in /game/, also dem englischen Orginal finden und editieren kann, wenn es sie nach dem Extraieren von der "scripts.rpa" als /game/screens.rpy nicht gibt?

Das Problem tritt bei The Headmaster 0.14.1beta und The Headmaster 0.14.3 auf.

Das file wird in /game/ zum umschreiben gebraucht, um scheinbar das Einbinden von zusätzlichen Sprachen und den neu ergänzten "Easy Mode" in den Einstellungen von der Übersetzung zu ermöglichen.

Deutsch(e) Übersetzungen lassen sich ja zwar auch über "/game/ui/screens.rpy" einbinden, aber die Umschaltung auf den neuen " Easy Mode " ist dann nicht in den Einstellungen vorhanden.

Laut Gegecucu soll Kthunda, am Intergrieren der Französischen Übersetzung ins Spiel beteiligt war, da weiterhelfen können, aber der scheint auf F95 nicht erreichbar zu sein.

 

[selters1]

aktuelle Übersetzung von (2) VN - Ren'Py - Her Desire [v0.6] [Wack Daddy] | F95zone wie immer game und in Spieleordner .

Kannst nochmal drüber schauen? Hab die Ordner in alle Richtungen verschoben, bekomm es aber nicht in deutsch: Danke.

 

[Schubi791]

Muss ich mir erstmal herunterladen und selber gucken, sage dann Bescheid.

 

[Risen5]

"scripts.rpa" als /game/screens.rpy nicht gibt?

Die screens.rpy ist aber in game\ui\screens.rpy. ich könnte sie jetzt ohne Problemen Extrahieren.
Die Spracheisteilung kann aber diesmal komplett in der options.rpy machen.

Hier habe mal mit der Spracheinstellung hochgeladen.

 

[Risen5]

Kannst nochmal drüber schauen? Hab die Ordner in alle Richtungen verschoben, bekomm es aber nicht in deutsch: Danke.

Da fällt auch die screens.rpy. habe mal eine erstellt. Ist mit der Übersetzung mit dabei.

 

[Madmoiselle Chiffre]

Die screens.rpy ist aber in game\ui\screens.rpy. ich könnte sie jetzt ohne Problemen Extrahieren.
Die Spracheisteilung kann aber diesmal komplett in der options.rpy machen.

Hier habe mal mit der Spracheinstellung hochgeladen.

Danke
Ich hatte zwar auch schon so was gedacht, hab mich da nur nicht rangetraut.

Hab es bei mir in 14.3 reinkopiert.

Zur Zeit kommen jetzt laufend Fehlermeldungen wegen dem monday screens.rpy, muss wohl was falsch umbenannt oder falsch überschrieben haben

 

[Michael 11]

oh das hab ich auch bei den anderen vergessen , man lernt nie aus . poste ich dann gleich noch mal neu . Wenn noch was fehlt oder Probleme auftretten bitte melden .

 

[edem1978]

RPGM:
Übersetzungen hinzugefügt.
Para Ark
My New Life
Old Man's Inn
Hypnotizing Hero
The Genetic Seed

Übersetzung aktuell.
Project Venus

PS: Bitte mal Bescheid geben, ob Fehler auftauchen, danke.

Danke fürs übersetzen kann ich irgendwie schrift kleiner machen weil das Tex nicht ins Box passt beim Spiel My New Life

 

[Salamanda666]

Danke fürs übersetzen kann ich irgendwie schrift kleiner machen weil das Tex nicht ins Box passt beim Spiel My New Life

Nicht das schon wieder....

ich schau mal ob sich was machen lässt, kann aber nichts versprechen

 

[edem1978]

Kein Problem sag Bescheid, wenn du es hinbekommst
Verstehe mich bitte nicht falsch, ich weiß, dass es viel Arbeit ist zu übersetzen, aber diese hier ist echt schrecklich geworden

 

[Salamanda666]

Kein Problem sag Bescheid, wenn du es hinbekommst

genau....wenn ich es hinbekomme

Das sind 28025 Textzeilen..... mal eben alles mit Enter und Leertaste in ne neue Zeile zu schieben wäre echt zu heftig...

 

[Salamanda666]

Kein Problem sag Bescheid, wenn du es hinbekommst
Verstehe mich bitte nicht falsch, ich weiß, dass es viel Arbeit ist zu übersetzen, aber diese hier ist echt schrecklich geworden

Dann passt es ja perfekt hierher

 

[Salamanda666]

edem1978 Schau mal ob das so besser ist

 

[Michael 11]

edem1978 Schau mal ob das so besser ist

Jetzt passt es wunderbar . Danke Dir .