Mod Ren'Py Harem Hotel [0.14.1] French Translation fully manual - Traduction française entièrement manuelle - v02 (Main Lain Mod non inclut / non include)

[Blakmoon]

Je sais et je l'avoue je suis peut être un peut impatient mais serait-il possible de savoir où en est l'avancement de la traduction ?
Merci d'avance pour ta réponse et pour ton travail déjà fourni pour les précédentes traduction.

Pas de souci, tu as raison d'être impatient... toutes mes excuses à tous ceux qui attendent.
Alors, je pense pouvoir diffuser ce week-end. Il me reste deux trois trucs à finir et ça devrait être bon.

Et merci pour les commentaires positifs

 

[Hrod666]

J'ai encore jamais eu le temps d'allez au bout de Harem Hotel,mais merci pour le boulot et le temps que tu passe dessus.Peut être que j'irais au bout a la prochaine maj

 

[psyko47]

Très bon travail vivement la MAJ pour le V13.2

 

[Blakmoon]

Merci, merci... n'en jetez plus...

Et bonne nouvelle : j'ai terminé le boulot et suis en train de préparer le package. Il sera disponible demain, au plus tard après-demain !

Merci pour votre patience.

 

[Blakmoon]

Ça y est, la version est enfin disponible !!!
J'ai eu peu de temps pour tout bien tester. Mis à part l'erreur au 1er lancement que je ne peux pas corriger (elle vient des fichiers d'origine du jeu), cf. l'info donnée, si vous trouvez des choses à corriger, n'hésitez pas à me le signaler.
Bon jeu à tous !

 

[Wiarkane]

Salut, j'ai un problème quand je lance le jeu avec la traduction, le jeu crash au lancement

 

[Blakmoon]

Salut, j'ai un problème quand je lance le jeu avec la traduction, le jeu crash au lancement

Salut, il s'agit de l'erreur dont je parlais (celle signalée en première page).
Ça vient d'un fichier de traduction qui se trouve dans les archives fournies dans la version, et je ne sais pas pourquoi la première fois il tente de l'utiliser. Mais malheureusement je ne peux rien y faire pour l'éviter.
Normalement, elle ne doit apparaître qu'une seule fois, en relançant le jeu ça doit passer.

Par contre je vois que tu es sous android, là pour le coup je ne saurais pas dire si ça marche de la même manière.

 

[Wiarkane]

Salut, il s'agit de l'erreur dont je parlais (celle signalée en première page).
Ça vient d'un fichier de traduction qui se trouve dans les archives fournies dans la version, et je ne sais pas pourquoi la première fois il tente de l'utiliser. Mais malheureusement je ne peux rien y faire pour l'éviter.
Normalement, elle ne doit apparaître qu'une seule fois, en relançant le jeu ça doit passer.

Par contre je vois que tu es sous android, là pour le coup je ne saurais pas dire si ça marche de la même manière.

Ok ok merci, sous android ca doit être différent parce que j'ai relancer le jeu plusieurs fois mais ca crash direct malheureusement

Beau travaille sinon continue comme ça

 

[Blakmoon]

Désolé...
Tout ce que je peux dire, c'est que je suis en contact avec le dev et je lui ai parlé de ces fichiers vides, il devrait les enlever dans la prochaine version. Je ne sais pas encore pour quand elle est prévue.

 

[Wiarkane]

D'accord, merci pour ton aide

 

[rorodrigro]

chez moi le jeu crash lorsque j'esseye de faire les scene de café de autumn ou l'orsque l'evenement niveau 33 de bella a la reception s'enclanche :

"
I'm sorry, but an uncaught exception occurred.

While running game code:
File "game/scripts/lobby_script.rpy", line 192, in script call
call screen lobbygirls
File "game/scripts/lobby_script.rpy", line 192, in script call
call screen lobbygirls
File "game/scripts/lobby_script.rpy", line 192, in script call
call screen lobbygirls
File "game/script.rpy", line 12284, in script call
call lustsystem
File "game/script.rpy", line 12284, in script call
call lustsystem

...


File "game/scripts/lobby_script.rpy", line 192, in script call
call screen lobbygirls
File "game/tl/french/script.rpy", line 65138, in script
bot "Le partitionnement a été vraiment épuisant... J'y ai alloué 99,85% de mon énergie, ainsi que la plupart de celle de l'hôtel... Ce serait bien de faire une pause…"
File "G:\Harem_Hotel-v0.13.2-pc\renpy\ast.py", line 706, in execute
renpy.exports.say(who, what, *args, **kwargs)
File "G:\Harem_Hotel-v0.13.2-pc\renpy\exports.py", line 1325, in say
what = what % tag_quoting_dict
TypeError: %d format: a number is required, not TagQuotingDict

Windows-8-6.2.9200
Ren'Py 7.3.2.320
Harem Hotel v0.13.2
Mon Nov 22 00:10:18 2021
"

 

[Blakmoon]

Mince, un % qui est passé au travers de mes vérifications...
Je vais vérifier partout et je corrige ça dans la journée...

 

[Blakmoon]

chez moi le jeu crash lorsque j'esseye de faire les scene de café de autumn ou l'orsque l'evenement niveau 33 de bella a la reception s'enclanche :

"
I'm sorry, but an uncaught exception occurred.

While running game code:
File "game/scripts/lobby_script.rpy", line 192, in script call
call screen lobbygirls
File "game/scripts/lobby_script.rpy", line 192, in script call
call screen lobbygirls
File "game/scripts/lobby_script.rpy", line 192, in script call
call screen lobbygirls
File "game/script.rpy", line 12284, in script call
call lustsystem
File "game/script.rpy", line 12284, in script call
call lustsystem

...


File "game/scripts/lobby_script.rpy", line 192, in script call
call screen lobbygirls
File "game/tl/french/script.rpy", line 65138, in script
bot "Le partitionnement a été vraiment épuisant... J'y ai alloué 99,85% de mon énergie, ainsi que la plupart de celle de l'hôtel... Ce serait bien de faire une pause…"
File "G:\Harem_Hotel-v0.13.2-pc\renpy\ast.py", line 706, in execute
renpy.exports.say(who, what, *args, **kwargs)
File "G:\Harem_Hotel-v0.13.2-pc\renpy\exports.py", line 1325, in say
what = what % tag_quoting_dict
TypeError: %d format: a number is required, not TagQuotingDict

Windows-8-6.2.9200
Ren'Py 7.3.2.320
Harem Hotel v0.13.2
Mon Nov 22 00:10:18 2021
"

Bon, c'est corrigé et disponible.
J'ai contrôlé tous les fichiers, il y en avait d'autres ailleurs que j'ai corrigé aussi.
Tiens-moi au courant si c'est ok.

 

[rorodrigro]

Bon, c'est corrigé et disponible.
J'ai contrôlé tous les fichiers, il y en avait d'autres ailleurs que j'ai corrigé aussi.
Tiens-moi au courant si c'est ok.

super merci pour ton boulot! je testerais ca dans quelque jours!

 

[rorodrigro]

testé et aprouvé tout fonctionne nickel maintenant! encore merci!

 

[Blakmoon]

testé et aprouvé tout fonctionne nickel maintenant! encore merci!

Cool, parfait, merci du retour...
Amuse-toi bien

 

[Erhelito]

ça a l'air nickel la traduction par contre, l'un de vous aurait une sauvegarde à me passer pour que je puisse continuer et profiter de la nouvelle trad sans avoir besoin de tout refaire ?

 

[Blakmoon]

ça a l'air nickel la traduction par contre, l'un de vous aurait une sauvegarde à me passer pour que je puisse continuer et profiter de la nouvelle trad sans avoir besoin de tout refaire ?

Je pense pas que tu en aies besoin, la traduction est accessible même pour tes parties en cours. Le seul point qui ne sera pas traduit c'est le nom du jour de la semaine en haut d'écran.

 

[Erhelito]

Je pense pas que tu en aies besoin, la traduction est accessible même pour tes parties en cours. Le seul point qui ne sera pas traduit c'est le nom du jour de la semaine en haut d'écran.

je demande une sauvegarde car j'en ai plus si tu préfères
ta traduction fonctionne à merveille mais je dois reprendre le jeu du début si je veux profiter des nouvelles maj

 

[Mad_world06]

Bonjour a tous et encore merci a toi pour ton travail exceptionnel Blackmoon! par contre j'ai refais ton mon pc et du coup je ne sais plus quoi DL pour parfaitement jouer a ce jeu. J'ai pris:
Harem Hotel en 0.14
Ta traduction en 0.13.2
Le pack d'Image v0.11.2 en Francais

c'est tout bon? encore merci de ton taf!