Quick Update:
I've decided to make the relationship points visible on
positive (and
negative) dialogue choice options to make the system more transparent.
Some of the characters I've noticed don't have a fully fleshed out set of consequences for this system yet but for now I will at least make it clear which points you gain and how many of them for a particular conversation choice:
Screenshot Example: