Duke_Silver

Newbie
Dec 11, 2025
17
31
48

upload​
Erik, thank you very much for the upload, but could you attach the readme?
The original package had the readme files for the translation patch as well as the install/uninstall batch files and the backups needed to roll the game back to the pre-translated state.
This included some helpful compatibility notes and the credits for the translation. but they seem to have gotten lost somewhere.
 
  • Like
Reactions: Æяiк

Duke_Silver

Newbie
Dec 11, 2025
17
31
48
The translation quality on the description/overview leaves me a bit skittish.
I remember playing these games in the old days with just a texthooker and ATLAS translation software. This looks to be about the same quality as what that turned out...
I'm the translator,
I didn't write or translate that description/overview. And while my translation is not *perfect* it's still a hell of lot better than that mess.
 

tpogs

Newbie
Jun 29, 2017
36
26
293
Man, I was just thinking about this series the other day. Was wondering if I could find them.
 

brood1

Newbie
Jan 13, 2018
65
75
255
Blast from the past game series!

Glad to see it get a translation.

I hope more from this series get translated.
 

Duke_Silver

Newbie
Dec 11, 2025
17
31
48
Blast from the past game series!

Glad to see it get a translation.

I hope more from this series get translated.
I'm planning to translate all three but I need to take a beat to work on the tools a bit before starting the next one.
Edit: there is also some interest from other translators in using the tools we built for this to translate Discovery's other series, so I don't want those efforts held up behind the whole trilogy.
 

stupid_army

Well-Known Member
Apr 24, 2018
1,252
980
288
Hooolllyyy shit! Aisaiger? Really? I thought this game is too niche for eroge fans so no one will translate it. Thank you so much!
 
  • Like
Reactions: brood1

stupid_army

Well-Known Member
Apr 24, 2018
1,252
980
288
I'm the translator,
I didn't write or translate that description/overview. And while my translation is not *perfect* it's still a hell of lot better than that mess.
Thank you so much!! BTW do you have plan to translate the sequels too?
 
  • Like
Reactions: brood1

Æяiк

Active Member
Uploader
Donor
Nov 13, 2017
731
10,426
735
I'm planning to translate all three but I need to take a beat to work on the tools a bit before starting the next one.
Edit: there is also some interest from other translators in using the tools we built for this to translate Discovery's other series, so I don't want those efforts held up behind the whole trilogy.
duke_silver Could you create a zip file containing the Readme file and the files to revert it? That way you can attach it to a post and I can link to it.
It is too large to attach, but here is a catbox link:
1765472113456.png

Yeah, i tried following instructions and stuff but the game is still slow af.
It worked for me: Right-click in the game and select setup. Set the SYS cursor, and using GPU Booster.
 
Last edited:

starkj

Active Member
May 17, 2022
753
1,093
318
Yeah, i tried following instructions and stuff but the game is still slow af.
 
4.00 star(s) 1 Vote