Well, the second I get my hands on it, I'll be working on it. I don't really care if it winds up passed off to Otaku Plan or whatever, I fully intend to work unofficially. Due to its size, I'd be dead before their translation was even close to finished, since it looks like it makes the second game a joke in size, similar to how the second game dwarfs the first.
That's okay, I'll make a note of that. I mean, the fact that you're doing things like filling out the equipment lists and such is also pretty obscene, especially if you consider all the SU equipment and such. Um, I have access to the legendary recipes if you haven't dug into the files, if you'd like those. Glad to see you’re playing again, too, but don’t push yourself too much. There’s no need to play a game until you hate it, you know?
You know, I was too busy being engrossed by the game to actually take a lot of notes, and I suppose I should have, precisely for that reason. At least I have it in mind this time for the third installment. I didn't actually stop to think about the stamina/satiety mechanics or study them as closely as you and those other gentlemen, but that's really useful information.
I haven't quite been able to compare both the Japanese and English directly because there are obviously loads of line number differences between the two, so as of yet, I'm not sure if there are hints that couldn't fit into English from Japanese. Actually, I'm fairly darn certain it wouldn't be very easy. Having said that, they've done well with it anyway.
You say you were on his Ci-en, too. Were you using google translate? Is there anything I can help with that you couldn’t understand with it?
I’m not having lag times on even an ancient computer, but I changed the RPGMaker MV version using a trick I learned from another poster on another game and it helped so much. There was obscene lag in the Hyume River for some reason, which seems to be only because of the version of nw that Otaku Plan used for the English release because said lag wasn’t present in the original release. (NW 46.3 or something I used, worked great.)
The third game is going to be much larger – so, daunting. However, is it just the sheer amount of things you can miss, the amount of craftables without knowing what they do? Sorry, these might be stupid questions, I’m just trying to get a good grip on what people who take the time and effort to play think.
You seem to enjoy these games a lot and want them to do well, so your thoughts are valuable.
Also, here: (sorry, am I supposed to spoiler tag this? Ha.)