YogSothoth1982
Devoted Member
- Jun 26, 2018
- 9,439
- 14,338
- 883
Yes, there will be changes. One kind person will help me correct errors in English translation.Fuuccck will there be changes or improvements in the dialogue? I mean I noticed some sentences are rough and I understand perfectly since I can see in the files that your first language is Russian. I've been trying to translate the dialogue again from Russian to English and it has taken me 3 days already, because DeepL has a limit on translations per day and I'm not even half way there yet(I'm roughly at line 13700 of the script, since neither English or Russian are my first language). I'm just asking since I want to know if it's worth it for me to keep going or not. I could provide the file with the dialogue I changed so far.
Here's the file then, I was correcting the english yes, but since I'm not a localizer and I was using deepl, I'm constricted in a way since deepl has a daily limit for translations. I didn't get to half way anyway, it would take me another month? Maybe? And by then you would probably release the next chapter and I wouldn't have time for it. Also, in the script file there was(for my knowledge) 2 instances where the russian and english dialogue was mixed, so when you play the game in english the russian dialogue appears, in my file I fixed the first one, but I remember there's another instance where that happens. Since has you said you'll have help in correcting/translating I'll stop then.Yes, there will be changes. One kind person will help me correct errors in English translation.
------
Yeah, share it. I'll try to translate it into your language.
Or are you correcting the English translation the same way?))
I opened the post on Patreon. But there is no correction of the English language. My translation is probably terrible)Doesn't look like it
problem is mc such a pushover towards some characters,hope in next updates we can make him unwilling cuckDamn, that's too much text to justify having a toilet whore in mc's life. I expected her to be made shunned or the story rewritten, but not tons of text why she's like that, still unconvincing by the way. Why is mc attached to a slut and willing to take on problems with a dude who was going to fuck her but didn't but still wants to fuck her and now it's mc's problem. WTF. Plus every update start over, no thanks.
Черт, это слишком много текста, чтобы оправдать наличие туалетной шлюхи в жизни mc. Я ожидал что ее сделают избегаемой или перепишут историю, но не тонны текста почему она такая, все еще неубедительно, кстати. Почему mc привязывается к шлюхе и готов взять на себя проблемы с чуваком, который собирался ее трахнуть, но не трахнул, но все еще хочет трахнуть и теперь это проблема mc. WTF. Плюс каждое обновление начинать сначала, нет спасибо.