So...how's the translation coming along? And would it cause any conflict with the decensored patch on patreon?
- Jul 7, 2021
- 122
- 1,374
There's still some pop-ups text (some text that appear while having sex) need to rewrote. All of the dialog has been translated and we're still doing some playtesting for proofreading the quality of the translation for now.
I don't have any decensored patch currently installed on the game, so I'll check it later after we finished the entire translation
Last edited:
- Mar 25, 2021
- 5
- 1
- Oct 18, 2021
- 84
- 67
- Jul 7, 2021
- 122
- 1,374
I'll try to upload the tl patch later, but keep in mind that's some of the dialog may still have subpar translation. But A box of crayons already did a great job proofreading most of the maps, and in this state of this translation, the game is already on playable experience.
- Oct 18, 2021
- 84
- 67
i dont mind a few problems, if you can, can you upload it right now i want to use your tl patch before playing this
- Jul 7, 2021
- 122
- 1,374
First Proper TL Patch ver.0.72
This patch already cover all of the dialog contained in-game. But we're still not proofreading some of the dialog, it's mainly on commonevent. So you may encounter some poor translation mainly during sex event. As far as I know, this game is already playable using this patch and I recommend you install this to improve the experience too.
If you found any bug or some translation error, you may DM me or post it into this thread. We'll try to fix it at next patch.
Things that still require work
Tomoe : 2 sex scenes left, 4 final events and some miscellaneous dialogue; overall completion 75 %
Minato : all sex scenes, 4 plot events; character questions and some miscellaneous dialogue; overall completion 25 %
Minori : all sex scenes, 4 plot events; character questions and some miscellaneous dialogue; overall completion 25 %
Tie: all sex scenes, 4 plot events; character questions and some miscellaneous dialogue; overall completion 25 %
Note : Delete everything in your save folder before starting the game with this patch, You can find it on the path : [game name/www/save].
Keep in mind, saves made on this patch won't be compatible with the full translation in the future.
Do not use this mod if you use this patch, or it will break the game.
Decensored Patch :
(I just adjust it a little bit to match with this translation)
This patch already cover all of the dialog contained in-game. But we're still not proofreading some of the dialog, it's mainly on commonevent. So you may encounter some poor translation mainly during sex event. As far as I know, this game is already playable using this patch and I recommend you install this to improve the experience too.
If you found any bug or some translation error, you may DM me or post it into this thread. We'll try to fix it at next patch.
Things that still require work
Tomoe : 2 sex scenes left, 4 final events and some miscellaneous dialogue; overall completion 75 %
Minato : all sex scenes, 4 plot events; character questions and some miscellaneous dialogue; overall completion 25 %
Minori : all sex scenes, 4 plot events; character questions and some miscellaneous dialogue; overall completion 25 %
Tie: all sex scenes, 4 plot events; character questions and some miscellaneous dialogue; overall completion 25 %
Note : Delete everything in your save folder before starting the game with this patch, You can find it on the path : [game name/www/save].
Keep in mind, saves made on this patch won't be compatible with the full translation in the future.
Do not use this mod if you use this patch, or it will break the game.
Decensored Patch :
You must be registered to see the links
[Credit : MilkyMomo](I just adjust it a little bit to match with this translation)
Much appreciation for A box of crayons for helping me with this translation.
Last edited:
- Jul 7, 2021
- 134
- 543
Don't get too hyped yet, it's just a preview so you could see in which direction the translation is going, it still requires more work, also, I think I should mention, our english sucks ass, and the grammar is all over the place, but there is not much we can do about it. Consider it like choosing your poison: unintelligible mtl or readable mtl, but with horrible grammar.
- Jul 7, 2021
- 134
- 543
i'll take what i can get, i'm a greedy bastard. still thank you for your work, this game might actually be playable after all!
Has anyone figured out how to get the school uniform for tomoe? I can't progress bc i dont have it. I tried raising other heroines and watching the night channel
also the mod that makes every answer correct freezes a couple answers in in the the tower
- Jul 7, 2021
- 122
- 1,374
If you use our patch, don't apply those Cheat MOD. It will break some variables and you may encountered some problems in-game.
Game has 4 unlockable items and they are all tied to the characters story line progression.
After completing all the events on the characters route you will be granted a costume item related to that character.
For Tomoe- Mirror of truth
For Minato- Nurse clothes
For Minori- School uniform
For Tie- Maid uniform
These items can be only gifted to the respected owner, and they are totally optional.
Also, to make character okay with cosplaying for you, you need to raise their service level to the max(lvl3)
If you need help with english, I could help, english is basically my second language. And tbh, I-m just waiting for this translation so I can play the game.
Woa great job guys, I wanted to play this game a while ago. I played your translation it's pretty good!
Thanks for the hard work, you guys are great.
Man this game is a little annoying with the quizz lol, doing 100 questions at the end of the game?? The easy mode doesn't feel like it reduced the number of questions. But otherwise it's a really good game. Recommend!
Thanks for the hard work, you guys are great.
Man this game is a little annoying with the quizz lol, doing 100 questions at the end of the game?? The easy mode doesn't feel like it reduced the number of questions. But otherwise it's a really good game. Recommend!
I don't know how you did it, but your translation patch fixed the thing about options being unlocked out or order, now it's truly playable, thanks a lot.
Only question I have now is how to unlock Tomoe's progression past the 80 affinity cap, the attached guide says to bump into the kitsune in the shrine at night but, as other user already said some pages ago, this does not remove the cap.