How to translate games made with SRPG Studio Game Engine?

[hewhocumsbynight]

Hey guys. I'm experimenting with SRPG studio, and I've got a game data file that I'm trying to crack open, with the goal of translating dialogue. I've followed the advise in the thread above, and I've hit an error. I'm not experienced with Java in the slightest, so I'd really appreciate some assistance with this problem.

 

[dexyne]

hewhocumsbynight You don't need the '[' or ']' in the command, when something is in brackets it's an optional argument/parameter. To use it just put '--key arg' As for the last try I don't think you need any arguments at all.

On my part, the command gives me an error of illicit memory capacity or something like that and does not produce any result.

At most, I got some graphic files (some animation effect) but after a few files I got the error (maybe I need to specify something to allow more resources or the program/Java has a limitation, though it would be strange for just extracting stuff on a less than 1Go file).

 

[hewhocumsbynight]

Damn. It really feels like it shouldn't be this difficult. I mean, why would the dialogue be different then the other game data?

Thanks for the help, dexyne.

 

[2ndGentle]

Hey guys.
I'm not good at English, However, I posted it because it is a very interesting topic.
The tool can extract assets such as images and audio.
However, data such as game settings and text are included in the [.srpg] file.
Unfortunately, this tool cannot decompile .srpg files.
Previously, the creators of this tool were aiming for it, but now it seems they aren't.
I couldn't find any tools that can decompile to .srpg files, at least on Japanese sites.
Finding a way to decompile .srpg files will make translation and editing a lot easier.

 

[LEWDpyon]

I'm trying to use the extractor to create a CG rip but everything's apparently empty

 

[rizza]

I'm trying to use the extractor to create a CG rip but everything's apparently empty

View attachment 1268408

that means its encrypted

 

[LEWDpyon]

that means its encrypted

how would I decrypt it then

 

[TrickyL]

how would I decrypt it then

You need a copy of a file which has been encrypted and it decycpted form. Then use the program to generate a key file, which can then be used to extract the data. The simplest way to get a copy of a file in both forms would be to use srpgstudio itself to encrypt a known file. However I'm not 100% sure the process still works with newer versions of srpg studio - they may of changed it in the three years or so since the program was made.

 

[zths]

If you only wants do a MTL, then you can use my tool.
https://f95zone.to/threads/rpg-make...g-studio-cheat-fullauto-translate-tool.54117/

 

[Artiour]

what to do now?
I have extracted and now I have two folders plus one file called project.no-srpgs

 

[Jimmyodi841]

this https://f95zone.to/threads/succubus-senki-2020apr19-irojikake-matome.50860/

I will translate it into Spanish for personal use xd

Did you manage to translate it into Spanish?

 

[TrickyL]

MTool from

You must be registered to see the links

can translate SRPG studio games by runtime injection.

 

[Jimmyodi841]

Hello.
The translation only works if I run the game from Mtool
Is that how it works? or am i doing something wrong.

 

[TrickyL]

Hello.
The translation only works if I run the game from Mtool
Is that how it works? or am i doing something wrong.

Yes. As far as I know that currently is the only way to translate them without support from the developer.

 

[UniversalConquistador]

I investigated the actual way the encryption works as part of research I did on an SRPG game. The repo linked there might be useful to any future devs who are researching SRPG modding, though I'm not 100% sure that the key is generated the same way in every title.

 

[MrKrazygamer]

Dunno if anyone is still talking about the extractor or if there has been something better found. I've been trying to use it on a few games and it was already quite a pain to fix issues, from the basic stuff already fixed here, to the "heapspace" thing. Now I'm running into the next issue:

"Exception in thread "main" java.nio.BufferUnderflowException"

I'm not a Java programmer, but trust me I tried to somehow even be able to edit the Java program or use the master to edit things, but never even got to the editing part.
I have no idea how to fix it, but basically the issue comes when the program starts to analyse the "resourceGroups", somehow it just doesn't get enough bytes. The game itself is a pretty old Japanese game, like 8 or more years old and it's not really well known, I don't think there's even torrents for it anymore. Either way, I am kinda hoping that I still get a fix to my issue, or heck, have some angel come down and hand me a SRPG data.dts extractor that is easy to use/edit and works!