Most of what you need is translated. The opening explanation of the game has a lot of untranslated text that's probably from screenshots of the original game used and thus image text instead of game text. However, labels and titles of a number of things are still untranslated. Easy enough to work around with an image translator (e.g. use google translate on your phone camera if on desktop) or just figure out what things are for. But mildly annoying.
For real. The opening is like, 20 minutes of convoluted explaining the game mechanics. Then re-explaining them. Short basics are:
- You need to lower the "mind" value (0-100)
- You need to have enough money to pay your debts
- You need to watch out for town morality if you don't want them to get raped/pay for the NTR Guard
- You need to watch out for the suspicions of sub-heroines/hypnotize them
- You have ~53 weeks with 3/actions per week to reach an ending. And should aim to have at least one character fully hypnotized (0/100 mind value)
Beyond that, honestly probably better to skip the intro, save when you can start actually playing the game. And just click the app in the lower left, then the ? mark in the top right to scroll through the game manual as needed.
People, just follow what he said. This game has possibly the worst tutorial out of any game I've ever played. Skipping the tutorial and going trial and error would be preferred over this, holy shit. Seriously, mouse over a button and get a text box that tells you what the button is would be JUST fine for vast majority of them.
And the subscription upgrade system aside, there's literally nothing that unique to need the tutorial for and even that one is just "upgrades last a month" or something like that, I don't know, I was fucking overwhelmed by information and now I have a headache. I don't recommend playing this with while sick, the information overload is real and everything it teaches you is not worth teaching like this.
EDIT: To quote the damn game... "...Phew, I'm tired from hearing so much at once." I'm fucking done. Whoever made this has no appreciation or understanding of game design, just make a damn visual novel if you don't want to bother designing a game. Can you believe this wasn't the end of the tutorial and just the end of the pre-recap recap?
EDIT 2: Never mind, I decided to give it another try, that wasn't the end of the pre-recap recap. That was the end of the pre-second tutorial pre-recap recap. At this point, I want to know if the quality of the game is anywhere in the ballpark of the tutorial, because if so, I think this could be the worst H-game of all time.