Merlin-Magic
Member
- Jan 28, 2024
- 425
- 599
- 169
I also wanted to thank you for doing thisGreetings everyone!
I recently started to rework & improve the English translation of Imperial Chronicles as a pet project of mine. With Lazy_Monkey 's blessing, I share the first part of the game (named Intro) with you in hopes of improving your gameplay experience and encouraging another replay!
In addition to the dialogue rework, missing scenes & dialogue was added, variable bugs fixed or cleaned up for a smoother and cleaner experience. This includes the "recap screens" which will also get fixed so that player choices are properly tracked & expressed.
I hope you enjoy it as much as I enjoy working on it! 0.1 is currently underway, and will be published soon!
P.S.: If I missed anything at all, please let me know, and I will fix it ASAP!
The attached files are, in order:
- The first three "intro.rpy", "intro2.rpy", and "intro3.rpy" files are the original script files in Russian - just fixed up. These replace the files found in the root of the "\game" folder.
- The second three files are the English translation files, and they go into the following location "\game\tl"
This takes a game off my list of ones I intended to fix myself. I have done four Russian games and it seems that games using Cyrillic, end up with quite a few bugs. The alphabet difference combined with the language difference creates more problems than with most other languages. Even Chinese has fewer problems (my current project).
I am glad you are enjoying this also, since I can completely relate to that feeling
I am sure every native English speaker will appreciate your effort, even if they are not aware of what you have done