RPGM WIP Inmaka Sugoroku 2/Demonization Sugoroku 2 (淫魔化すごろく2) [Corrupt]

[CSanders]

There is a new Sugoroku game released by Corrupt.
For those who have never heard of it, it's a Japanese indie series dedicated to the motives like corruption/succubus/monster transformation/TSF/futanari
The series depicts fantasy world where Succubi broke out and are doing their best to corrupt humans, feed on their "energy" and turn them into more Succubi. In the end everybody gets corrupted, reborn and it spreads more and more. Doesn't matter if the human is a pretty lady, a noble knight or even an old man, everybody can get corrupted and transformed into a bewitching and perverted succubus beauty (sometimes futanari, sometimes not)
Some of you may be familiar with other works in the series:

1. Village of Nightmare (free RPGmaker game) link to English translation:
   You must be registered to see the links
2. Village of Nightmare 2 (free RPGmaker game) link to English translation:
   You must be registered to see the links
3. Succubus Board Game/Inmaka Sugoroku1 - this one is a paid RPGmaker game,
   you can buy it on DLsite here:
   You must be registered to see the links
   
   And then apply english translation patch which you can download here:
   You must be registered to see the links
4. Succubus of Nightmare (short manga about a nun who visits town from VoN2 without knowing that it's now a nest of succubi) you can buy it here:
   You must be registered to see the links
5. Church of Nightmare (Another freeRPGmaker game which continues the story from the manga, nun goes back to her church and corrupts other nuns)
   you can download it for free here:
   You must be registered to see the links
   
   And then apply english translation patch which you can download here:
   You must be registered to see the links
6. Succubus Merchant wants to Prolong the War - this one is also a paid RPGmaker game,
   you can buy it on DLsite here:
   You must be registered to see the links
   
   And then apply english translation patch on which I am still working but which is still not 100% finished:

Succubus Suguroku 2 is set in the same universe as all the previous works though there is no need to know others to understand the plot. Story is about 8 humans who were tricked and trapped by evil Succubi, and then, for the demon's enjoyment, forced to play Sugoroku game with their own human bodies and souls on the line. Those who are not careful will become the very same demons as those who have trapped them. Other than the board game which is the main part of the game there are also some other fun minor features like casino, minigames, brothel, shop with useful items for the game. Main target of the game is to win the tournament with one of the characters. Depending on whether you won the game as a human or as a demon the ending will differ for each character.
Game is not expensive (by Euro/USA standards) so if you want to support author you can buy the game here:

You must be registered to see the links

I would like to try translating this game though first I would want to finally push the translation of "Succubus Merchant" past the finish line. Also author is still updating Succubus Sugoroku 2 with some bugfixes so I would like to start translation after that is done.
Just wanted to ask before I start doing it. Does anyone else has plans to translate this game? Or at least would be interested in translating it?

19/09/22 Edit: Since there was an interest I am adding links to two small, untranslated but free games in the series:
1. 魔物絶対○すマン(Man Who Will Definitely **** The Demons) You control Therese as she infiltrates small town in an attempt to corrupt it. She wants to get to the people ruling the city but is obstructed by the eponymous man who protects them. This small game is basically about corrupting weak civilians to power-up and then defeating progressively stronger characters so that finally you can defeat and corrupt the strongest, monster-hating character - "Man Who Will Definitely **** The Demons". Links:
twitter:

You must be registered to see the links

Ci-En:

You must be registered to see the links

2. 淫魔のカジノ (Succubus Casino) You play as an adventurer who challenges Succubi in a casino to a game in order to save your friend from demonization. Succeed and you will both protect your humanity, fail and you will both become demons. The Succubi you can play cards with are Wolfia, Tida and Therese, with Wolfia being the easiest to defeat and Therese the hardest. Links:
Twitter:

You must be registered to see the links

Ci-En:

You must be registered to see the links

 

[Justaproxy]

nice, l was looking for this series and found your compilation, thanks for placing the links to them all and explaining what they are!

 

[CSanders]

nice, l was looking for this series and found your compilation, thanks for placing the links to them all and explaining what they are!

You are welcome! There are actually 2 more really minor games released by Jkank but nobody never translated them so I didn't include them in the list.
One is about the nun from Sugoroku1, Therese, corrupting whole town. The other is about two adventurers playing cards in a casino against Wolfia/Tida/Therese. Not sure if anyone would be interested since they are small and in Japanese only.

 

[arkublai]

Good job, thank you for compilation!

 

[SylvieRose]

good luck

 

[Wataboutumi]

Just wanted to ask before I start doing it. Does anyone else has plans to translate this game? Or at least would be interested in translating it?

I'm actually working on it right now. Since this is my first game translation project, it's taking quite a bit of time to figure out / get used to the process. The game is going through debugging hell right now so I'll probably wait for a more stable version to release a gameplay patch.

 

[Weirdo69]

There's also Jooop who's translation thread is here: https://f95zone.to/threads/inma-sugoroku-2.129414/

 

[CSanders]

I'm actually working on it right now. Since this is my first game translation project, it's taking quite a bit of time to figure out / get used to the process. The game is going through debugging hell right now so I'll probably wait for a more stable version to release a gameplay patch.

Yeah it's probably best to wait a bit. the image I attach in this reply is the buglist Jkank posted on twitter. A week ago it had 40 bugs, today it has over 100... But Jkank already fixed most of them so maybe in a month or so we will get the perfect version, ready to translate. It would be pointless to translate old version with bugs when there is a newer version without bugs coming in the near future.

There's also Jooop who's translation thread is here: https://f95zone.to/threads/inma-sugoroku-2.129414/

Yeah I know. I literally noticed it right after I posted this thread

 

[tarter3]

You are welcome! There are actually 2 more really minor games released by Jkank but nobody never translated them so I didn't include them in the list.
One is about the nun from Sugoroku1, Therese, corrupting whole town. The other is about two adventurers playing cards in a casino against Wolfia/Tida/Therese. Not sure if anyone would be interested since they are small and in Japanese only.

Would definitely like to check those out if you have links to them!

 

[Weirdo69]

Huh, I remember the game about the nun corrupting the other two nuns, but I don't remember those ones. I'd also love to check those out! Especially if they have corruption :>D

 

[CSanders]

Would definitely like to check those out if you have links to them!

Huh, I remember the game about the nun corrupting the other two nuns, but I don't remember those ones. I'd also love to check those out! Especially if they have corruption :>D

Kay! I had links to those games saved somewhere. Will look for them properly once I get back to home and then add to the list of games I posted on the top of the thread. But they are really small things so I hope you won't be disappointed. I think Jkank created them as an exercise

 

[CSanders]

Would definitely like to check those out if you have links to them!

Huh, I remember the game about the nun corrupting the other two nuns, but I don't remember those ones. I'd also love to check those out! Especially if they have corruption :>D

Just bumping the thread to notify you guys that I updated the thread topic with the links to those 2 games.

 

[Weirdo69]

Thank you!

 

[Zr30]

has anyone beaten the game and got a save?

 

[CSanders]

has anyone beaten the game and got a save?

Yeah I cleared it multiple times and have a save. But what is your version of the game?
I am asking because each version has saves incompatible with other versions. And there were already like 7 versions of the game released (that's one of the reasons I had to clear it so many times )
Right now I am at ver. 1.21

 

[Lakaya]

Hey CSanders thanks for sharing all the links. Do you have an update on your translation? Bought the game already in anticipation

 

[Zr30]

Yeah I cleared it multiple times and have a save. But what is your version of the game?
I am asking because each version has saves incompatible with other versions. And there were already like 7 versions of the game released (that's one of the reasons I had to clear it so many times )
Right now I am at ver. 1.21

I'm currently using the ver1.2.1

 

[CSanders]

I'm currently using the ver1.2.1

Okay want me to post save file to it somewhere here? Or send you link to googledrive/Mega?

Hey CSanders thanks for sharing all the links. Do you have an update on your translation? Bought the game already in anticipation

Not much. I've been just casually looking over the files so far. As I've said many times, I want to translate game files after author completes his bugfixes.
Translation involves editing excel, data and .json files. And author is also editing those files to fix bugs. So If I started translating immediately at the beginning of September based on the version 1.01 which was released at the time and then you applied this translation patch to the current version 1.22 then my patch would overwrite(remove) all the bugfixes author has made since then. And that's the best-case scenario because it's also possible that the translation patch based on the older versions of game could break newer versions of game. I will start translating once more bugs are fixed or it seems like there won't be updates anymore. Author really fixed a lot already during last 3 weeks so maybe in a month? In the meantime I am using the time to finally finish the translation of "Succubus Merchant" game.
Current bug list created by author looks like this:

 

[Zr30]

Okay want me to post save file to it somewhere here? Or send you link to googledrive/Mega?

Can you send it to me via DM please? thanks

 

[Wataboutumi]

Hey, so I'm about a third of the way through making a gameplay patch now. I saw you mentioned in the other thread that you asked Jkank for the romanized names of the new characters. Did he ever get back to you?