se hai bisogno di una traduzione deve essere online per forza... in passato ho giocato a giochi HTML che avevano anche una versione offline... quindi credo che la differenza sta nella traduzione e anche dove puoi caricare i salvataggi... di solito se giochi online, puoi salvarlo in un server esterno appunto, mentre se giochi offline, devi salvarlo sul tuo pc (o memoria esterna, ma comunque su roba tua)
per quanto riguarda la sicurezza, non ho mai avuto nessun problema, quindi ti direi che puoi andare tranquillo, ma ti consiglierei cmq di avere un buon antivirus (ma quello devi comunque avercelo semplicemente per navigare sul web, non serve un antivirus particolare).
