Others QSP RPGM Unity Ren'Py Italian Free Translators

5.00 star(s) 22 Votes
Discussion Reviews (22)
paokon

paokon

Well-Known Member
Oct 19, 2021
1,094
9,332
MrLeo8D said:
ho provato la traduzione, ma traduce solo il menù e poche parole all'interno dei dialoghi
Click to expand...
Ho capito perchè non ti va, ho creato male il file rar, dovresti spostare il file zzzpao nella cartella game del gioco o riscarica il file rar che l'ho corretto
 
paokon

paokon

Well-Known Member
Oct 19, 2021
1,094
9,332
  • Thinking Face
  • Like
Reactions: Jungles70 and ⎰ ↜ ✰ BAD 75 ✰ ↜ ⎱
paokon

paokon

Well-Known Member
Oct 19, 2021
1,094
9,332
MOZ. Qualche bel gioco animato con le collegiali da suggerire? Anche vecchiotto al massimo mi rifaccio a traduzione dato che ormai tutti quelli che traducono sono "migliorati" e credo che traduzioni abbastanza vecchie possano essere "riviste" :)
 
S

Stark9875

Newbie
Dec 22, 2020
16
1
scantulinu said:
View attachment 1933843


[RPGM] The Genesis Order [v.35072] ita

View attachment 1933850
The Genesis Order è l'ultimo capitolo della saga di NLT che è iniziata con Lust Epidemic, è proseguita in Treasure of Nadia e ora inizierà un nuovo capitolo più avanti nel 2021 insieme alla fine di Treasure of Nadia. Il gioco conterrà alcuni volti familiari e molti nuovi, tra cui 13 nuove donne! In TGO giocherai nei panni di un giovane detective che cerca di guadagnarti da vivere e di esaminare la tua passione risolvendo crimini e incontrando donne meravigliose. Questa complessa storia si snoda con tutti i colpi di scena che ti aspetteresti da un gioco NLT!


View attachment 1933855 View attachment 1933856 View attachment 1933857


https://f95zone.to/threads/the-genesis-order-v-35072-nlt-media.101325/
​
Click to expand...
ragazzi, quando vado a cercare sorella judy nella foresta il gioco dopo una breve animazione con 2 dialoghi si blocca, schermo nero e non parte più.
E' capitato anche a voi?
 
V

vela16

Active Member
Oct 16, 2021
883
1,506
BUONGIORNO A TUTTI.....
Oggi mi sono svegliato allegro, ho passato un sabato sera... Moltooooooo gratificante:love::love::love: (a buon intenditor poche parole).

Volevo augurarre il buongiorno anche ai nostri amici del cuore ma visto che sono in tanti e non posso intasare il thread
(altrimenti il grande capo mi pela il culo) ho allegato un pdf un po particolare. Intendiamoci, nulla di esclusivo.
Chi volesse può sbirciare. Quindi...... Signori Traduttori godetevi il mio "buongiorno".............(y)
 
  • Hey there
Reactions: SCANTU
paokon

paokon

Well-Known Member
Oct 19, 2021
1,094
9,332
Stark9875 said:
ragazzi, quando vado a cercare sorella judy nella foresta il gioco dopo una breve animazione con 2 dialoghi si blocca, schermo nero e non parte più.
E' capitato anche a voi?
Click to expand...
E' un gioco a risparmio energetico, tutto al buio :D (scherzo eh), ora ti risponderà chi si è occupato della traduzione
 
GioBol

GioBol

Engaged Member
May 19, 2021
3,579
18,497
General Practitioner [v2.1] [Bruni Multimedia]
https://f95zone.to/threads/general-practitioner-v2-1-bruni-multimedia.2863/
1665905254287.png

You don't have permission to view the spoiler content. Log in or register now.

NOTE: Gioco complesso e lungo. Migliaia di testi nelle immagini rimasti in lingua originale (non sono un grafico, ma chi vuole cimentarsi a tradurre le immagini manualmente, non con quei pessimi traduttori online, può contattarmi in mp).
Migliaia di frasi non estratte con gli strumenti convenzionali (Renpy SDK e strumenti collegati) che hanno richiesto un intenso lavoro manuale, ciò nonostante temo che qualche frase mi sarà sicuramente sfuggita e potete segnalare che metto in lista per il prossimo aggiornamento.
Per l'estrazione manuale mi sono avvalso dell'ottimo strumento di Bad che è stato pubblicato qui.
 
Last edited:
  • Like
  • Hey there
  • Red Heart
Reactions: Anto98, markushv, Gughissimi and 14 others
MrLeo8D

MrLeo8D

Member
Jan 9, 2022
114
34
paokon said:
Ho capito perchè non ti va, ho creato male il file rar, dovresti spostare il file zzzpao nella cartella game del gioco o riscarica il file rar che l'ho corretto
Click to expand...
ho provato a riscaricare ma non cambia, ho notato però che se metto il file "script.rpy" il gioco è in inglese tranne menù, scelte dei dialoghi e alcune parole, invece se lo cancello il gioco è tutto in italiano. Credo sia quel file che va in conflitto con qualcosa...
 
paokon

paokon

Well-Known Member
Oct 19, 2021
1,094
9,332
MrLeo8D said:
ho provato a riscaricare ma non cambia, ho notato però che se metto il file "script.rpy" il gioco è in inglese tranne menù, scelte dei dialoghi e alcune parole, invece se lo cancello il gioco è tutto in italiano. Credo sia quel file che va in conflitto con qualcosa...
Click to expand...
Cancella il gioco, riscompattalo e poi riscarica la traduzione, il file script che dici è quello che ho modificato io e va dentro la cartella game del gioco ma avendo utilizzato anche la mia prima traduzione è finito nella cartella dove c'è il file exe del gioco invece che nella cartella game del gioco che doveva andare a sovrascrivere il file già presente
 
You must log in or register to reply here.
Top Bottom
5.00 star(s) 22 Votes