Others QSP RPGM Unity Ren'Py Italian Free Translators

5.00 star(s) 24 Votes
Discussion Reviews (24)
dedalo_69

dedalo_69

Devoted Member
Modder
Sep 6, 2021
9,578
147,473
812
caldamoglie said:
Ho solo fatto una segnalazione non tutti lo sanno nemmeno io se non guardavo , non penso sia impossibile correggere la cosa cosi da evitare che chi scarica la traduzione errata si trovi a dover cercare la soluzione , no ?
Click to expand...
Ci sono dev che preferiscono la traduzione di uno invece che di un altro per il loro gioco, ed è del tutto comprensibile... sono gusti.
Ma... cosa succede se il traduttore va in ferie? O magari ha un periodo di pausa dovuto ad impegni "personali"? Oppure semplicemente gli passa la fantasia di tradurre e si dedica ala costruzione di case per bambole di carta...?
Ecco cosa intendo ;)
 
SCANTU

SCANTU

Conversation Conqueror
Apr 18, 2020
7,865
70,658
853
Winterfall81 said:
Buon salve supremo scantu putroppo la traduzione non funziona. Durante l'esplorazione dovresti poter lanciare delle palle di fuoco premendo il tasto A invece non fa niente.
Click to expand...
Mio dolce "incubo" sai benissimo che non gioco e quindi la tua segnalazione per me è come trovare un ago in un pagliaio.

Se magari metti il save e lo screen dell'errore forse potrei aiutarti.

Buona domenica, disturbatrice dei sogni altrui ;)
 
  • Like
Reactions: Winterfall81 and Asso007
dedalo_69

dedalo_69

Devoted Member
Modder
Sep 6, 2021
9,578
147,473
812
caldamoglie said:
Ok vedo siamo suscettibili e un poco indisposti ad accettare una non critica ma solo una segnalazione pensando fosse utile , in questo caso so solo che se clicco sulla traduzione vado nella pagina dove trovo la traduzione errata ed ho pensato fosse utile farlo presente , ma vedo che la cosa ti innervosisce , pazienza forse alle volte il traduttore ha come dire , un po di puzza sotto il naso ? Tesoro fai traduzioni e ti ringrazio ma non trattarmi alla pari di una def......e casci male .
Click to expand...
Me sa che nun se semo capiti proprio...

Io cerco solo di dire che capita (semprwe più spesso) che le traduzioni messe in prima pagina del gioco NOn sono aggiornate (e capita anche a me...)
Tutto qui.
Poi ognuno scarica quello che vuole...

P.s.: puzza sotto il naso?, mi sa che non sai qui da molto... Sai perchè traduco? Perchè un DEFICIENTE, al mio primo post mi rispose che bisognava cacciarmi e menarmi per aver fatto notare che un link non funzionava. allora ho decis di dimostrargli quanto valeva " quel tizio da menare "... Il resto è storia pubblica.

P.p.s.: non tratto nessuno da def... NESSUNO, credimi...
 
  • Like
Reactions: scar., M29_P and MOZ.
slvn

slvn

Newbie
Aug 20, 2022
33
31
141
SCANTU said:
Click to expand...
Ciao Scantu sempre grazie per tutto quello che fai,anche se è vero che a volte qualcuno nn apprezza il tempo che impieghi qui.
Volevo anche chiederti una cosa su un piccolo problema uscito proprio in Symphony of the Serpent dove sin da inizio ho caricato tutti i tuoi update e traduzioni.Mentro ero un procinto di una lotta è uscito questo errore "Failed to load" e "audio/se/MostroRinghioVeloce4.ogg".Provato a rinstallare ultimo update ma niente si blocca.
Vorrei mandarti anche un save,ma nn riesco a capire quale è la cartella con dentro i salvataggi , se mi indichi quale è la invio subito.
Grazie ancora.
 
SCANTU

SCANTU

Conversation Conqueror
Apr 18, 2020
7,865
70,658
853
slvn said:
Ciao Scantu sempre grazie per tutto quello che fai,anche se è vero che a volte qualcuno nn apprezza il tempo che impieghi qui.
Volevo anche chiederti una cosa su un piccolo problema uscito proprio in Symphony of the Serpent dove sin da inizio ho caricato tutti i tuoi update e traduzioni.Mentro ero un procinto di una lotta è uscito questo errore "Failed to load" e "audio/se/MostroRinghioVeloce4.ogg".Provato a rinstallare ultimo update ma niente si blocca.
Vorrei mandarti anche un save,ma nn riesco a capire quale è la cartella con dentro i salvataggi , se mi indichi quale è la invio subito.
Grazie ancora.
Click to expand...
Ciao, scusami se non avevo visto la tua precedente segnalazione.
Ecco, sovrascrivi la cartella data e tutto dovrebbe sistemarsi.
Ho solo un dubbio non avendo più il gioco se la definizione in inglese della variabile incriminata l'abbia trascritta correttamente.
Fammi sapere
 
  • Like
Reactions: slvn, TJ6 and Asso007
⎰ ↜ ✰ BAD 75 ✰ ↜ ⎱

⎰ ↜ ✰ BAD 75 ✰ ↜ ⎱

Conversation Conqueror
Modder
May 13, 2020
6,566
62,465
873
caldamoglie said:
Ok vedo siamo suscettibili e un poco indisposti ad accettare una non critica ma solo una segnalazione pensando fosse utile , in questo caso so solo che se clicco sulla traduzione vado nella pagina dove trovo la traduzione errata ed ho pensato fosse utile farlo presente , ma vedo che la cosa ti innervosisce , pazienza forse alle volte il traduttore ha come dire , un po di puzza sotto il naso ? Tesoro fai traduzioni e ti ringrazio ma non trattarmi alla pari di una def......e casci male .
Click to expand...
hai frainteso dedalo
anzi credo che ti appoggiava nel tuo discorso
infatti confermava che nell OP del gioco la traduzione poteva essere obsoleta/abbandonata/incompleta, mentre qui su IFT andavi sul sicuro a scaricarla
avete detto la stessa cosa e non vi siete capiti...

sarà il caldo?
:ROFLMAO: :ROFLMAO: :ROFLMAO: :illuminati:
 
You must log in or register to reply here.
Top Bottom
5.00 star(s) 24 Votes