Others QSP RPGM Unity Ren'Py Italian Free Translators

[vela16]

A proposito di Seducing The Devil.

Ho bisogno di una mano per capire. Lo voglio tradurre con la Sanchomod dentro quindi:
Unren per aprire gli rpa, faccio tutta la procedura del vecchio sistema e il risultato mi dice: Sanchomod non istallata correttamente.
Esamino i file e scopro che se non apro gli rpa la mod si istalla regolarmente,
se apro gli rpa e applico la mod non si istalla regolarmente e quindi mi da dei passaggi parziali.
domanda.
se non uso unren, renpy-sdk funziona ugualmente?
Cioè se non scompatto gli rpa, renpy-sdk riesce ad avviare il progetto? penso di no!!!!!

 

[vela16]

dimenticavo..... questo gioco ha 4 finali e per farli tutti uso modificare il file options.rpy ad ogni percorso.
se non scompatto gli rpa non mi appare il file options.rpy da sovrascivere.... lo so sto scassando le palle ma voglio capire.
in futuro se un gioco mi appassiona non voglio chiedere a voi sapendo che piace solo a me.... vado con il fai da te

 

[vela16]

Oggi mi sono svegliato e c'è una magnifica giornata di sole "a Palermo"
Allora perchè non cominciare la nostra Domenica con qualcosa che ci rallegri l'intera giornata?

View attachment ShortMediumvioletredElephant-mobile.m4v

 

[GioBol - The Librarian]

fatta da GioBol
https://f95zone.to/threads/italian-free-translators.116378/post-8700010
basta inserire il titolo del gioco che cerchi nel riquadro search in alto a destra e la magia è fatta

In realtà ho fatto solo i due spin-off. La traduzione probabilmente è rimasta nel vecchio thread: https://f95zone.to/threads/italians-do-it-better.43926/

 

[GioBol - The Librarian]

A proposito di Seducing The Devil.

Ho bisogno di una mano per capire. Lo voglio tradurre con la Sanchomod dentro quindi:
Unren per aprire gli rpa, faccio tutta la procedura del vecchio sistema e il risultato mi dice: Sanchomod non istallata correttamente.
Esamino i file e scopro che se non apro gli rpa la mod si istalla regolarmente,
se apro gli rpa e applico la mod non si istalla regolarmente e quindi mi da dei passaggi parziali.
domanda.
se non uso unren, renpy-sdk funziona ugualmente?
Cioè se non scompatto gli rpa, renpy-sdk riesce ad avviare il progetto? penso di no!!!!!

E' una protezione che si è inventato quel buontempoe di SanchoDePanza.

La prima volta che ho avuto a che fare con quella mod mi sono messo a sfogliare il suo codice mooolto astruso, ma grazie al mio passato di programmatore sono riuscito ad inibire le protezioni per poter fare la traduzione.

Ultimamente utilizzo un altro metodo più semplice:
- scompatto gli RPA del gioco;
- controllo se ci sono solo RPYC o anche RPY;
- metto la RPA di Sancho e rifaccio la scelta 1 di Unren. Questo perché Sancho potrebbe dover sovvrascrivere alcuni RPYC/RPY;
- controllo se l'RPA di Sancho ha sovvrascritto alcuni RPYC originali del gioco, perché in tal caso occorre cancellare i RPY originali del gioco, se ci sono (le ultime versioni di Unren non decompilano un RPYC se esiste già il corrispondente RPY, ma questo non va sempre bene);
- scelta 2 di Unren per decompilare quello che non è ancora stato decompilato;
- passo tutto nel Renpy SDK generando la traduzione e i passaggi successivi di estrazione e caricamento dei dialoghi;
- copio le cartelle ed i RPY di Sancho in una cartella temporanea fuori dal gioco (mi serve per cercare eventuali testi da estrarre a mano);
- cancello le cartelle di Sancho e rimetto il suo RPA;
- procedo con la messa a punto della traduzione ed il relativo test co la mod funzionante.

C'è da dire che il file principale del Sancho Mod è sempre lo stesso, quindi mi porto dietro i miei custom degli old/new e t.replace() degli altri giochi con la Sancho mod.

Questa è il mio metodo.

 

[Jungles70]

Buongiorno!!!!

 

[vela16]

Buongiorno!!!!




View attachment 2312517

Ieri Provoletta affumicata, oggi scamorza "sempre affumicata". Di la verità Jungles ti stai dando ai salumi?

 

[vela16]

E' una protezione che si è inventato quel buontempoe di SanchoDePanza.

La prima volta che ho avuto a che fare con quella mod mi sono messo a sfogliare il suo codice mooolto astruso, ma grazie al mio passato di programmatore sono riuscito ad inibire le protezioni per poter fare la traduzione.

Ultimamente utilizzo un altro metodo più semplice:
- scompatto gli RPA del gioco;
- controllo se ci sono solo RPYC o anche RPY;
- metto la RPA di Sancho e rifaccio la scelta 1 di Unren. Questo perché Sancho potrebbe dover sovvrascrivere alcuni RPYC/RPY;
- controllo se l'RPA di Sancho ha sovvrascritto alcuni RPYC originali del gioco, perché in tal caso occorre cancellare i RPY originali del gioco, se ci sono (le ultime versioni di Unren non decompilano un RPYC se esiste già il corrispondente RPY, ma questo non va sempre bene);
- scelta 2 di Unren per decompilare quello che non è ancora stato decompilato;
- passo tutto nel Renpy SDK generando la traduzione e i passaggi successivi di estrazione e caricamento dei dialoghi;
- copio le cartelle ed i RPY di Sancho in una cartella temporanea fuori dal gioco (mi serve per cercare eventuali testi da estrarre a mano);
- cancello le cartelle di Sancho e rimetto il suo RPA;
- procedo con la messa a punto della traduzione ed il relativo test co la mod funzionante.

C'è da dire che il file principale del Sancho Mod è sempre lo stesso, quindi mi porto dietro i miei custom degli old/new e t.replace() degli altri giochi con la Sancho mod.

Questa è il mio metodo.

Non si po dire che sei avaro di info ma per un troglodita come me la cosa si prospetta complicata quindi non mi resta che chiederti la trad con mod oppura usare il traduttore sul gioco moddato.....
che dici la facciamo sta traduzione?

 

[SoloTV]

Sei sicuro della versione? io trovo questo: https://f95zone.to/threads/sexbot-v0-9-6-xmas-public-llamamann-games.76954/ ed è in lavorazione presso l'officina di Paokon.

su un sito che non posso mettere il link per regolamento c'è la versione 0.9.1b uscita il 19 novembre 2022.

 

[GioBol - The Librarian]

su un sito che non posso mettere il link per regolamento c'è la versione 0.9.1b uscita il 19 novembre 2022.

In mp puoi mettere quello che vuoi. Io ho tradotto un paio di giochi che sono stati bannati da F95, ma solo in mp passo la trad.

 

[Jhonnyblack]

CIAO!!!
E ADESSO CHE SI FA...??? EHHH GIA'...
RIPRENDITI LA DOMENICA CHE VUOI TU...
IO VADO SU ITALIAN FREE TRANSLATORS...
E NON C PENSO PIU'...
CAZZO!!!

 

[Jungles70]

Ieri Provoletta affumicata, oggi scamorza "sempre affumicata". Di la verità Jungles ti stai dando ai salumi?

Salumi salsicce no ma la frutta e il formaggio pi piacciono tanto…

 

[vela16]

le pere con formaggio fanno felice il contadino ma anche a chi piace il latte fresco
E per la cronaca, stai lontano dalle salsicce

 

[GioBol - The Librarian]

Buongiorno
https://f95zone.to/threads/greener-pastures-v0-13-5-arcaos.80656/
Per caso avete questa traduzione ?

Eccola. Prova.
Gioco Completo.
Greener Pastures [v0.13.5] [arcaos]
https://f95zone.to/threads/greener-pastures-v0-13-5-arcaos.80656/

 

[Black_Dust]

A qualcuno piacciono le divise?

 

[Jhonnyblack]

...

 

[Black_Dust]

...

ASSURDO XD

 

[Eagle1900]

Bona Domenica amici

 

[entella53]

segnalo aggiornamenti
https://f95zone.to/threads/fft1-soulmates-v1-0-forefinger.142519/
https://f95zone.to/threads/share-of-sweet-v0-1-neon-berry.142365/
https://f95zone.to/threads/thirsty-for-my-guest-s3-ep-23-5-monkeyposter_7.22818/
https://f95zone.to/threads/darkness-revenge-v0-18-0-deva-games.113570/
https://f95zone.to/threads/a-failure-to-launch-v0-2-1-min-thy-lord.132629/
https://f95zone.to/threads/succubus-contract-v0-19-9-stick4luck.42032/
[/CITAZIONE]
Scusa la mia ignoranza, sono nuovo, maquando segnali degli aggiornamenti che cosa vuoldire concretamente? Se io hoquelgioco devo sostituirlo? E la traduzione? Grazie semi vorrai rispondere

 

[Bla Bla Car]

ciao ragazzi, qualcuno ha la traduzione di fashion business 1 e 2? Sono riuscito a trovare solo la trad per il 3. Grazie!

Raga nessuno?