Others QSP RPGM Unity Ren'Py Italian Free Translators

5.00 star(s) 22 Votes
Discussion Reviews (22)
rockyciccio

rockyciccio

Member
Jan 3, 2018
424
383
dedalo_69 said:
[/CITAZIONE]
Ciao c'è qualche problema nella traduzione, i testi tradotti non corrispondono all'originale. TI allego due foto per farti capire che intendo.. La prima è in originale, la seconda come appare applicata la traduzione..
Click to expand...

Aprendo il tuo file script5.rpy c'è questo infatti
# game/script5.rpy:81
old "Take the amulet"
new "Sai perche' Eternum e' meglio dell'altro mondo, ragazzo?"

E la risposta che dovrebbe essere "prendi l'amuleto" la si trova qui
# game/script5.rpy:1518
old "Play the game"
new "Prendi l'amuleto"

Dove dovrebbe esserci "Gioca la partita"
 
Last edited:
  • Thinking Face
Reactions: dedalo_69
SCANTU

SCANTU

Forum Fanatic
Apr 18, 2020
5,747
45,494
0 Logo tigre.png


[RPGM] Goblin Layer [v0.43] ITA

1674232147478.png
Goblin Layer è un uomo con un serio feticcio di goblin, un uomo in missione: spazzare via ogni nido di goblin!
Dopo aver salvato/traumatizzato una Sacerdotessa in pericolo, arrivi in una città di frontiera... dove tutti gli uomini sono misteriosamente scomparsi e tutte le donne sono sempre più arrapate. E le cose si intensificano da lì!

GoblinLayer1st.png GobLayerHeadpat.png CH3SmithBB3.png ArmPants3 (2).png BathGirlNewHair (15).png Goblinlayer.png CH31Bath (51).png CH3Patch.png CH2GeneralGoodsRefund (6).png ACH3SuccuSolo (12).png CH2Ears4.png CH2FarmMilk (11).png TownHallIntro (1).png BarIntro1.png 02b.png buongoblin.png CH3Campfire1.png GobsiccaHeadpat (7).png

https://f95zone.to/threads/goblin-layer-v0-43-parodos.89175/ ​
 
  • Like
Reactions: Gughissimi, markushv, inno3d and 10 others
You must log in or register to reply here.
Top Bottom
5.00 star(s) 22 Votes