Others QSP RPGM Unity Ren'Py Italian Free Translators

5.00 star(s) 25 Votes

rockyciccio

Member
Jan 3, 2018
444
400
Eternum [v0.5] [Caribdis]
Versione CLEAN
+
Versione con WT Mod già inserita
Non parte, con la wt esce questo

Ho smanettato nel file script.rpy e ho tolto il " a l'orso diventando lorso (anche la riga sopra che non menziona nell'errore) e lo stesso con l'architetto diventanto larchitetto e cosi' è partito

Code:
I'm sorry, but errors were detected in your script. Please correct the
errors listed below, and try again.


File "game/script.rpy", line 301: invalid syntax
(Perhaps you left out a ' at the end of the first line.)
    Character('Coccole all'orso felice', color="#C27E3A")
                               ^
   

File "game/script.rpy", line 340: invalid syntax
(Perhaps you left out a ' at the end of the first line.)
    Character('Bodenius L'architetto', color="#0066FF")
                                    ^
   

Ren'Py Version: Ren'Py 7.4.6.1693
Sat Jan 21 18:19:20 2023
 
Last edited:

SCANTU

Conversation Conqueror
Apr 18, 2020
7,382
64,081
*blow a kiss* Grazie mille! aspetto con ansia anche quella per Magician of the Olecta Desert
Mi piace essere onesto e corretto con tutti.
Il terzo gioco richiesto ho provato ha lavorarci ma, trovando una complessa estrazione dei dialoghi e che poi avrei dovuto tradurre manualmente sacrificando molto tempo, non me la sono sentita.
Per questo ti dico, mi dispiace!
 
Sep 13, 2019
74
89
Mi piace essere onesto e corretto con tutti.
Il terzo gioco richiesto ho provato ha lavorarci ma, trovando una complessa estrazione dei dialoghi e che poi avrei dovuto tradurre manualmente sacrificando molto tempo, non me la sono sentita.
Per questo ti dico, mi dispiace!

Nessun problema! grazie per averci provato. Solo percuriosità qualche tool per tradurre manualmente? Non si sa mai...magari scopro un'innato talento per la traduzione! ahah
 

SCANTU

Conversation Conqueror
Apr 18, 2020
7,382
64,081
Nessun problema! grazie per averci provato. Solo percuriosità qualche tool per tradurre manualmente? Non si sa mai...magari scopro un'innato talento per la traduzione! ahah
Certo, scaricati code in italiano...

 

Jhonnyblack

Forum Fanatic
Oct 18, 2020
4,358
6,494
Anche se qui
c sono donne...vanno rispettate...
come gli uomini...
Perche' tanto non ve la dà
nessuna...:ROFLMAO:
Cazzo!!!
 
  • Sad
Reactions: SCANTU

rockyciccio

Member
Jan 3, 2018
444
400
Corretti gli errori che mi hai segnalato ed altri 3 che erano sfuggiti, ma che avresti trovato più avanti nella storia...
Ti converrebbe riscaricare la traduzione e "sbattercela dentro" riscrivendo su tutto quando richiesto.
:cool::cool::cool:
Fatto pare funzionare, giusto per romperti le palle non prende le lettere accentate ahahaah come sì, così, più ecc :p:p troncando l'ultima lettera
 
  • Haha
Reactions: dedalo_69

dedalo_69

Devoted Member
Modder
Sep 6, 2021
8,815
133,278
Fatto pare funzionare, giusto per romperti le palle non prende le lettere accentate ahahaah come sì, così, più ecc :p:p troncando l'ultima lettera
Tolti anche quelli.
Ma giusto per dovere di cronaca... non li scegliamo noi i font SENZA caratteri accentati....
 

Jhonnyblack

Forum Fanatic
Oct 18, 2020
4,358
6,494
Cosa succede
cosa succede in città
ce qualche cosa si
qualcosa che non va
guarda qui...guarda là
che confusione
guarda qui guarda là
tutti sul cellulare...su
SU ITALIAN FREE TRANSLATORS
SEDUTI SUL BANCONE...
SU ITALIAN FREE TRANSLATORS ZONE...
. V.jpg

Cazzo!!!
 
Last edited:
  • Hey there
Reactions: SCANTU
5.00 star(s) 25 Votes