CREATE YOUR AI CUM SLUT ON CANDY.AI TRY FOR FREE
x

Others QSP RPGM Unity Ren'Py Italian Free Translators

5.00 star(s) 25 Votes
Sep 13, 2019
66
74
Se ritocchi le traduzioni fatte da altri, dai l'impressione di essere più una editor, come quelli dei libri e dei giornali.

Da Internet:
Che cosa fa un editor?

Con il termine di “editing” si indica la pratica editoriale/redazionale secondo la quale un testo viene analizzato e raffinato da uno specialista per eliminare tutti i difetti formali e contenutistici che potrebbe presentare.

Beh, potrei essere una ventata d'aria fresca qui su F95zone.Non ho mai visto tanto parlare di editors qui. E considerando che questo ruolo è tanto importante quanto quello dei traduttori, non mi dispiacerebbe!
Voglio dire: pensate all'ultima traduzione dei signori degli anelli: Aragorn il ramingo è diventato Aragorn il forestale... Per questa cosa avrei preso a schiaffi l'editor 80 volte minimo.... Cazzo, la mia prima crush (mi immagino sempre l'attore dei film) mi è diventato don matteo tra gli alberi!

 
  • Like
  • Angry
Reactions: Kempo and Jungles70

Jungles70

Engaged Member
Mar 20, 2021
2,882
32,073
Beh, potrei essere una ventata d'aria fresca qui su F95zone.Non ho mai visto tanto parlare di editors qui. E considerando che questo ruolo è tanto importante quanto quello dei traduttori, non mi dispiacerebbe!
Voglio dire: pensate all'ultima traduzione dei signori degli anelli: Aragorn il ramingo è diventato Aragorn il forestale... Per questa cosa avrei preso a schiaffi l'editor 80 volte minimo.... Cazzo, la mia prima crush (mi immagino sempre l'attore dei film) mi è diventato don matteo tra gli alberi!

Mamma hahahhahahhaah
 
  • Like
Reactions: sleepingsquirrel

inno3d

Member
Aug 12, 2017
159
73
cepaxo
Non è un tuo problema è che erano tante righe da correggere e sicuramente ne ho saltata qualcuna per questo ti chiedevo di "testare", qui mancava un apice per questo ti dava errore, corretto e fammi sapere gli altri errori perchè io prima di sabato non riesco a testare il gioco.
Ti allego la traduzione da riscaricare
da ancora errori.
ma non ho cominciato una nuova partita .
 

Eagle1900

Forum Fanatic
Modder
Oct 7, 2022
4,450
24,930
Colorful Worlds [v0.1] [Merkut]





Panoramica:
per sbarazzarti della pressione soffocante della tua famiglia, scegli per loro un'università lontana. ma tuo fratello studia in questa università. L'attenzione degli amici di tuo fratello sarà sempre su di te. Riuscirai ad essere una brava persona? O riuscirai a proteggere tua sorella con il tuo secondo personaggio, David?
 

SCANTU

Conversation Conqueror
Apr 18, 2020
6,201
50,666
Colorful Worlds [v0.1] [Merkut]





Panoramica:
per sbarazzarti della pressione soffocante della tua famiglia, scegli per loro un'università lontana. ma tuo fratello studia in questa università. L'attenzione degli amici di tuo fratello sarà sempre su di te. Riuscirai ad essere una brava persona? O riuscirai a proteggere tua sorella con il tuo secondo personaggio, David?
Lo hai tradotto tu?
Complimenti vivissimi, bravo!
 
  • Heart
Reactions: Eagle1900

⎰ ↜ ✰ BAD 75 ✰ ↜ ⎱

Forum Fanatic
Modder
May 13, 2020
5,402
47,224
Colorful Worlds [v0.1] [Merkut]





Panoramica:
per sbarazzarti della pressione soffocante della tua famiglia, scegli per loro un'università lontana. ma tuo fratello studia in questa università. L'attenzione degli amici di tuo fratello sarà sempre su di te. Riuscirai ad essere una brava persona? O riuscirai a proteggere tua sorella con il tuo secondo personaggio, David?
bravissimo complimenti
 
  • Heart
Reactions: Eagle1900

GioBol - The Librarian

Forum Fanatic
Modder
May 19, 2021
4,416
22,933

Eagle1900

Forum Fanatic
Modder
Oct 7, 2022
4,450
24,930

SCANTU

Conversation Conqueror
Apr 18, 2020
6,201
50,666
si questo l'ho fatto interamente da solo, ma i ringraziamenti vanno fatti anche a Giobol che mi ha aiutato (con altri) e mi ha sopportato per le mie innummerevoli domande. (y)



grazie mille mi sono un po emozionato "alla mia prima":ROFLMAO:
Lo sai benissimo che avrai la massima disponibilità di tutti i traduttori, in particolar modo dal grande Prof. Giobol
 

SCANTU

Conversation Conqueror
Apr 18, 2020
6,201
50,666
0 0 Logo mio animato.gif


[RPGM] Breeding City [v0.1] ITA

1674835934456.png

ti offre un gioco super divertente Breeding City prodotto dal team di produzione di Shiyinzhifeng,
poiché è la versione finale, non è necessario aggiornare dopo questa versione.
L'impostazione predefinita del gioco è il cinese e la lingua può essere modificata nella colonna Lingua.
La capacità del testo del gioco è di quasi 100K. A causa del troppo testo, ci sono ancora alcuni cinesi che non sono stati tradotti in inglese. Per favore capisci.

Dovrebbe essere il gioco di ruolo con più personaggi femminili della storia, e ci sono ben 104 personaggi che possono essere attaccati.

1674835977528.png 1.png 2.png 3.png 4.png 5.png

https://f95zone.to/threads/breeding-city-v0-1-jjzd.146066/




 
5.00 star(s) 25 Votes