- Sep 6, 2021
- 4,802
- 68,421
"Credi di riuscire a gestirlo?"E dammi un secondo! E la mia prima volta che traduco una cosa così grande!
(Cit. del 90% dei giochi...)
(Cit. del 90% dei giochi...)
- Sep 13, 2019
- 60
- 70
meh.... meglio tradurre "Do you think you can handle this?" con "Supponi te stessa di poter maneggiare questo?"
chiaramente una traduzione migliore!
- Sep 13, 2019
- 60
- 70
Beh, potrei essere una ventata d'aria fresca qui su F95zone.Non ho mai visto tanto parlare di editors qui. E considerando che questo ruolo è tanto importante quanto quello dei traduttori, non mi dispiacerebbe!
Voglio dire: pensate all'ultima traduzione dei signori degli anelli: Aragorn il ramingo è diventato Aragorn il forestale... Per questa cosa avrei preso a schiaffi l'editor 80 volte minimo.... Cazzo, la mia prima crush (mi immagino sempre l'attore dei film) mi è diventato don matteo tra gli alberi!
- Aug 21, 2018
- 50
- 139
- Mar 20, 2021
- 2,300
- 20,899
Mamma hahahhahahhaahBeh, potrei essere una ventata d'aria fresca qui su F95zone.Non ho mai visto tanto parlare di editors qui. E considerando che questo ruolo è tanto importante quanto quello dei traduttori, non mi dispiacerebbe!
Voglio dire: pensate all'ultima traduzione dei signori degli anelli: Aragorn il ramingo è diventato Aragorn il forestale... Per questa cosa avrei preso a schiaffi l'editor 80 volte minimo.... Cazzo, la mia prima crush (mi immagino sempre l'attore dei film) mi è diventato don matteo tra gli alberi!
- Aug 12, 2017
- 149
- 70
- Aug 12, 2017
- 149
- 70
- May 19, 2021
- 3,581
- 18,511
Cazzo, hai ragione! Devo scaricare la seconda e fare l'aggiornamento. Ho 4 o 5 progetti aperti e sto facendo casino.
- May 19, 2021
- 3,581
- 18,511
Gioco Completo
NOTE: E' un gioco strutturato in modo inconsueto rispetto altri giochi RenPy, per tradurlo ho convertito in italiano la traduzione inglese. Controllate che sia tutto a posto, eventualmente segnalate.
Tame It! [v1.1.2] [Manka Games]
https://f95zone.to/threads/tame-it-v1-1-2-manka-games.62953/
NOTE: E' un gioco strutturato in modo inconsueto rispetto altri giochi RenPy, per tradurlo ho convertito in italiano la traduzione inglese. Controllate che sia tutto a posto, eventualmente segnalate.
Tame It! [v1.1.2] [Manka Games]
https://f95zone.to/threads/tame-it-v1-1-2-manka-games.62953/
- Oct 7, 2022
- 3,454
- 18,221
- Oct 7, 2022
- 3,454
- 18,221
Colorful Worlds [v0.1] [Merkut]
Panoramica:
per sbarazzarti della pressione soffocante della tua famiglia, scegli per loro un'università lontana. ma tuo fratello studia in questa università. L'attenzione degli amici di tuo fratello sarà sempre su di te. Riuscirai ad essere una brava persona? O riuscirai a proteggere tua sorella con il tuo secondo personaggio, David?
- Mar 15, 2021
- 307
- 334
Volevo segnalare l'aggiornamento di:
The Prison Guard [v0.1.0] [Trash Panda]
https://f95zone.to/threads/the-prison-guard-v0-1-0-trash-panda.122874/
Grazie.
The Prison Guard [v0.1.0] [Trash Panda]
https://f95zone.to/threads/the-prison-guard-v0-1-0-trash-panda.122874/
Grazie.
- Apr 18, 2020
- 5,738
- 45,457
Lo hai tradotto tu?Colorful Worlds [v0.1] [Merkut]
Panoramica:per sbarazzarti della pressione soffocante della tua famiglia, scegli per loro un'università lontana. ma tuo fratello studia in questa università. L'attenzione degli amici di tuo fratello sarà sempre su di te. Riuscirai ad essere una brava persona? O riuscirai a proteggere tua sorella con il tuo secondo personaggio, David?
Complimenti vivissimi, bravo!
- May 13, 2020
- 4,523
- 35,818
bravissimo complimentiColorful Worlds [v0.1] [Merkut]
Panoramica:per sbarazzarti della pressione soffocante della tua famiglia, scegli per loro un'università lontana. ma tuo fratello studia in questa università. L'attenzione degli amici di tuo fratello sarà sempre su di te. Riuscirai ad essere una brava persona? O riuscirai a proteggere tua sorella con il tuo secondo personaggio, David?
- May 19, 2021
- 3,581
- 18,511
Aggiornato la traduzione. Scaricate quella nuova.
- Oct 7, 2022
- 3,454
- 18,221
si questo l'ho fatto interamente da solo, ma i ringraziamenti vanno fatti anche a Giobol che mi ha aiutato (con altri) e mi ha sopportato per le mie innummerevoli domande.
grazie mille mi sono un po emozionato "alla mia prima"
- Apr 18, 2020
- 5,738
- 45,457
Lo sai benissimo che avrai la massima disponibilità di tutti i traduttori, in particolar modo dal grande Prof. Giobolsi questo l'ho fatto interamente da solo, ma i ringraziamenti vanno fatti anche a Giobol che mi ha aiutato (con altri) e mi ha sopportato per le mie innummerevoli domande.
grazie mille mi sono un po emozionato "alla mia prima"
- Apr 18, 2020
- 5,738
- 45,457
[RPGM] Breeding City [v0.1] ITA
ti offre un gioco super divertente Breeding City prodotto dal team di produzione di Shiyinzhifeng,
poiché è la versione finale, non è necessario aggiornare dopo questa versione.
L'impostazione predefinita del gioco è il cinese e la lingua può essere modificata nella colonna Lingua.
La capacità del testo del gioco è di quasi 100K. A causa del troppo testo, ci sono ancora alcuni cinesi che non sono stati tradotti in inglese. Per favore capisci.
Dovrebbe essere il gioco di ruolo con più personaggi femminili della storia, e ci sono ben 104 personaggi che possono essere attaccati.
https://f95zone.to/threads/breeding-city-v0-1-jjzd.146066/
- Apr 18, 2020
- 5,738
- 45,457
