Others QSP RPGM Unity Ren'Py Italian Free Translators

5.00 star(s) 25 Votes
Discussion Reviews (25)
J

Jamester

Newbie
Feb 10, 2023
22
28
Quale file contiene i file dei dialoghi (e penso anche le istruzioni delle relazioni per ogni azioni?) In intertwiner funziona un po' diversamente. Sembra che ci siano solo i file RPYC e non gli RPY
 
Last edited:
paokon

paokon

Well-Known Member
Oct 19, 2021
1,098
9,350
Jamester said:
Eh grazie fin qui ci arrivavo ma ci sono solo gli RPCY (compilati) e non gli RPY editabili
Click to expand...
Spiegami come puoi essere il traduttore ufficiale di Lust Academy se non sai neanche scompattare i file rpyc? :unsure:
Ok facciamo finta di niente e resettiamo tutto e ricominciamo come se non ci fossimo mai "conosciuti" e fosse il tuo primo post, se hai bisogno di aiuto su come tradurre i giochi puoi contattare uno dei traduttori in privato, si è offerto Eagles ma puoi contattare anche me in caso di problemi o info.
 
  • Haha
  • Like
Reactions: Arzil, MOZ., dedalo_69 and 1 other person
J

Jamester

Newbie
Feb 10, 2023
22
28
paokon said:
Spiegami come puoi essere il traduttore ufficiale di Lust Academy se non sai neanche scompattare i file rpyc? :unsure:
Ok facciamo finta di niente e resettiamo tutto e ricominciamo come se non ci fossimo mai "conosciuti" e fosse il tuo primo post, se hai bisogno di aiuto su come tradurre i giochi puoi contattare uno dei traduttori in privato, si è offerto Eagles ma puoi contattare anche me in caso di problemi o info.
Click to expand...
Semplicemente perchè su LA i file RPC ci sono di serie e nn vanno estratti e poi loro ci hanno messo a disposizione una interfaccia di traduzione via web (proprio perchè loro mi hanno autorizzato la traduzione UFFICIALE, usiamo i loro sistemi e non traduzioni non ufficiali (in questo caso si sarebbe dovuto estrarre etc) stesso discorso Intertwined. Prima di parlare a sproposito, informati.
 
dedalo_69

dedalo_69

Conversation Conqueror
Modder
Sep 6, 2021
7,851
117,413
Jamester said:
Semplicemente perchè su LA i file RPC ci sono di serie e nn vanno estratti e poi loro ci hanno messo a disposizione una interfaccia di traduzione via web (proprio perchè loro mi hanno autorizzato la traduzione UFFICIALE, usiamo i loro sistemi e non traduzioni non ufficiali (in questo caso si sarebbe dovuto estrarre etc) stesso discorso Intertwined. Prima di parlare a sproposito, informati.
Click to expand...
Vola basso .... ragazzo.
Anche io faccio traduzioni direttamente per i dev, e non funziona proprio in questo modo.
O ti danno un file in txt con TUTTO il dialogo da tradurre (ma senza immagini) o ti mandano il link per scaricarloin versione "beta tester" e lo traduci come una versione "NON UFFICIALE".
Quindi, ok a pavoneggiarsi come grande traduttore ufficiale della Divina Commedia, ma almeno fallo in privato con chi non sa cosa stai scrivendo.

P.s.: quante pagine traduci al giorno? Chiedo per un amico "cinese"...
 
  • Haha
Reactions: Jungles70 and MOZ.
paokon

paokon

Well-Known Member
Oct 19, 2021
1,098
9,350
Jamester said:
Semplicemente perchè su LA i file RPC ci sono di serie e nn vanno estratti e poi loro ci hanno messo a disposizione una interfaccia di traduzione via web (proprio perchè loro mi hanno autorizzato la traduzione UFFICIALE, usiamo i loro sistemi e non traduzioni non ufficiali (in questo caso si sarebbe dovuto estrarre etc) stesso discorso Intertwined. Prima di parlare a sproposito, informati.
Click to expand...
Ok, dato che parlo a sproposito sto ancora aspettando la traduzione della stagione 1 e 2 (fatte a mano) dato che nel gioco non ci sono e se come dici te c'è la versione italiana ufficiale o si sono dimenticati di metterla o non "esiste" :unsure:
 
  • Haha
  • Like
Reactions: Jungles70 and MOZ.
J

Jamester

Newbie
Feb 10, 2023
22
28
Scusate tanto eh: io ho fatto una semplice domanda e sono stato aggredito e quando poi ho risposto a tono, sarei io quello sbagliato? ma seriamente? Ma quanti anni avete? Non mi piace chi si comporta cosi attaccando le persone che fanno una semplice domanda. Voi siete nati imparati? non avete mai chiesto niente a nessuno? debbo dire che all'estero le persone non si comportano per niente cosi e a me sembra inoltre che si stanno mischiando delle cose: Cosa centra LA con BAK? io ho chiesto per il secondo e voi mi attaccate sul primo. Sinceramente davvero non vi capisco. Cmq tolgo il disturbo.
 
Jhonnyblack

Jhonnyblack

Forum Fanatic
Oct 18, 2020
4,137
6,087
IL FORUM DEI TUOI SOGNI
E DOVE TROVI TANTI AMICI
E DOVE E' SEMPRE DIVERTENTEEE...E
E TROVI TRADUZIONI NUOVE
E ANCHE NUOVI POST
CHE BISOGNA RISPETTARE SEMPREEE...E
...CIAO(y) vlcsnap-2023-02-19-12h53m16s944.png
DOVE SAI CHI 6
SAI CHE COSA VUOI
SENZA DISCUSSIONI...
NE ROTTURA D COGLIONI...:ROFLMAO:
 
Last edited:
  • Like
  • Hey there
Reactions: Eagle1900, MOZ. and paokon
paokon

paokon

Well-Known Member
Oct 19, 2021
1,098
9,350
Jamester said:
Scusate tanto eh: io ho fatto una semplice domanda e sono stato aggredito e quando poi ho risposto a tono, sarei io quello sbagliato? ma seriamente? Ma quanti anni avete? Non mi piace chi si comporta cosi attaccando le persone che fanno una semplice domanda. Voi siete nati imparati? non avete mai chiesto niente a nessuno? debbo dire che all'estero le persone non si comportano per niente cosi e a me sembra inoltre che si stanno mischiando delle cose: Cosa centra LA con BAK? io ho chiesto per il secondo e voi mi attaccate sul primo. Sinceramente davvero non vi capisco. Cmq tolgo il disturbo.
Click to expand...
Sei te che sei partito con il piede sbagliato criticando le traduzioni e ti sei "vantato" di essere il traduttore ufficiale di Lust Academy, prima di fare la vittima vai a rileggere i tuoi post.
Ora rispondi cosa centra Lust Academy con Being a Dik? Deciditi sei il traduttore ufficiale di Lust Academy o di Being a Dik o sii sincero e rispondi pure che non sei di nessuno dei due.
 
  • Haha
Reactions: MOZ.
You must log in or register to reply here.
Top Bottom
5.00 star(s) 25 Votes