lidoromeo
Active Member
- Oct 27, 2021
- 551
- 424
- May 19, 2021
- 5,068
- 26,878
il 99,99% delle segnalazioni virus di F95 sono falsi positivi, ma per scaricarlo devi cliccarci sopra e seguire la loro procedura di manleva e verifica antirobot.
- Oct 7, 2022
- 4,988
- 28,713
Eagle1900
Aggiornamento
Panoramica:
Il nostro eroe e sua moglie intraprendono il loro viaggio finale a bordo della nave di colonizzazione ERSS Babylon. Le vite dell'equipaggio e di 1000 coloni dipendono da loro. Ma il viaggio di cinque anni lo porta più lontano di quanto pensasse. Si sveglia su un'astronave sconosciuta con nessuno tranne una donna che non conosce e una strana intelligenza artificiale. Cosa potrebbe essere successo a bordo di Babylon? Dov'è andata sua moglie? Chi è questa donna misteriosa? E come ha fatto il nostro eroe ad arrivare a Distant Horizon?
Il nostro eroe e sua moglie intraprendono il loro viaggio finale a bordo della nave di colonizzazione ERSS Babylon. Le vite dell'equipaggio e di 1000 coloni dipendono da loro. Ma il viaggio di cinque anni lo porta più lontano di quanto pensasse. Si sveglia su un'astronave sconosciuta con nessuno tranne una donna che non conosce e una strana intelligenza artificiale. Cosa potrebbe essere successo a bordo di Babylon? Dov'è andata sua moglie? Chi è questa donna misteriosa? E come ha fatto il nostro eroe ad arrivare a Distant Horizon?
Buongiorno a tutti 
, non riesco a trovare sul forum un gioco che, sul sito a pagamento, si intitola "Capofamiglia", qualcuno potrebbe indicare dove trovarlo? Grazie a chi risponderà
, non riesco a trovare sul forum un gioco che, sul sito a pagamento, si intitola "Capofamiglia", qualcuno potrebbe indicare dove trovarlo? Grazie a chi risponderàSpiacente di averti deluso. Chiedo venia e mi copargo il capo di cenere.In genere è Winterfall81 che mi punzecchia, ma questa volta è rimasta muta.
A parte gli scherzi quel gioco lo sto un po' ignorando. Ho perso i miei salvataggi, e ci sono troppe variabili che rendono ogni salvataggio una cosa a parte su questo devo dare atto al dev è un lavoro astronomico un po' come summertime saga. A sto punto ho aspettato che andasse un po' avanti e poi me lo rigiocherò da capo facendo backup su backup dei salvataggi.
A comunque lo voglio anche io
FALCO755
Well-Known Member
- Mar 6, 2019
- 1,357
- 411
- Oct 7, 2022
- 4,988
- 28,713
Buongiorno a tutti
provo: considerando che questo è un forum prettamente inglese, proverei a tradurre la parola "Capofamiglia" con google e cercherei prima sulla sezione games di f95 e in tal caso dopo vedrei se è stata fatta qui da qualcuno... alle volte quel forum che dici tu non fa altro che tradurre letteralmente in italiano ciò che legge... quindi con un semplice percorso inverso, hai le risposte che cerchi
- May 19, 2021
- 5,068
- 26,878
Conosco benissimo il sito a cui fa riferimento. I titoli dei giochi tradotti non vengono scelti in base al nome originale, ma in base alla storia, quindi può tranquillamente portarti fuori strada.
provo: considerando che questo è un forum prettamente inglese, proverei a tradurre la parola "Capofamiglia" con google e cercherei prima sulla sezione games di f95 e in tal caso dopo vedrei se è stata fatta qui da qualcuno... alle volte quel forum che dici tu non fa altro che tradurre letteralmente in italiano ciò che legge... quindi con un semplice percorso inverso, hai le risposte che cerchi
Ho sempre pensato che la loro tecnica di scegliere il titolo fosse appunto fatta per fuorviare chi cerca di trovare l'equivalente in F95, ma questa è una opinione mia.
Dei quasi 200 giochi acquistati sono riuscito ad identificare il nome originale, non senza difficoltà, tranne 3 di questi.
Un buon metodo di ricerca è... Non lo dico pubblicamente!
- May 19, 2021
- 5,068
- 26,878
Mi adeguo e appena possibile procedo (prima che esca la 23.4.0, aggiornamento di aprile che normalmente esce intorno al 25 del mese, se il dev non è in ritardo.Spiacente di averti deluso. Chiedo venia e mi copargo il capo di cenere.
A parte gli scherzi quel gioco lo sto un po' ignorando. Ho perso i miei salvataggi, e ci sono troppe variabili che rendono ogni salvataggio una cosa a parte su questo devo dare atto al dev è un lavoro astronomico un po' come summertime saga. A sto punto ho aspettato che andasse un po' avanti e poi me lo rigiocherò da capo facendo backup su backup dei salvataggi.
A comunque lo voglio anche io
)Tra l'altro, ho iniziato a farlo quando traducevo ancora con GT, ma prima o poi penso di ritradurlo da zero con DeepL.
Sono il terrore che si aggira nel tread. Sono quella che scova sempre nuovi casini. Sono winterfall
Ciao BAD giocando al gioco quando clicco sulla faccia del personaggio (per aprire l'inventario) appare questa eccezione
- May 19, 2021
- 5,068
- 26,878
BAD ormai ha la testa altrove e fa un po' di errori, a volte banali, nelle traduzioni.
Per quel che mi riguarda deve smettere di fare traduzioni...fallate e fare programmi per noi traduttori per migliore la nostra attività.
Devo confessarlo, ho fatto il programmatore per 10 anni, tra gli anni '80 e '90, e ho conosciuto poche persone (oltre a mio fratello buonanima) che hanno la genialità di BAD nello scrivere ottimi programmi in poco tempo (in tempi biblici prima o poi tutti i programmatori sono capaci, tranne alcuni che proprio non ci arrivano).
In quanto suo betatester ufficiale lo massacro al punto quasi da offenderlo (i programmatori sono molto permalosi e orgogliosi), quando un programma non fa quello che mi aspetto, al punto che qualche giorno fa mi ha detto che sembra che io godo a trovare i difetti nei suoi programmi.
Last edited:
rockyciccio
Member
- Jan 3, 2018
- 436
- 389
Come dice il mito, vado al massimo vado a gonfie vele ahahah te?
Ho avuto questa idea ma nada, traducendo letteralmente non ho trovato nulla...penso anch'io che siano titolo scelti appositamente per non farli trovare qui sopra
provo: considerando che questo è un forum prettamente inglese, proverei a tradurre la parola "Capofamiglia" con google e cercherei prima sulla sezione games di f95 e in tal caso dopo vedrei se è stata fatta qui da qualcuno... alle volte quel forum che dici tu non fa altro che tradurre letteralmente in italiano ciò che legge... quindi con un semplice percorso inverso, hai le risposte che cerchi
Jungles70
Engaged Member
- Mar 20, 2021
- 3,486
- 45,637
Ciao! Metti qualche immagineHo avuto questa idea ma nada, traducendo letteralmente non ho trovato nulla...penso anch'io che siano titolo scelti appositamente per non farli trovare qui sopra
- May 19, 2021
- 5,068
- 26,878
Apartment Building [v0.12 Fix] [Anton]
https://f95zone.to/threads/apartment-building-v0-12-fix-anton.103723/
- Sep 6, 2021
- 7,866
- 117,592
- Sep 6, 2021
- 7,866
- 117,592
- Sep 6, 2021
- 7,866
- 117,592
Last edited:
- Sep 6, 2021
- 7,866
- 117,592
- Sep 6, 2021
- 7,866
- 117,592
