- Apr 18, 2020
- 5,470
- 42,529
- Apr 18, 2020
- 5,470
- 42,529
TUTORIAL
COME RIDURRE LA GRANDEZZA DEI DIALOGHI NEI GIOCHI RPGM
Nel caso mi sfuggisse quest'operazione in qualche mia traduzione RPGM potete intervenire voi stessi per inquadrare i dialoghi correttamente all'interno del box dedicato facendo così:
Semplice, no?
L'ultima traduzione risale al 30 Gennaio 2022 e la fece gleemer era la versione 16 ed è irrecuperabile.faccio una segnalazione di un gioco che molti probabilmente davano per abbandonato ma ha ripreso con un corposissimo update... sciaguratamente bisogna riniziarlo da 0 in quanto i salvataggi della 0.16 non fungono...
Midnight Paradise [v0.17 Elite]
https://f95zone.to/threads/midnight-paradise-v0-17-elite-lewdlab.25081/
PS. per chi non avesse voglia di rigiocarlo....ma volesse vedere cmq la galleria sbloccata, allego sblocco galleria:
https://f95zone.to/threads/midnight-paradise-v0-17-elite-lewdlab.25081/post-10772290
- Nov 25, 2019
- 372
- 273
Goblin Layer disapprovedView attachment 2622537
Unity Lord Goblin [v0.9.0] ITA ONLINE
View attachment 2622540
Benvenuto a Greenwood, Lord Goblin!
Nel nostro nuovo gioco interpreti un patetico schiavo goblin di proprietà della bellissima ma crudele regina strega Az'ea.
Fino a quel momento, un suo incantesimo va storto, e ora i tuoi ruoli sono invertiti!
Ora stai dando gli ordini ad Az'ea e allo staff di adorabili cameriere che lavorano a Greenwood Manor.
Dovrai governare le tue terre, rinnovare il tuo castello e addestrare le tue ancelle ingenue!
Il gioco presenta bellissime illustrazioni e animazioni,
doppiatori di talento e un harem di ragazze sexy che impareranno lentamente ad amare avere un goblin come padrone!
- May 19, 2021
- 3,347
- 17,244
Dimentichi questa: https://f95zone.to/threads/italian-free-translators.116378/post-9312662
e questa: https://f95zone.to/threads/italian-free-translators.116378/post-9319594
Dato che sono mie, le sto riprendendo per aggiornare alla 0.17.
Riguardo la questione di ricominciare da capo è l'ennesima dimostrazione del perché non intendo più iniziare dei giochi in corso.
Ormai il 90% dei giochi in corso arrivano ad un certo punto che il dev ti dice di ricominciare da capo perché la struttura dei save è cambiata.
- Jan 18, 2023
- 249
- 80
Buon pomeriggio segnalo questo aggiornamento https://f95zone.to/threads/julia-young-and-dumb-v9-2-bottom_all_the_way.118665/ grazie mille in anticipo
Ciao lo so che sono una rompipalle ma entrambi i giochi non funzionano correttamente.
-Para Ark
Il gioco consiste nell'esplorare dei mondi alieni in cui i mostri cercano di fare attacchi sessuali verso il pg e la mettono incinta.
Nell'originale funziona. Nella traduzione l'attacco sessuale non da il via ad un vero e proprio atto quindi tutto si riduce ad un combattimento dietro l'altro senza contenuti. (questo non so se è risolvibile mi sembra complicato) in oltre cercando di riparare la nave esce questo errore
-Obscurite
Qui penso che il casino sia scaturito solo dalla traduzione delle variabili quando si preme esc per aprire il menù esce l'errore
<si genuflette> ti prego Scantulinu non mi uccidere, so che sono una rompipalle, non ce l'ho con te ma gli RPG sono i miei giochi preferiti
Last edited:
- Apr 18, 2020
- 5,470
- 42,529
Scusatemi ma la fretta ti porta a questi svarioni. Purtroppo, in questo periodo, avendo poco tempo a disposizione, l'attenzione è venuta meno.
Winter, stai tranquilla che sistemiamo tutto appena possibile e grazie per la segnalazione
- Nov 25, 2019
- 372
- 273
Segnalazione update:
-------------
Love & Sex Second Base [23.4.0f - May Weekly Update 1] [Andrealphus]
https://f95zone.to/threads/love-sex-second-base-23-4-0f-may-weekly-update-1-andrealphus.13488/
------------------------
Our Red String [v10.3 Ch. 11 Prologue] [Eva Kiss]
https://f95zone.to/threads/our-red-string-v10-3-ch-11-prologue-eva-kiss.48813/
-------------
Love & Sex Second Base [23.4.0f - May Weekly Update 1] [Andrealphus]
https://f95zone.to/threads/love-sex-second-base-23-4-0f-may-weekly-update-1-andrealphus.13488/
------------------------
Our Red String [v10.3 Ch. 11 Prologue] [Eva Kiss]
https://f95zone.to/threads/our-red-string-v10-3-ch-11-prologue-eva-kiss.48813/
Last edited:
- May 19, 2021
- 3,347
- 17,244
Maaaaaa...... non avevi altro di meglio da fare?
L'ho scaricato tre giorni fa e mi sono detto: "Se nessuno lo segnala faccio finta di niente e aspetto il prossimo, tanto esce ogni mese".
- Nov 25, 2019
- 372
- 273
Stavo guardando adesso e ho visto che sia L&s e Redstring erano oudated nelle traduzioniMaaaaaa...... non avevi altro di meglio da fare?
L'ho scaricato tre giorni fa e mi sono detto: "Se nessuno lo segnala faccio finta di niente e aspetto il prossimo, tanto esce ogni mese".
- Aug 27, 2022
- 10
- 8
In quanto la prepari? so che prende male ricominciare, ma ne vale la pena secondo me
- May 13, 2020
- 4,242
- 32,629
no penso che ne Giobol ne nessun altro traduttore fa i lavori con scadenza
quando sarà pronta la troverai nel thread
anche io l aspetto
ma non abbiamo scadenze...
- Aug 27, 2022
- 10
- 8
primo...calmati e secondo nessuno qui ha dato scadenze, volevo solo sapere il tempo per tradurlo, perchè so che è molto dispendioso farlo. La prossima volta chiediti se è giusto intervenire e farsi gli affari propri
- May 19, 2021
- 3,347
- 17,244
- May 13, 2020
- 4,242
- 32,629
non sono nervoso e sono molto calmo
cmq tutto quello che succede qui sono affari miei visto che il thread l ho creato io
ti ho solo risposto che non si sa il tempo che uno impiega a fare una traduzione perche puo avere altre cose da fare o da finire ecc...
- May 19, 2021
- 3,347
- 17,244
Non credo che debba ricominciare la traduzione da zero. La precedente è v0.16, quindi partendo da quella si fa l'aggiornamento.
Quella versione è del 2/11 e utilizzavo già DeepL a quei tempi.
Quello che il dev non ha modificato del vecchio è già presente nella vecchia traduzione, solo il nuovo o le frasi modificate vengono aggiunte.
Finisco delle traduzioni che ho in corso poi l'aggiorno.
- Nov 10, 2019
- 977
- 699
- Aug 27, 2022
- 10
- 8
Grazie Gio per la tua risposta e per il lavoro che fai. Volevo dirti che in quella traduzione mancano molte parti tradotte, perchè ricominciando da capo ci sono molte scene nuove. Grazie ancora e spero tu abbia capito che qui nessuno pone scadenze.