Others QSP RPGM Unity Ren'Py Italian Free Translators

[Eagle1900]

Eagle1900

​

Girlfriend Unfettered [v0.01] [Ashen Bunny]

Panoramica:
Girlfriend Unfettered è un romanzo visivo incentrato su NTR con scene animate fluide
Sei il proprietario di una società di software in rapida crescita. Stanca di essere il lato finanziariamente dipendente della relazione, la tua fidanzata più preziosa da sei anni, Ashley decide di entrare a far parte della tua azienda per fornire un aiuto con il tuo impegno.
Essere l'unica donna in un'azienda con più di venti dipendenti maschi porta inevitabilmente ad alcune situazioni che accendono i desideri nascosti radicati nel profondo di te. Mentre sei ancora confuso su questi sentimenti, Ashley, come partner amorevole e solidale, vede e comprende questi desideri dentro di te e fa i passi per aiutarti a esplorare questa gioia ritrovata.
Guarderai la tua ragazza attraverso telecamere nascoste sparse per tutto l'edificio, mentre sviluppa gradualmente il suo rapporto con i tuoi dipendenti con personalità e tratti distinti.
​

 

[apostolodieros]

potreste tradurre innocent witches? che la loro traduzione è stata abbandonata al 23%

https://f95zone.to/threads/innocent-witches-v0-10-alpha-sad-crab.330/

 

[markis82]

Salve a tutti ho scaricato il gioco, volevo sapere se qualcuno di voi l'ha provato perchè a me da nelle immagini solo nebbia e quando parlano i personaggi una parte bianca nello schermo, ancora non ho provato la traduzione, sapete dirmi qualcosa? grazie

Riprovo, qualcuno ha provato la versione finale di questo gioco? perchè a me non funziona, ed ho letto che anche altra gente non va? sapete se ha problemi? grazie?

 

[Winterfall81]

Winter, scommetto di averti letto nel pensiero, anticipandoti

Ebbene si ^_^ Grazie mille

 

[GioBol - The Librarian]

Il porblema è che quan

potreste tradurre innocent witches? che la loro traduzione è stata abbandonata al 23%

https://f95zone.to/threads/innocent-witches-v0-10-alpha-sad-crab.330/

Il problema è che quando nella home di un gioco uno legge che tra le lingue integrate c'è anche l'italiano, non si preoccupa più.
L'esperienza di un anno di traduzioni mi ha dimostrato che in tutti i casi analizzati da me di traduzioni italiane integrate, solo UNA volta ho trovato l'italiano aggiornato in sincronismo con la versione del gioco, in tutti gli altri casi è rimasta indietro, spesso anche di parecchio tempo.

Un esempio è il mio post di ieri: https://f95zone.to/threads/italian-free-translators.116378/post-10892406

Verifichiamo la fattibilità dell'aggiornamento e se non è un problema l'aggiorniamo.

 

[giozibs10]

dopo aver ricevuto l'errore, rilancia il gioco e vedrai che partirà normalmente con la mod già pronta

non parte prp a me con la mod

 

[SCANTU]

Others Dragonborn's Day Off [v1.00] ITA


Un pomeriggio, il Sangue di Drago, il leggendario eroe di Skyrim, decide di prendersi una pausa da tutto e rilassarsi a casa. Per distrarsi dall'avventura, trascorre un po' di tempo con Lydia

​

 

[SCANTU]

Ciao a tutti, potreste gentilmente fare la traduzione di questo grazie:
https://f95zone.to/threads/an-alchemists-tale-2-32-alpha-captain-allegretto-games.106824/

RPGM An Alchemist's Tale [2.32 Alpha] ITA


An Alchemist's Tale è uno spensierato romanzo visivo per adulti in cui il giocatore assume il ruolo di un alchimista del villaggio e risolutore di problemi generali. Gioca nei panni di Allen Williams mentre si fa strada attraverso le storie di vari personaggi, aiutandoli con i loro problemi il più possibile e di solito scopandoli il doppio. Allen fa del suo meglio per non bruciare la casa, camminare sulle gigantesche impronte dei suoi eroi e scoprire il proprio posto in un mondo diverso.

​

 

[zack699]

Bella a tutti raga ,
non capisco una cosa di questo gioco https://f95zone.to/threads/live-with-milf-v0-5c-net-work.89447/
ovvero dovrebbe essere incluso l'ítaliano ma poi alla fine rimane in inglese anche cambiando in opzioni.
ne sapete nulla ?

 

[SCANTU]

You must be registered to see the links

 

[GioBol - The Librarian]

Bella a tutti raga ,
non capisco una cosa di questo gioco https://f95zone.to/threads/live-with-milf-v0-5c-net-work.89447/
ovvero dovrebbe essere incluso l'ítaliano ma poi alla fine rimane in inglese anche cambiando in opzioni.
ne sapete nulla ?

Se ha l'italiano incluso leggi il mio post precedente. https://f95zone.to/threads/italian-free-translators.116378/post-10896444
Però se l'italiano non parte neppure dall'inizio allora il traduttore ha dimenticato lo script di avvio.

 

[Eagle1900]

non parte prp a me con la mod

devi avere un po di pazienza... ci mette un po la prima volta... lancialo e aspetta che ti arrivi l'errore... (a me ieri sera dopo 5 minuti buoni, ma credo anche sia dovuto al pc il tempo)subito dopo l'errore, chiudi la finestra dell'errore e rilanci il gioco... a quel punto parte regolarmente sia in tempistica, che con la trad inserita correttamente.
fidati, anche se al primo lancio sembra come essere impallato, lascia che ti arrivi la notifica dell'errore.

 

[GioBol - The Librarian]

​

Aggiornamento
Doll World [v0.8] [Slooty Slots]
https://f95zone.to/threads/doll-world-v0-8-slooty-slots.112402/

 

[zack699]

Se ha l'italiano incluso leggi il mio post precedente. https://f95zone.to/threads/italian-free-translators.116378/post-10896444
Però se l'italiano non parte neppure dall'inizio allora il traduttore ha dimenticato lo script di avvio.

ah ok, ho provato meglio il gioco ma in ita c'e' solo qualche dialogo e poi con la ipatch ufficiale ancora meno purtroppo

 

[Eagle1900]

Eagle1900

​

The Beautiful Game [Ch. 1 v0.4] [Daggum]

Panoramica:
nel gioco vestirai i panni di un laureato fresco e ingenuo.
Sei cresciuto in una piccola città e hai avuto un'educazione protetta.
Stai per trasferirti nella tentacolare metropoli che è Ocean City per il tuo primo lavoro in assoluto.
Inizialmente, alloggerai presso un'amica di famiglia, una donna d'affari di successo, prima di trasferirti a casa tua.
​

Nota:
Versione Doppia:
Clean+WTMoD&Cheat

 

[apostolodieros]

Il porblema è che quan

Il problema è che quando nella home di un gioco uno legge che tra le lingue integrate c'è anche l'italiano, non si preoccupa più.
L'esperienza di un anno di traduzioni mi ha dimostrato che in tutti i casi analizzati da me di traduzioni italiane integrate, solo UNA volta ho trovato l'italiano aggiornato in sincronismo con la versione del gioco, in tutti gli altri casi è rimasta indietro, spesso anche di parecchio tempo.

Un esempio è il mio post di ieri: https://f95zone.to/threads/italian-free-translators.116378/post-10892406

Verifichiamo la fattibilità dell'aggiornamento e se non è un problema l'aggiorniamo.

sono pochi i giochi che hanno una traduzione in italiano fatta decentemente, come al solito la nostra lingua e discriminata

 

[GioBol - The Librarian]

sono pochi i giochi che hanno una traduzione in italiano fatta decentemente, come al solito la nostra lingua e discriminata

Per fare una traduzione decente un gioco devi giocarlo integralmente e tenere aperto un editor con lo script corrente, quindi a mano a mano che procedi nel gioco sistemi le frasi e i generi (a/o, ecc.).
E' quello che ho fatto con VWV, ma solo dalla versione di novembre ad oggi, con Tamara Exposure (le versioni vecchie) e che cerco di fare con Killer Project. Il problema è che comunque modifichi solo le frasi del percorso che segui.

 

[apostolodieros]

Per fare una traduzione decente un gioco devi giocarlo integralmente e tenere aperto un editor con lo script corrente, quindi a mano a mano che procedi nel gioco sistemi le frasi e i generi (a/o, ecc.).
E' quello che ho fatto con VWV, ma solo dalla versione di novembre ad oggi, con Tamara Exposure (le versioni vecchie) e che cerco di fare con Killer Project. Il problema è che comunque modifichi solo le frasi del percorso che segui.

Io mi riferivo più sul fatto che le traduzioni ho sono incomplete oppure sono talmente baggate che è inutile giocarlo, se era solo il fatto che è fatto tutto col traduttore sarebbe un miracolo, è divertente come sono fatte meglio le traduzioni dei fan che dei creatori

 

[GioBol - The Librarian]

Per esperienza ti posso dire che le traduzioni automatiche vecchie sarebbero tutte da buttare, secondo me vanno rifatte nuove da zero.
Le traduzioni vecchie fatte a mano frase per frase, riga per riga, rimangono eterne. Queste ultime sono però molto rare.

 

[BIL23]

View attachment 2657021
View attachment 2657022

VN Ren'Py The Grey Dream [Ep.3.0 Early access] [TheGreys]

Italian Translate DeepLPro
And BadSuite 2023

You must be registered to see the links

View attachment 2657027 ​

Alcuni dialogi restano in in inglese.
Capitolo 1,2,3

Grazie per le tue traduzioni
A risentirci