AI Porn is here, Create and Fap TRY FREE
x

Others QSP RPGM Unity Ren'Py Italian Free Translators

5.00 star(s) 24 Votes
Discussion Reviews (24)
⎰ ↜ ✰ BAD 75 ✰ ↜ ⎱

⎰ ↜ ✰ BAD 75 ✰ ↜ ⎱

Conversation Conqueror
Modder
May 13, 2020
6,575
62,632
873
che devo dire
fortunatamente gli utenti non sono tutti cosi poco eleganti

io consiglio all utente che ha criticato col "pollice verso" la risposta di SCANTU di cercare altrove quello che cerca

in alternativa imparare a farsele da solo

MOZ. purtroppo io non posso farci niente se non ignorare

esprimo la mia vicinanza al mio amico SCANTU che oltre ad essere il migliore tra noi per impegno e dedizione è sempre gentile ed educato con tutti

mi piace pensare che l utente in questione abbia scritto in un momento di poca lucidità
quindi prima di farmi un idea aspetto...
 
  • Like
  • Heart
Reactions: Kagrra, thedarknight0, Swooosh and 9 others
dedalo_69

dedalo_69

Devoted Member
Modder
Sep 6, 2021
9,660
149,291
812
cep68 said:
Non hai capito il punto.
A me della cheat che ci sia o non ci sia non interessa.
Dico sollo che dopo un anno che sto giocando ogni due settimane con i nuovi aggiornamenti e tutte le traduzioni uscite sia da una parte che l'altra il gioco ha sempre funzionato.
Già dalla Tua precedente traduzione , il pulsante "caricamento " del gioco non funziona, non permette il caricamento dei salvataggi ma solo inizio nuovo gioco!!!
Dopo un'anno di gioco continuo, alla fine della storia, con soli extra in aggiunta, al 90% del gioco ci vieni a dire praticamente smettete e ricominciate da capo.
Non ho parole
Grazie, ma nonostante fai un ottimo lavoro con le traduzioni e le apprezzo, per me questa risposta merita un pollice verso
Ciao
Click to expand...
Raramente intervengo in discussioni simili, in quanto personalmente ritengo ognuno dei traduttori maturo e consapevole di ciò che scrive e pensa.
Ma forse non tutti sanno che... (citazione della Sattimana enigmistica, se me lo consentite)

Te sei quello che ha scaricato la traduzione sul nostro thread, per poi correre su un thread diverso, e quindi da altro traduttore, per farsi correggere un difetto della suddetta traduzione.
Li (e non qui) hai ringraziato platealmente, screditando il traduttore originario, ed hai applicato la correzione magari anche un po pasticciando il gioco stesso.
Ma non ti soddisfava nemmeno la correzione dell'altro traduttore ("che non è il tuo elettricista..." testuali parole dell'altro traduttore) e sei tornato qui a dichiarare che la traduzione non ti soddisfa (screditando anche l'elettricista...)

Bene... dopo tutto questo, come avrebbe dovuto risponderti Scantu? E quali termini avrebbe dovuto usare nei tuoi confronti?

Forse non lo sai, ma stai mangiando ad una mensa gratuita, anzi, tu in 2 mense gratuite.

Nessuno ti chiede nulla, ma almeno.... non sputare nel piatto in cui mangi.
 
  • Like
  • Heart
Reactions: Mataru, thedarknight0, Swooosh and 12 others
Jhonnyblack

Jhonnyblack

Forum Fanatic
Oct 18, 2020
4,497
6,853
678
Eagle1900 said:
conta quello che scrivi, non quello che avresti voluto scrivere...
mi spiace fratello, sai bene che ti reputo un amico, ma noi a roma diciamo... HA PISCIATO FUORI DAL VASETTO...
Click to expand...
E noi semo qua'...
x non farlo più piscia'...
se no che c'è stamo a fa'...qua'...noi semo
p aiuta'...i noVi...
arriVati...e fargle capì
quello che è giusto
e quello che è sbagliato...ma con gentilezza...
Seno' famo quello che
fanno gli artri...
noi enVece doVemo
farglie capì...che è
sbagliato...ripeto con
gentilezza... perché
noi semo belli ed educati...
rimortacci...
Tomas-Milian1.jpg
 
  • Hey there
  • Like
Reactions: scar., MOZ., dedalo_69 and 2 others
Eagle1900

Eagle1900

Forum Fanatic
Modder
Oct 7, 2022
4,992
28,829
667
Jhonnyblack said:
E noi semo qua'...
x non farlo più piscia'...
se no che c'è stamo a fa'...qua'...noi semo
p aiuta'...i noVi...
arriVati...e fargle capì
quello che è giusto
e quello che è sbagliato...ma con gentilezza...
Seno' famo quello che
fanno gli artri...
noi enVece doVemo
farglie capì...che è
sbagliato...ripeto con
gentilezza... perché
noi semo belli ed educati...
rimortacci...
View attachment 3060119
Click to expand...
indirettamente ti ha risposto dedalo... ha fatto notare una cosa che nemmeno ero a conoscenza
cmq visto che è da stamane presto che gli sto dando tutta questa importanza, chiudo qui.
ma la gentilezza di cui parli, deve essere accompagnata dal rispetto, altrimenti me voi pijà per culo?
l'educazione non la trovi sui scaffali del supermercato, o c'è o non c'è.
ho espresso il mio pensiero e la mia vicinanza all'Amico scantu, so che lui avrebbe fatto lo stesso nei miei confronti.
aspetto come bad di capire se si scusa, o se la sua boria è talmente al culmine, che farà finta di nulla.

chiudo dicendo che noi siamo al servizio di tutti, ma servi di nessuno.
auguro a te e a tutti una "splendida giornata" ;)
 
  • Like
Reactions: scar., Joker86xll and paolo422
SCANTU

SCANTU

Conversation Conqueror
Apr 18, 2020
7,903
71,279
853
Wow, quanto calore, affetto e stima nei miei riguardi.
Ringrazio di cuore i miei compagni di squadra e Moz per la presa di posizione, ma, credo e spero, che l'utente sia solo scivolato in una battuta infelice della quale, forse, non se ne è manco reso conto.
Io, di solito, do sempre priorità alla buona fede di tutti e se così non fosse il problema è e rimane di chi se lo pone, non credete?
Comunque, per me non è successo nulla e la dimostrazione di stima verso Scantu dimostra che siamo un thread di amici che amano divertirsi... e perchè no, spararsi una pippa ogni tanto :ROFLMAO:
 
  • Like
  • Heart
Reactions: Kagrra, loris10, Swooosh and 14 others
V

vela16

Active Member
Oct 16, 2021
884
1,515
178
Buongiorno... a chi ci apprezza.
Quando vi siete imbarcati in questa avventura credo che non avete messo in conto che la madre
"degli stronzi" è sempre incinta.
Un comune amico mi rimproverò, tempo addietro, di essere troppo emotivo e che era meglio prendere esempio dal buon "Scantulinu". Ho imparato la lezione per questo citando un passo delle scritture di Matteo vi esorto a non dare "perle ai porci" ma di frenare l'impulso a ricambiare la cattiveria umana.
Certa gente va ignorata......
 
  • Like
  • Heart
Reactions: scar., SCANTU, Jungles70 and 2 others
W

Winterfall81

Member
Aug 22, 2022
324
827
145
Che dire che non è già stato detto?
Wow non pensavo che qualcuno potesse "pretendere" che i cheat venissero per forza implementati.
Ora io non ho giocato con questo gioco in particolare (non è ancora complete quindi nulla) ma ho giocato ai predecessori. Non mi pareva servissero cheat di sorta! Mi pareva che con un semplice save editor si potesse risolvere tutto.

Comunque veramente complimenti scagliarsi contro qualcuno che si fa il mazzo per tradurre un gioco gratis. Alcuna gente si merita solo i giochi in giapponese.
 
  • Like
  • Haha
Reactions: francy_db, mrMarko, SCANTU and 2 others
Kempo

Kempo

Member
Nov 25, 2019
464
351
248
Cavolo, ma ogni 2-3 mesi c'è sempre un litigio qui? :LUL:
Cmq a volte le traduzioni possono creare complicazioni nei giochi renpy, ma non a causa delle traduzioni stesse ma di come chi ha creato il gioco ha pasticciato nelle impostazioni.
I software di traduzioni sono sempre gli stessi, e possono capitare giochi non pienamente compatibili a causa delle impostazioni cambiate. (un pò come alcuni giochi che non puoi tradurre perchè le frasi sono impresse direttamente e non traducibili)

Driven Affairs, per esempio, se giochi con la traduzioni e poi carichi senza traduzioni ti darà errore. (viceversa nell'altro modo)
Inoltre a volte è possibile che le traduzioni non funzionino egregiamente, difatti quante volte ho segnalato errori con vari screen per farli correggere?
Poi ci sono anche altri casi limite in cui le traduzioni rompono alcune parti del gioco perchè alcuni files si disattivano come nel caso di rpg maker (a struggle with sin è un esempio) e possiamo risolvere con un pò di logica a seconda delle risposte dello sviluppatore stesso.

Nel caso le traduzioni non siano facilmente risolvibili o non siano stati risolti perchè non pienamente compatibili e magari non è risolvibile perchè lo sviluppatore ha pasticciato nelle impostazioni del motore di gioco, è sempre consigliabile giocarselo in inglese.
 
  • Like
Reactions: mrMarko and ZAK63
Jackysan13

Jackysan13

Member
Oct 27, 2022
108
67
142
Kempo

Kempo

Member
Nov 25, 2019
464
351
248
Jackysan13 said:
Ciao dedalo_69, ho una domanda.
Alcuni giochi (come quello che ho quotato, danno la possibilità di scaricare solo un update e aggiornare quindi il capitolo precedente. In questo caso le traduzioni che fai, funzionano lo stesso o è sempre meglio scaricare tutto il gioco intero?
Grazie per l'eventuale risposta e per l'impegno costante!
Click to expand...
Sarebbe meglio scaricare il gioco intero.
Puoi provare prima ad aggiornare, vedere se il gioco torna in inglese senza problemi di caricamento e giocabilità e in quel caso aspettare la traduzione.
Nel caso il gioco dovesse rompersi appena avviato, dopo l'aggiornamento, butta la cartella nel cestino e scarica da 0.
 
You must log in or register to reply here.
Top Bottom
5.00 star(s) 24 Votes