Ren'Py ITALIAN LIBRARY OF COMPLETE GAMES - Technical discussions

[lidoromeo]

Buona Domenica Giobol potresti per favore tradurre https://f95zone.to/threads/bare-witness-1-0-alterworlds.79512/ ho visto che lo danno per completo.
Naturalmente con il tempo che ti serve GRAZIE

 

[noyzsga]

Ciao ragazzi, segnalo gioco ultimato: https://f95zone.to/threads/bare-witness-1-0-alterworlds.79512/
Grazie mille

 

[umbaset]

https://f95zone.to/threads/shadows-of-desire-unofficial-renpy-port-v0-4-4-doshima.201765/
dice completo, mah? quando puoi grazie

 

[GioBol - The Librarian]

Buona Domenica Giobol potresti per favore tradurre https://f95zone.to/threads/bare-witness-1-0-alterworlds.79512/ ho visto che lo danno per completo.
Naturalmente con il tempo che ti serve GRAZIE

Ciao ragazzi, segnalo gioco ultimato: https://f95zone.to/threads/bare-witness-1-0-alterworlds.79512/
Grazie mille

Cavoli, questi post mi erano totalmente sfuggiti. Comunque lo sto terminando e nel pomeriggio pubblico.

 

[GioBol - The Librarian]

https://f95zone.to/threads/shadows-of-desire-unofficial-renpy-port-v0-4-4-doshima.201765/
dice completo, mah? quando puoi grazie

L'avevo già scaricato. Lo metto in cantiere.

 

[GioBol - The Librarian]

AGGIORNAMENTO:
Aggiunte 7 nuove traduzioni (contrassegnate con asterisco) alla sceda Dharker Studios Collection [2024-04-05]

 

[GioBol - The Librarian]

AGGIORNAMENTO:
Aggiornata la scheda Heart City Stories Ep. 1: Friendly Favours [v1.05]

 

[umbaset]

https://f95zone.to/threads/unwanted-movie-final-digitaljplayground.210094/
ciao e grazie

 

[GioBol - The Librarian]

AVVISO:
Notanto che i giochi con il prefisso non li fa praticamente nessun traduttore, sono disponibile a fare la traduzione su richiesta e pubblicarla ufficiosamente in questo thread o consegnarla in privato.
In genere, alcuni di questi giochi hanno la traduzione italiana fatta 3, 4 o 5 anni fa, quindi un rifacimento non fa mai male.

 

[mrMarko]

AVVISO:
Notanto che i giochi con il prefisso View attachment 3689046 non li fa praticamente nessun traduttore, sono disponibile a fare la traduzione su richiesta e pubblicarloa ufficiosamente in questo thread o consegnarla in privato.
In genere, alcuni di questi giochi hanno la traduzione italiana fatta 3, 4 o 5 anni fa, quindi un rifacimento non fa mai male.

te l'appoggio!!

....non in senso figurato eh

 

[mrMarko]

Quindi amico Gio, iniziamo con calma i cani abbandonati...
il primo riguarda quello di cui hai appena pubblicato lo speciale natale
Inevitable Relations

sempre grazie

 

[GioBol - The Librarian]

AVVISO:
Periodicamente aggiorno qualche traduzione quà e là, soprattutto di quei giochi che gioco personalmente, quindi la traduzione è corretta manualmente, nel limite delle mie capacità linguistiche , dialogo per dialogo.
In altri casi faccio l'aggiornamento col nuovo strumento che utilizzo (Zenpy Pro) di quei giochi del quale non sono sicuro della bontà della traduzione esistente, a causa della complessità riscontrata durante la lavorazione.
La revisione dovuta alla giocata personale il suffisso è "REVG", mentre negli altri casi è "REV2", "REV3", ecc.

Per trovare quali sono le traduzioni aggiornate è sufficiente fare una ricerca inserendo nel campo di ricerca la parola Aggiornata nel thread Biblioteca

 

[umbaset]

https://f95zone.to/threads/island-of-lust-v1-0-4-extra-art-of-lust.50915/
leggere la pergamena presa in bibblioteca manda in crash il gioco (appena dopo inizio gioco)

 

[GioBol - The Librarian]

https://f95zone.to/threads/island-of-lust-v1-0-4-extra-art-of-lust.50915/
leggere la pergamena presa in bibblioteca manda in crash il gioco (appena dopo inizio gioco)

Controllo

 

[GioBol - The Librarian]

https://f95zone.to/threads/island-of-lust-v1-0-4-extra-art-of-lust.50915/
leggere la pergamena presa in bibblioteca manda in crash il gioco (appena dopo inizio gioco)

Cliccando sulla pergamena all'inizio di "Nuovo Gioco" compare questo. Arrivi qui?

 

[umbaset]

Cliccando sulla pergamena all'inizio di "Nuovo Gioco" compare questo. Arrivi qui?
View attachment 3704739

quando te ne fa dono la bibliotecaria andato in casa la apri da inventario e va in crash

 

[umbaset]

cliccando sulla scritta gialla selezionata a destra va in crash

 

[GioBol - The Librarian]

Passami un save prima del crash, se dovessi giocare ogni gioco che traduco ne pubblicherei uno alla settimana.

 

[umbaset]

Passami un save prima del crash, se dovessi giocare ogni gioco che traduco ne pubblicherei uno alla settimana.

 

[GioBol - The Librarian]

Dovrebbe essere risolto. Provala. Non c'è bisogno di ricominciare dall'inizio.

You must be registered to see the links

In alternativa, anziché reinstallare la traduzione, puoi copiare nella game lo script force_translation.rpy sovrascrivendo quello che c'è.