Others RPGM Unity Ren'Py Flash Unreal Engine ITALIAN ORIGINS "TRANSLATIONS"

5.00 star(s) 12 Votes
Discussion Reviews (12)
Geko1711

Geko1711

Engaged Member
Nov 5, 2019
2,466
13,376
779
  • Like
Reactions: FALCO755
Daniele69

Daniele69

Engaged Member
Feb 22, 2020
2,907
29,649
729
Slide01.jpg
COMIX MandoLogica - Breaking Boundaries ( ROMPERE I CONFINI ) CAP 10
PDF 203 PAG

Dopo mesi ecco la continuazione di questo splendido comix, lo posto ora perchè lo si trova in rete ,
Io essendo abbonato cosa che consiglio lo avevo gia tradotto per me ora revisionato per voi.

Vi consiglio la visione a schermo intero :cool:

PS i precedenti capitoli tradotti da me li trovate in questo Splendido Gruppo o Tread come viene definito.

You must be registered to see the links
 
Last edited:
  • Like
  • Heart
Reactions: jacolach, Dindo63, 乃คяdaK and 28 others
E

entella53

Active Member
Dec 5, 2022
518
214
217
Daniele69 said:
View attachment 5205902
COMIX MandoLogica - Breaking Boundaries ( ROMPERE I CONFINI ) CAP 10
PDF 203 PAG

Dopo mesi ecco la continuazione di questo splendido comix, lo posto ora perchè lo si trova in rete ,
Io essendo abbonato cosa che consiglio lo avevo gia tradotto per me ora revisionato per voi.

Vi consiglio la visione a schermo intero :cool:

PS i precedenti capitoli tradotti da me li trovate in questo Splendido Gruppo o Tread come viene definito.

You must be registered to see the links
Click to expand...
Grazie. Per mia curiosità è difficile tradurre i comix? C'è un programma o....?
 
  • Like
Reactions: Vans76
Daniele69

Daniele69

Engaged Member
Feb 22, 2020
2,907
29,649
729
entella53 said:
Grazie. Per mia curiosità è difficile tradurre i comix? C'è un programma o....?
Click to expand...
Come per tutte le cose ci vuole pazienza e impegno ,io uso Google traduttore per tradurre i dialoghi e avere un idea di cosa dicono poi bisogna dargli un senso che non sempre c'è l'anno. e poi con un programma di grafica esempio Photoshop bisogna cancellare i dialoghi esistenti e inserire quelli tradotti modificando spesso le nuvolette (Perché la frase in italiano è sempre più lunga rispetto a quella inglese).

Poi se si ha passione man mano si fanno ci si prende la mano come velocizzare il tutto.
 
  • Like
Reactions: 乃คяdaK, Vans76, Kagrra and 7 others
Wild Turkey

Wild Turkey

Member
Oct 5, 2024
251
150
163
Daniele69 said:
Come per tutte le cose ci vuole pazienza e impegno ,io uso Google traduttore per tradurre i dialoghi e avere un idea di cosa dicono poi bisogna dargli un senso che non sempre c'è l'anno. e poi con un programma di grafica esempio Photoshop bisogna cancellare i dialoghi esistenti e inserire quelli tradotti modificando spesso le nuvolette (Perché la frase in italiano è sempre più lunga rispetto a quella inglese).

Poi se si ha passione man mano si fanno ci si prende la mano come velocizzare il tutto.
Click to expand...
azz quanta pazienza e tempo ci regali GRAZIE
 
  • Like
Reactions: Vans76, scar. and Daniele69
You must log in or register to reply here.
Top Bottom
5.00 star(s) 12 Votes