Others RPGM Unity Ren'Py Flash Unreal Engine ITALIAN ORIGINS "TRANSLATIONS"

5.00 star(s) 12 Votes
Discussion Reviews (12)
▌Gin ▐

▌Gin ▐

Engaged Member
Aug 15, 2019
2,718
31,487
creed901 said:
Salve, applicando la traduzione da errore. Si può fare qualcosa? grazie.
Click to expand...
La traduzione è della versione 0.5 Beta, il gioco è alla versione 0.5.100, andrebbe aggoprnata la traduzione, se invece hai scaricato la compressed sotto il link della traduzione dimmi che errore ti dà.
 
  • Like
Reactions: creed901
Geko1711

Geko1711

Well-Known Member
Nov 5, 2019
1,707
4,971
Tacito said:
Questo gioco usa una gestione particolare delle lingue.
E' andato a modificare direttamente il codice del gioco cambiando le scelte da russo a inglese , questo comporta che la gestione ufficiale salta.
Mi toccherebbe fare delle prove e andare a comparare una enormità di file (in effetti solo 76 rpy :) ) per vedere dove ha cambiato la lingua da russo a inglese.
Provero' a dargli un occhio ... ma non ti assicuro che ne valga la pena ... poi dovrei rifare tutto ad ogni nuova release.
Lo scrive pure lui se leggi il warning :)

Warning:

Because of game's script is written in Russian so I have to translate some choices into English so it may lead to some weird problems involving language if you use another language. Sorry for this inconvenience. Use this mod at your own risk.

Qualcosa si puo' fare per avere le scelte in italiano colorate ...
View attachment 2009631
Ma ripeto non so se vale la pena fare un lavoraccio ;)

Comunque a naso la puoi usare tranquillamente , ti ritroverai scelte o altro talvolta in inglese.
Click to expand...
Forse Tacito ti posso essere d'aiuto... non gioco a MILFs of Sunville, ma a Fashion Business che è lo stesso autore Decent Monkey e i dialoghi in FB sono tutti in un unico file chiamato language.json e mi ricordo prima che fosse inserito l'italiano come lingua ufficiale, Frank (unico al tempo a tradurla completamente) usava solo quel file, sostituendo l'italiano al tedesco. Magari è lo stesso file in MOS.
 
  • Like
Reactions: Tacito
Tacito

Tacito

Forum Fanatic
Jul 15, 2017
5,339
42,942
Geko1711 said:
Forse Tacito ti posso essere d'aiuto... non gioco a MILFs of Sunville, ma a Fashion Business che è lo stesso autore Decent Monkey e i dialoghi in FB sono tutti in un unico file chiamato language.json e mi ricordo prima che fosse inserito l'italiano come lingua ufficiale, Frank (unico al tempo a tradurla completamente) usava solo quel file, sostituendo l'italiano al tedesco. Magari è lo stesso file in MOS.
Click to expand...
Si è cosi' ... lo stesso piu' o meno.
Il problema che quell'unico file si aspetta dal codice quella "frase" per poi ricavare la traduzione delle varie lingue.
Se cambi la frase nel codice il giochetto salta e ti ritroverai quella modificata.
Praticamente è andato nel codice e dove serviva ha modificato da russo (che è la frase di riferimento) ad inglese ... il file json delle lingue non trova piu' la corrispondenza.
 
  • Like
  • Hey there
Reactions: Geko1711 and Jhonnyblack
Jhonnyblack

Jhonnyblack

Engaged Member
Oct 18, 2020
3,553
5,085
Tacito said:
Si è cosi' ... lo stesso piu' o meno.
Il problema che quell'unico file si aspetta dal codice quella "frase" per poi ricavare la traduzione delle varie lingue.
Se cambi la frase nel codice il giochetto salta e ti ritroverai quella modificata.
Praticamente è andato nel codice e dove serviva ha modificato da russo (che è la frase di riferimento) ad inglese ... il file json delle lingue non trova piu' la corrispondenza.
Click to expand...
BUONA DOMENICA A TUTTI (y)
CIAO TACITO (y)
 
  • Like
Reactions: Tacito
Pitrik

Pitrik

Conversation Conqueror
Donor
Oct 11, 2018
7,541
29,070
thegame619 said:
ciao ragazzi sono nuovo di qui...volevo sapere esiste una versione"italiana" di questi giochi - proud father- life in santa country- forever my girl- midlife crisis-parental love- happy summer- guilty pleasure- grazie
Click to expand...
Life in Santa County : https://f95zone.to/threads/italian-origins-translations.116575/post-8800620
Midlife Crisis : https://f95zone.to/threads/italian-origins-translations.116575/post-8318713
Happy Summer : https://f95zone.to/threads/italian-origins-translations.116575/post-8740330
Guilty Pleasure : https://f95zone.to/threads/italian-origins-translations.116575/post-8625730
 
  • Like
Reactions: Saipan, thegame619, ▌Gin ▐ and 1 other person
E

Epdemic

Newbie
Oct 9, 2021
57
15
Buongiorno a tutti. Scusate sempre per le richieste per il gioco a wife and mother per caso avete il file di salvataggio per far partite la parte 2 del gioco?
 
You must log in or register to reply here.
Top Bottom
5.00 star(s) 12 Votes