Deleted member 2096967
Well-Known Member
- Mar 9, 2020
- 1,667
- 1,906
- 193
Per il momento vi lascio alle vostre riflessioni sta per cominciare la partita.... ma gari do ma ni riprendiamo il discorso.
Remigio
Well-Known Member
- May 5, 2018
- 1,918
- 9,640
- 720
Vi dico subito che è solo una mia opinione realista! Si capisco il tempo perso da parte dei traduttori, (il lavoro che cè dietro) capisco che ogni giorno ricevono decine e decine di richieste da parte di tanti utenti italiani per poter capire meglio le storie del gioco (grazie a loro cè molto più divertimento senza dubbio) e in parte condivido anche la decisione presa di creare un patreon, ma questo è un sito di condivisione dove la gente se ha il gioco lo condivide in modo gratuito in modo che tutta la gente ne può usufruire questo non significa che noi NON traduttori vorremmo giocare a scrocco come si dice ma secondo me i giochi che sono dei CULT e sappiamo quali... possiamo fare anche una lista (quelli più importanti) dovrebbero essere accessibili in modo gratuito per tutti...e le richieste di giochi (perchè tanti sono banali) che sono quelli che portavano via tempo ai traduttori perchè a loro non interessano questi giochi ma lo fanno perchè cè qualcuno che lo richiede anche a volte in modo esasperato e questi secondo me dovrebbero essere messi su patreon con un piccolo contributo. Ripeto è solo un mio pensiero.
P.S. ci sono tanti traduttori: spagnoli, tedeschi, turchi, russi ecc... che traducono per passione e per far si che i giochi siano comprensibili per i propri utenti nella loro lingua ed a tanti basta solo un "LIKE" o un "GRAZIE" per essere ricompensati o ripagati del loro lavoro.
P.S. ci sono tanti traduttori: spagnoli, tedeschi, turchi, russi ecc... che traducono per passione e per far si che i giochi siano comprensibili per i propri utenti nella loro lingua ed a tanti basta solo un "LIKE" o un "GRAZIE" per essere ricompensati o ripagati del loro lavoro.
Last edited:
Deleted member 2096967
Well-Known Member
- Mar 9, 2020
- 1,667
- 1,906
- 193
Gladiatore
Member
- Mar 15, 2021
- 339
- 355
- 186
Secondo me hai fatto veremente centro con quello che hai detto. Condivido perfettamente tutto il tuo concetto che è veramente sensato.
Jhonnyblack
Forum Fanatic
- Oct 18, 2020
- 4,460
- 6,780
- 678
Sono d'accordo con Remigio. Però vorrei dire anche la mia.Io ho un idea.Mettete in patreon quelli che insistono con le traduzioni.Mentre quelli che sanno che non è un lavoro facile tradurre un gioco è sanno aspettare ricevano la loro traduzione gratis.Cosa dite?
thedarknight0
Newbie
- Nov 10, 2019
- 65
- 30
- 203
(mio pensiero)
Credo che sia giusto per chi dedica il suo tempo a tradurre, ovviamente con il proprio tempo e lavoro dedicato e libero di fare quello che vuole, certo, poi sta ai traduttori chi cerchia di utenza vuole parlando di $$$?.
Personalmente gioco per passatempo (o come dico io pi spizziu) ho molto apprezzato le traduzioni perché si va oltre al solo visivo...Non sono un fan di patreon, ho supportato per un breve tempo con quel tipo di piattaforma, e non ho molto apprezzato quella % extra oltre l'importo (forse era per via della valuta).
Detto questo, comprendo il volere dei traduttori, e capisco nonnolele perché infondo la penso come lui.. e quello che ha scritto Remigio io lo trovo logico, diciamo un "compromesso" ma staremo a vedere.
Credo che sia giusto per chi dedica il suo tempo a tradurre, ovviamente con il proprio tempo e lavoro dedicato e libero di fare quello che vuole, certo, poi sta ai traduttori chi cerchia di utenza vuole parlando di $$$?.
Personalmente gioco per passatempo (o come dico io pi spizziu) ho molto apprezzato le traduzioni perché si va oltre al solo visivo...Non sono un fan di patreon, ho supportato per un breve tempo con quel tipo di piattaforma, e non ho molto apprezzato quella % extra oltre l'importo (forse era per via della valuta).
Detto questo, comprendo il volere dei traduttori, e capisco nonnolele perché infondo la penso come lui.. e quello che ha scritto Remigio io lo trovo logico, diciamo un "compromesso" ma staremo a vedere.
- Oct 11, 2018
- 8,090
- 33,455
- 916
- May 13, 2020
- 6,430
- 60,835
- 873
quindi mi dite che io che sono povero non potrò piu usufruire delle traduzioni?
credevo che era diverso qui rispetto al famoso sito
capisco che possa essere una fonte di sostentamento ma non tutti possono permertersi di pagare
con questo vi ringrazio del vostro lavoro fino ad oggi mi sa che non potro piu usufrire delle vs traduzioni
Ciao
credevo che era diverso qui rispetto al famoso sito
capisco che possa essere una fonte di sostentamento ma non tutti possono permertersi di pagare
con questo vi ringrazio del vostro lavoro fino ad oggi mi sa che non potro piu usufrire delle vs traduzioni
Ciao
MOZ.
Engaged Member
- Jul 27, 2018
- 2,543
- 3,437
- 428
raga... ma invece di basarci su qualcosa che ancora non c'è.... perchè non aspettiamo di vedere che tipo offerta patreon ci proporranno?
dai su..
dai su..
MOZ.
Engaged Member
- Jul 27, 2018
- 2,543
- 3,437
- 428
io sono confindente che si troverà un punto di inizio e poi , in base al successo e altri fattori si può "migliorare in corsa"
aspettiamo fiduciosi
- May 13, 2020
- 6,430
- 60,835
- 873
secondo me è una presa in giro che ci stanno facendo i traduttori!!!
perchè penso questo?
perche loro stessi criticavano chi si faceva pagare le traduzioni...
non lo so secondo me è cosi
ci prendono in giro
perchè penso questo?
perche loro stessi criticavano chi si faceva pagare le traduzioni...
non lo so secondo me è cosi
ci prendono in giro
MOZ.
Engaged Member
- Jul 27, 2018
- 2,543
- 3,437
- 428
- Jan 25, 2021
- 1,185
- 15,202
- 647
- May 13, 2020
- 6,430
- 60,835
- 873
lo spero vivamentebhe... se è uno scherzo è ben riuscito.. questo è sicuro
non ho le finanze per pagare
per una volta mi sentivo come tutti gli altri
se non fosse così pazienza me ne farò una ragione
Deleted member 2096967
Well-Known Member
- Mar 9, 2020
- 1,667
- 1,906
- 193
Ok la partita è finita esiamo di nuovo quà! vedo che qualcuno deglli irriducibili tenta una mediazione, diverse proposte ma se parliamo di buon senso ha ragione Moz. Aspettiamo. Comunque passate parola.... penso che se restiamo in tanti si possa ragiungere un accordo soddisfacente ma vorrei sentire delle proposte e anche molte, solo così possiamo sperare che il servizio continui, magari non gratis ma con modica spesa.
Ciao ragazzi, son qui da poco..per cominciare ringrazio tutti i traduttori per quanto fatto finora. Lascio stare ogni tipo di polemica o discorso su traduzioni gratuite ecc ecc
Io capisco perfettamente il voler guadagnare qualcosa dal tempo utilizzato per tradurre, è una scelta legittima.
Altrettanto legittima sarà la scelta di noi utenti quando decideremo se vale la pena fare o meno l'abbonamento. per quanto mi riguarda se parliamo di 1 o 3 ma diciamo pure 5 euro al mese, lo considero accettabile. se parliamo di 10 euro al mese comincio a pensare che costano meno abbonamenti a siti che trasmettono film e serie tv o partite di calcio ma magari posso farci un pensierino. se parliamo di ancora più soldi penso che il progetto non avrà lunga vita, sarebbe controproducente per loro stessi. Immagino che, ad esempio, 20 persone siano disposte a spendere un euro al mese ma quante di quelle persone sono disposte a spenderne più di dieci?
Il punto è tutto qui..penso che ognuno di noi sia felice di poter "offrire un caffè" ai nostri cari traduttori, ognuno di noi gli avrebbe offerto una birra e una pizza se ci fossimo incontrati per caso. Non so quanti di noi possano (per vari motivi ovviamente) offrir loro una cena a base di pesce..
Chiudo questo mio pensiero con un proverbio delle mie parti: "Ognuno saluta col cappello che ha.." Il mio consiglio è di non esagerare, sono convinto che la maggior parte di noi sia felice di aiutare
Io capisco perfettamente il voler guadagnare qualcosa dal tempo utilizzato per tradurre, è una scelta legittima.
Altrettanto legittima sarà la scelta di noi utenti quando decideremo se vale la pena fare o meno l'abbonamento. per quanto mi riguarda se parliamo di 1 o 3 ma diciamo pure 5 euro al mese, lo considero accettabile. se parliamo di 10 euro al mese comincio a pensare che costano meno abbonamenti a siti che trasmettono film e serie tv o partite di calcio ma magari posso farci un pensierino. se parliamo di ancora più soldi penso che il progetto non avrà lunga vita, sarebbe controproducente per loro stessi. Immagino che, ad esempio, 20 persone siano disposte a spendere un euro al mese ma quante di quelle persone sono disposte a spenderne più di dieci?
Il punto è tutto qui..penso che ognuno di noi sia felice di poter "offrire un caffè" ai nostri cari traduttori, ognuno di noi gli avrebbe offerto una birra e una pizza se ci fossimo incontrati per caso. Non so quanti di noi possano (per vari motivi ovviamente) offrir loro una cena a base di pesce..
Chiudo questo mio pensiero con un proverbio delle mie parti: "Ognuno saluta col cappello che ha.." Il mio consiglio è di non esagerare, sono convinto che la maggior parte di noi sia felice di aiutare
Mi assento per circa due giorni dal forum, leggo il comunicato dei traduttori e rimango basito.
Anch'io, come molti qui sul forum, sono rimasto spiazzato da questa decisione a lungo meditata ma resa pubblica soltanto a giochi fatti. Mi rendo conto che le richieste di noi semplici "fruitori" cominciavano ad essere un pò eccessive e pure impazienti ma la decisione di rilasciare le future traduzioni solo su Patreon la trovo poco felice, soprattutto per chi non può permettersi di dare un contributo economico.
Dal mio punto di vista, per non lasciare fuori nessuno dalla possibilità di poter godere delle traduzioni, sarebbe meglio mantenerle gratuite qui sul forum ma con la possibilità, per chi lo desidera, di ringraziare attivamente i traduttori, supportandoli economicamente su Patreon.
Un'idea potrebbe essere quella di pubblicizzare la pagina Patreon dei traduttori proprio all'avvio di un gioco con la traduzione, comunicando il link per poter supportare il loro operato.
Un'altra idea potrebbe essere quella di accettare le richieste di nuove traduzioni solamente da chi contribuisce economicamente su Patreon, lasciando comunque a tutti la possibilità di scaricarle gratuitamente qui sul forum. In altre parole, chi non può contribuire su Patreon può accedere liberamente a tutte le traduzioni ma non può fare richieste specifiche e deve sperare che il proprio gioco preferito venga tradotto, prima o poi, per volontà stessa del traduttore o perchè richiesto da un supporter.
Tutto ciò potrebbe essere un buon compromesso onde evitare la fine delle traduzioni gratuite per tutti.
Anch'io, come molti qui sul forum, sono rimasto spiazzato da questa decisione a lungo meditata ma resa pubblica soltanto a giochi fatti. Mi rendo conto che le richieste di noi semplici "fruitori" cominciavano ad essere un pò eccessive e pure impazienti ma la decisione di rilasciare le future traduzioni solo su Patreon la trovo poco felice, soprattutto per chi non può permettersi di dare un contributo economico.
Dal mio punto di vista, per non lasciare fuori nessuno dalla possibilità di poter godere delle traduzioni, sarebbe meglio mantenerle gratuite qui sul forum ma con la possibilità, per chi lo desidera, di ringraziare attivamente i traduttori, supportandoli economicamente su Patreon.
Un'idea potrebbe essere quella di pubblicizzare la pagina Patreon dei traduttori proprio all'avvio di un gioco con la traduzione, comunicando il link per poter supportare il loro operato.
Un'altra idea potrebbe essere quella di accettare le richieste di nuove traduzioni solamente da chi contribuisce economicamente su Patreon, lasciando comunque a tutti la possibilità di scaricarle gratuitamente qui sul forum. In altre parole, chi non può contribuire su Patreon può accedere liberamente a tutte le traduzioni ma non può fare richieste specifiche e deve sperare che il proprio gioco preferito venga tradotto, prima o poi, per volontà stessa del traduttore o perchè richiesto da un supporter.
Tutto ciò potrebbe essere un buon compromesso onde evitare la fine delle traduzioni gratuite per tutti.