Mi assento per circa due giorni dal forum, leggo il comunicato dei traduttori e rimango basito.
Anch'io, come molti qui sul forum, sono rimasto spiazzato da questa decisione a lungo meditata ma resa pubblica soltanto a giochi fatti. Mi rendo conto che le richieste di noi semplici "fruitori" cominciavano ad essere un pò eccessive e pure impazienti ma la decisione di rilasciare le future traduzioni solo su Patreon la trovo poco felice, soprattutto per chi non può permettersi di dare un contributo economico.
Dal mio punto di vista, per non lasciare fuori nessuno dalla possibilità di poter godere delle traduzioni, sarebbe meglio mantenerle gratuite qui sul forum ma con la possibilità, per chi lo desidera, di ringraziare attivamente i traduttori, supportandoli economicamente su Patreon.
Un'idea potrebbe essere quella di pubblicizzare la pagina Patreon dei traduttori proprio all'avvio di un gioco con la traduzione, comunicando il link per poter supportare il loro operato.
Un'altra idea potrebbe essere quella di accettare le richieste di nuove traduzioni solamente da chi contribuisce economicamente su Patreon, lasciando comunque a tutti la possibilità di scaricarle gratuitamente qui sul forum. In altre parole, chi non può contribuire su Patreon può accedere liberamente a tutte le traduzioni ma non può fare richieste specifiche e deve sperare che il proprio gioco preferito venga tradotto, prima o poi, per volontà stessa del traduttore o perchè richiesto da un supporter.
Tutto ciò potrebbe essere un buon compromesso onde evitare la fine delle traduzioni gratuite per tutti.
Anch'io, come molti qui sul forum, sono rimasto spiazzato da questa decisione a lungo meditata ma resa pubblica soltanto a giochi fatti. Mi rendo conto che le richieste di noi semplici "fruitori" cominciavano ad essere un pò eccessive e pure impazienti ma la decisione di rilasciare le future traduzioni solo su Patreon la trovo poco felice, soprattutto per chi non può permettersi di dare un contributo economico.
Dal mio punto di vista, per non lasciare fuori nessuno dalla possibilità di poter godere delle traduzioni, sarebbe meglio mantenerle gratuite qui sul forum ma con la possibilità, per chi lo desidera, di ringraziare attivamente i traduttori, supportandoli economicamente su Patreon.
Un'idea potrebbe essere quella di pubblicizzare la pagina Patreon dei traduttori proprio all'avvio di un gioco con la traduzione, comunicando il link per poter supportare il loro operato.
Un'altra idea potrebbe essere quella di accettare le richieste di nuove traduzioni solamente da chi contribuisce economicamente su Patreon, lasciando comunque a tutti la possibilità di scaricarle gratuitamente qui sul forum. In altre parole, chi non può contribuire su Patreon può accedere liberamente a tutte le traduzioni ma non può fare richieste specifiche e deve sperare che il proprio gioco preferito venga tradotto, prima o poi, per volontà stessa del traduttore o perchè richiesto da un supporter.
Tutto ciò potrebbe essere un buon compromesso onde evitare la fine delle traduzioni gratuite per tutti.
