VN Ren'Py Italians Do It better

5.00 star(s) 13 Votes

Frank Rosario

Engaged Member
Jan 1, 2018
2,533
15,694
Le traduzioni di Frank del 02/05/2022
N.B. Il link delle traduzioni vale per il mese in corso. Leggere il file "Dove trovare le traduzioni precedenti.pdf" trovabile nel medesimo link per maggiori informazioni
aknight'stale.jpg
A knight's tale 0.33 Special Version
Link del gioco
confinedwithgoddesses.jpg
Confined with goddesses 0.2.5
Link del gioco
Nota: Per oggi non riesco a finire "In for a penny 0.26". Domani.
 

KAPPA2000

Newbie
Sep 6, 2021
21
0
Io ho inserito la cartella game nella sezione
Android/data/bigbrother/system/game.
Il gioco funziona ed è in Italiano
si esatto intendevo questo, un gioco già compilato per android. solo che non trovo la cartella del gioco che tra l'altro è proprio bigbrother, puoi spiegarmi meglio?
 

dedalo_69

Forum Fanatic
Sep 6, 2021
4,818
68,569
Ragazzi, esistono emulatori ed escamotage per far funzionare le traduzioni su Mac e Android.
Io saprei usare anche giochi programmati per il Commodore 64.
Non è una sfida a chi è più bravo.
Vi ho solo detto che compilare in Android e Macintosh richiede tempo, strumenti e pagare un servizio di hosting.

Chi sa usare emulatori ed escamotage utilizzi quelli.
A chi vuole usare le compilazioni ufficiali chiederemo di offrirci un semplice caffè per i costi che ci sono.

Il mondo è più bello quando offre tutte le alternative.
Perfettamente daccordo.

e poi c'è Joiplay....

PICCOLA GUIDA (presa dal forum stesso)
PER GIOCARE UN GIOCO RENPY PER PC SUL CELLULARE/TABLET ANDROID
PROBABILMENTE VA BENE ANCHE PER GIOCHI RPGM O ALTRI MA NON L'HO PROVATA

c’è questo emulatore android:

1° scaricare e installare.
2° scaricare e installare anche RAR (o similare per scompattare il gioco)

3° scaricare il gioco e l'eventuale traduzione.
4° scompattare i due file (gioco e traduzione). Viste le dimensioni dei giochi è preferibile metterli su una sd card.
5° spostare la cartella game nella cartella del gioco. (Usando la proppia app installata esempio gestione file)
6° aprire JoiPlay e cliccare il + in basso a destra
....dove c'è scritto Game Name digitare il nome del gioco,
....dove c'è scritto Version scrivere la versione del gioco (non è indispensabile)
....sotto Executable File cliccare e cercare nel telefono dove c'è l'eseguibile del gioco,
....dove c'è scritto Icon mettere un immagine del gioco (non è indispensabile)
....cliccare ADD ed attendere che finisca di caricarlo.
7° ti farà installare anche un plugin per renpy (quando esce l'avviso basta confermare)
8° per giocare ora o la prossima volta basta cliccare sull'icona del gioco.

;););)
 

Kagrra

Member
Jul 4, 2018
413
380


Evelyn [Ep. 4 v1.0] [torkenstiem] Link Game

GRAZIE INFINITE, Mio Capitano!!! :love:

Posso chiederti anche la traduzione degli episodi precedenti (Ep1-2 e Ep3)?
Se non sbaglio, non sono mai stati tradotti.

In caso, si troverebbero nella stessa pagina sotto "spoiler". ;)
 

Jhonnyblack

Engaged Member
Oct 18, 2020
3,523
5,031
CIAO A TUTTI (y)
SI VEDE CHE E' LUNEDI...CAZZO!!!
CIAO PALOSLIOS(y)
A ME DA TRACEBACK...NON SO I MIEI
FRATELLI COME HANNO FATTO MA A ME DA TRACEBACK
PENSA CHE NON GIOCO SPESSO...OGGI CHE VOLEVO PROVARE
QUESTO GIOCO ...:ROFLMAO:...GUARDA UN PO'...NON VA'...CAZZO!!!
 
Last edited:
  • Like
Reactions: MOZ.

lucio1968

Member
May 18, 2018
212
6,368
CIAO A TUTTI(y)
SI VEDE CHE E' LUNEDI...CAZZO!!!
CIAO PALOSLIO(y)
A ME DA RICERCA...NON SO I MIEI
FRATELLI COME HANNO FATTO MA A ME DA TRACEBACK
PENSA CHE NON GIOCO SPESSO...OGGI CHE VOLEVO PROVARE
QUESTO GIOCO ... :ROFLMAO:...GUARDA UN PO'...NON VA'...CAZZO!!!

[/CITAZIONE]
provate questa traduzione se funziona, all'inizio mi ha fatto scegliere tra inglese e russo e dopo nell'impostazioni mi ha fatto mettere l'italiano.
il problema è che dopo la prima volta riparte immediatamente dal menù interno, perciò non so se così funziona per tutti.
chiaramente tradotto automaticamente con il software di Taoceti.
 

paokon

Well-Known Member
Oct 19, 2021
1,094
9,337
CIAO A TUTTI (y)
SI VEDE CHE E' LUNEDI...CAZZO!!!
CIAO PALOSLIOS(y)
A ME DA TRACEBACK...NON SO I MIEI
FRATELLI COME HANNO FATTO MA A ME DA TRACEBACK
PENSA CHE NON GIOCO SPESSO...OGGI CHE VOLEVO PROVARE
QUESTO GIOCO ...:ROFLMAO:...GUARDA UN PO'...NON VA'...CAZZO!!!
Lo ha fatto anche a me, ho cancellato tutto, riscaricato il gioco e inserita la traduzione ed è andato senza errore
 
5.00 star(s) 13 Votes