VN Ren'Py Italians Do It better

5.00 star(s) 13 Votes

IL PIRATA

Well-Known Member
Game Developer
Jan 25, 2021
1,089
13,538


Morok [CatTail] LINK GIOCO COMPLETO
Link download non più disponibili, unica versione completa del gioco è quella censurata al seguente link:




Note:
Il gioco all'inizio vi permette di scegliere la lingua, potete selezionare Russo o Inglese:

Selezionando il Russo giocherete in Italiano :giggle:

Selezionando L'inglese giocherete in italiano :giggle:

Bello avere la facoltà di scegliere...

:unsure:
Inserito Link di download del gioco fornito da dedalo_69 e nuova traduzione.
 

▌Gin ▐

Engaged Member
Aug 15, 2019
2,717
31,471
Ciao, sto usando questa traduzione ma in diversi punti mi dà qualche errore
Code:
I'm sorry, but an uncaught exception occurred.

While running game code:
  File "game/script.rpy", line 1477, in script
  File "game/screens.rpy", line 9292, in execute
  File "game/screens.rpy", line 9292, in execute
  File "game/screens.rpy", line 9295, in execute
  File "game/screens.rpy", line 9296, in execute
  File "game/screens.rpy", line 9300, in execute
  File "game/screens.rpy", line 9302, in execute
  File "game/screens.rpy", line 9306, in execute
NameError: Name 'Forse' is not defined.

-- Full Traceback ------------------------------------------------------------

Full traceback:
  File "game/script.rpy", line 1477, in script
  File "renpy/ast.py", line 1683, in execute
  File "renpy/exports.py", line 1062, in menu
  File "renpy/exports.py", line 1298, in display_menu
  File "renpy/ui.py", line 298, in interact
  File "renpy/display\core.py", line 3276, in interact
  File "renpy/display\core.py", line 3694, in interact_core
  File "renpy/display\core.py", line 568, in visit_all
  File "renpy/display\core.py", line 568, in visit_all
  File "renpy/display\core.py", line 568, in visit_all
  File "renpy/display\screen.py", line 436, in visit_all
  File "renpy/display\core.py", line 3694, in <lambda>
  File "renpy/display\screen.py", line 447, in per_interact
  File "renpy/display\screen.py", line 637, in update
  File "game/screens.rpy", line 9292, in execute
  File "game/screens.rpy", line 9292, in execute
  File "game/screens.rpy", line 9295, in execute
  File "game/screens.rpy", line 9296, in execute
  File "game/screens.rpy", line 9300, in execute
  File "game/screens.rpy", line 9302, in execute
  File "game/screens.rpy", line 9306, in execute
  File "renpy/ui.py", line 992, in _textbutton
  File "renpy/text\text.py", line 1551, in __init__
  File "renpy/text\text.py", line 1670, in set_text
  File "renpy/substitutions.py", line 270, in substitute
  File "/home/tom/ab/renpy-build/tmp/install.linux-x86_64/lib/python2.7/string.py", line 563, in vformat
  File "/home/tom/ab/renpy-build/tmp/install.linux-x86_64/lib/python2.7/string.py", line 585, in _vformat
  File "/home/tom/ab/renpy-build/tmp/install.linux-x86_64/lib/python2.7/string.py", line 646, in get_field
  File "/home/tom/ab/renpy-build/tmp/install.linux-x86_64/lib/python2.7/string.py", line 605, in get_value
  File "renpy/substitutions.py", line 228, in __getitem__
NameError: Name 'Forse' is not defined.
Puoi verificare?
Grazie mille e complimenti!
Screen prima che succede? comunque prova a sovrascrivere tutto con questa:
 
  • Like
Reactions: diodino61 and MOZ.

IL PIRATA

Well-Known Member
Game Developer
Jan 25, 2021
1,089
13,538
Ciao ma quando traduci un gioco con la mod, scarichi il gioco lo scompatti ci applichi la mod e poi fai la procedura per tradurlo o il procedimento è diverso?
il procedimedimento è che sono un pirla...
poi te lo dico :ROFLMAO:
 
  • Haha
Reactions: MOZ.

muscimusci

Member
Sep 24, 2021
212
152
il problema dopo il crash iniziale lo risolvi andando ad eliminare sulla cartella appdata/roaming/renpy/mcr2 i file di errore
per quanto riguarda la trad spero di aggiustarla stasera se ci riesco
questo gioco è un pò complicato
scusa ma non capisco dove devo andare grazie grazie
 

IL PIRATA

Well-Known Member
Game Developer
Jan 25, 2021
1,089
13,538
Ciao ma quando traduci un gioco con la mod, scarichi il gioco lo scompatti ci applichi la mod e poi fai la procedura per tradurlo o il procedimento è diverso?
Ti spiego perché sono un pirla...
per applicare la mod devi:
-scompattare gli rpa
-applicare la mod e sovrascrivere
dopo puoi eseguire la traduzione come fai solitamente.
ero distratto ed ho scompattato dopo aver applicato la mod, di fatto l'ho annullata.
 
5.00 star(s) 13 Votes