VN Ren'Py Italians Do It better

5.00 star(s) 13 Votes

GioBol

Engaged Member
May 19, 2021
3,619
18,792
Scusate ma dove posso trovare un lista di tutti i giochi tradotti fino ad ora?
Io mi sono limitato a cercare quelli completi scrivendo [completed] e [final] in alto nel campo Search... e controllando che sotto ci sia scritto "This thread".

In alternativa, puoi chiedere al che conserva e custodisce i tesori di questo thread. In questo thread il Bibliotecario è....
Io posso solo fornirti l'elenco dei giochi tradotti da Frank dal 2019 ad oggi.
 
Last edited:

vela16

Active Member
Oct 16, 2021
883
1,506
Ecco, a proposito dei Walkthrough, chiedo se esiste anche un settore parallelo alle traduzioni per le guide. Ammetto che non esiste il problema, perché è sufficiente scaricare le versioni anglosassoni (qui o su ) per poi tradurle con Google Translate, che funziona bene sui testi, ma su quelli strani come quello Official di Being a DIK no).
usa DocTraslator... traduce quasi tutto.
 
  • Like
Reactions: GioBol

Jhonnyblack

Engaged Member
Oct 18, 2020
3,542
5,066
Non dovete offendervi qui siamo
tutti Fratelli...chi partecipa non può
solo che fare piacere...un abbraccio...
a Tutti ...a Tutti...a Tutti...ma come ve lo devo dire??? Come??? Cazzo!!!
 

GioBol

Engaged Member
May 19, 2021
3,619
18,792
Grazie PIRATA. Ho notato che i servizi gratuiti, come Google Translate e DeepL free, hnno dei limiti sul numero dei caratteri, e/o parole, oltre che MB del documento (GT max 10 MB).
Questo ha anche esso dei limiti?

Provato, anche esso ha dei limiti, ma ti proietta ad un altro sito che ti splitta i documenti.
 

Priapo34

Member
Aug 24, 2020
290
462


My New Neighbors [v1.05] [Rmaximus] Link Game


Ciao Pirata.
Stasera provavo questo gioco... ho inserito la tua traduzione, ma mi dà questo errore:


I'm sorry, but an uncaught exception occurred.

While running game code:
File "game/taoceti.rpy", line 1, in script
init 99999 python:
File "game/taoceti.rpy", line 1, in script
init 99999 python:
File "game/taoceti.rpy", line 5, in <module>
taocetiSetLang = list({d for d in os.listdir(taocetiDir) if os.path.isdir(taocetiDir + '/' + d)} | {taocetiLang})
OSError: [Errno 2] No such file or directory: '//game/tl'

È comparso anche in altre tue traduzioni, a essere sincero.
 

IL PIRATA

Well-Known Member
Game Developer
Jan 25, 2021
1,092
13,594
Ciao Pirata.
Stasera provavo questo gioco... ho inserito la tua traduzione, ma mi dà questo errore:


I'm sorry, but an uncaught exception occurred.

While running game code:
File "game/taoceti.rpy", line 1, in script
init 99999 python:
File "game/taoceti.rpy", line 1, in script
init 99999 python:
File "game/taoceti.rpy", line 5, in <module>
taocetiSetLang = list({d for d in os.listdir(taocetiDir) if os.path.isdir(taocetiDir + '/' + d)} | {taocetiLang})
OSError: [Errno 2] No such file or directory: '//game/tl'

È comparso anche in altre tue traduzioni, a essere sincero.
Sovrascrivi con questa, errore mio.
se mi dici le altre con errore le sistemo, di questa link già aggiornato.
 

Taoceti

Newbie
Feb 3, 2021
88
542
Ciao Pirata.
Stasera provavo questo gioco... ho inserito la tua traduzione, ma mi dà questo errore:


I'm sorry, but an uncaught exception occurred.

While running game code:
File "game/taoceti.rpy", line 1, in script
init 99999 python:
File "game/taoceti.rpy", line 1, in script
init 99999 python:
File "game/taoceti.rpy", line 5, in <module>
taocetiSetLang = list({d for d in os.listdir(taocetiDir) if os.path.isdir(taocetiDir + '/' + d)} | {taocetiLang})
OSError: [Errno 2] No such file or directory: '//game/tl'

È comparso anche in altre tue traduzioni, a essere sincero.
Fatti dare un nuovo file taoceti.rpy... c'è una parte che gestisce (try) le eccezioni sulla identificazione della lingua di sistema.
Sono fuori, senza PC. Mi dispiace
 
  • Like
Reactions: Priapo34

Priapo34

Member
Aug 24, 2020
290
462
Fatti dare un nuovo file taoceti.rpy... c'è una parte che gestisce (try) le eccezioni sulla identificazione della lingua di sistema.
Sono fuori, senza PC. Mi dispiace
Grazie Tao.
La soluzione del Pirata è perfetta, ora funziona. Adesso vado a caccia delle altre che mi davano quel problema...
 
  • Like
Reactions: Taoceti

Taoceti

Newbie
Feb 3, 2021
88
542
Annuncio il vincitore del primo concorso a premi "come togliere il topo a fianco alla tastiera". Come unico partecipante, e per grande spirito ironico, dono al IL PIRATA la licenza FullNude, sperando che torni a tradurre.

Il prossimo candidato è badrot75, se non mi fa quelle 3/4 traduzioni al giorno a cui eravamo abituati.
 
5.00 star(s) 13 Votes